Teksty piosenek > T > Three Days Grace > Expectations
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 496 oczekujących

Three Days Grace - Expectations

Expectations

Expectations

Tekst dodał(a): Juubi10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Juubi10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby innocent
One day gonna be decadent
Prom Queen, Miss America
In the backseat in a pair of cuffs
Sixteen, little runaway
Running from the Five-O and got away
From a small town with no scene
Looking for a shot on the big screen

Expectations
Go to hell
Expectations
Go to hell

Not so innocent
On the streets hustling
Never be Miss America
In the backseat of a Celica
Crashing with a deadbeat
Living large on a love seat
In a small town, no scene
Turns out it was nothing but a pipe dream

Expectations
Go to hell
Expectations
Go to hell

Rich girl wannabe
Bought a quick pick for the lottery
Watching TV with her boyfriend
Fell asleep, left the ticket on the nightstand
He stayed awake to see the ball drop
Turned it way down
She never woke up
Grabbed the keys to her car in the back lot
Threw a shot of Jack back
Left with the jackpot

Expectations
Go to hell
[Prom Queen, Miss America
In the backseat in a pair of cuffs]
Expectations
Go to hell
[Never be Miss America
In the backseat in a pair of cuffs]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Maleńka, niewinna, kiedyś będzie zdeprawowana
Królowa balu, Miss Ameryki, na tylnym siedzeniu, zakuta w kajdanki
16 małych zbiegów ucieka
przed policją i zwiewają
Z małego miasta bez sceny
Szukając szansy na wielki ekran

Oczekiwania
idźcie do diabła
Oczekiwania
idźcie do diabła

Nie taka niewinna, uliczna dilerka
Nigdy nie będzie Miss Ameryki, na tylnym siedzeniu skradzionego samochodu
Umawia się z dłużnikiem, wiodąc dobre życie na "miłosnym siedzonku"
W małym mieście bez sceny
Okazuje się, że to było tylko niemożliwe marzenie

Oczekiwania
idźcie do diabła
Oczekiwania
idźcie do diabła

Udaje bogatą dziewczynę
Kupiła los na loterii
Oglądając telewizję z jej chłopakiem,
zasnęła, zostawiła los na nocnym stoliku
On nie spał, żeby zobaczyć wyniki
Zwinął los, ona nigdy się nie obudziła
Zabrał klucze do jej samochodu z tylnego parkingu
Wypił kieliszka whisky, odszedł z wygraną

Oczekiwania
idźcie do diabła
(Królowa balu, Miss Ameryki na tylnym, siedzeniu zakuta w kajdanki)
Oczekiwania
idźcie do diabła
(Nigdy nie będzie Miss Ameryki, na tylnym siedzeniu, zakuta w kajdanki)



*Celica - auto, marki Toyota (model Celica)
*Jack Back - koktajl z Jacka Danielsa (Whisky)
*Five-O - amerykańskie slangowe określenie organów ścigania

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Gontier

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

Transit of Venus

Komentarze (7):

anka89100 19 maja 2022 19:10
(0)
Chciałabym być gdzieś z dala od ludzi albo zostać zamknięta w dźwiękoszczelnym pomieszczeniu, żeby móc zaśpiewać razem z Adamem Expectations
Go to hell
Expectations
Go to hell

Shrrienna 24 stycznia 2014 10:28
(0)
ze wszystkich płyt TDG tą lubię chyba najmniej, ale i tak lubię ej czasem posłuchać, głównie dla tej piosenki :D

konto_usuniete 7 stycznia 2013 17:58
(+3)
Średnio Ci wyszło, bo i tekst był prawidłowy i tłumaczenie było ogarnięte, tylko jak się zabierają do tego ludzie twojego pokroju i poprawiają na siłę to potem wychodzi takie coco-jumbo ;) Piona

aanysiaa 25 grudnia 2012 15:07
(+3)
świetna płyta, genialny utwór warto było czekać ! :)

sileana 3 listopada 2012 17:28
(+2)
Po pierwsze, tekst piosenki nie jest prawidłowy, a tłumaczeniem można się podetrzeć. Swojej znajomej obywatelce zaś, powiedz, żeby się angielskiego poduczyła.

meeen5 8 października 2012 14:56
(+1)
Super utwór :). Ja słucham w kółko zaraz po The High Road ;). Płyta rewelacja!

konto_usuniete 3 października 2012 18:08
(+8)
mi ta najbardziej do gustu przypadła, nie wiem co to za instrumento/efekto w tle ale zajebisty klimacik nadaje == konkret płyta, warto było czekać

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności