Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
They Might Be Giants
They Might Be Giants - The Statue Got Me High
The Statue Got Me High
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Merodiak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The statue got me high
The statue got me high
The monument of granite sent a beam into my eye
The statue made me die
The statue made me die
It took my hand it killed me and it turned me to the sky
The stone it called to me
(And now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(An animated mineral it can be heard)
And though I once preferred a human being's company
They pale before the monolith that towers over me
The statue got me high
The statue got me high
The truth is where the sculptor's chisel chipped away the lie
The statue made me fry
The statue made me fry
My coat contained a furnace where there used to be a guy
The stone it called to me
(And now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(An animated mineral it can be heard)
And as the screaming fire engine siren filled the air
The evidence had vanished from my charred and smoking chair
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high
And now it is your turn
(Your turn to hear the stone and then your turn to burn)
The stone it calls to you
(You can't refuse to do the things it tells you to)
And as the screaming fire engine siren fills the air
The evidence will vanish from your charred and smoking chair
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high
And what they'll find is just a statue
Standing where the statue got you high
The statue got me high
The monument of granite sent a beam into my eye
The statue made me die
The statue made me die
It took my hand it killed me and it turned me to the sky
The stone it called to me
(And now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(An animated mineral it can be heard)
And though I once preferred a human being's company
They pale before the monolith that towers over me
The statue got me high
The statue got me high
The truth is where the sculptor's chisel chipped away the lie
The statue made me fry
The statue made me fry
My coat contained a furnace where there used to be a guy
The stone it called to me
(And now I see the things the stone has shown to me)
A rock that spoke a word
(An animated mineral it can be heard)
And as the screaming fire engine siren filled the air
The evidence had vanished from my charred and smoking chair
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high
And now it is your turn
(Your turn to hear the stone and then your turn to burn)
The stone it calls to you
(You can't refuse to do the things it tells you to)
And as the screaming fire engine siren fills the air
The evidence will vanish from your charred and smoking chair
And what they found was just a statue
Standing where the statue got me high
And what they'll find is just a statue
Standing where the statue got you high
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStatua sprawiała, że odleciałem*
Statua sprawiała, że odleciałem
Monument z granitu wysłał promień do moich oczu
Statua kazała mi umrzeć
Statua kazała mi umrzeć
Chwyciła mnie za rękę, zabiła mnie
i obróciła w stronę nieba
Skała, ona przemówiła do mnie
(I teraz widzę rzeczy, które ona pokazała mi)
Kamień, który przemówił
(Ożywiona materia, którą można usłyszeć)
I nawet jeśli, kiedyś wolałem ludzkie towarzystwo
To blednie ono przy monolicie górującym nade mną
Statua sprawiała, że odleciałem
Statua sprawiała, że odleciałem
Prawda jest gdzie rzeźbiarskie dłuto skruszyło kłamstwo
Statua kazała mi skwierczeć
Statua kazała mi skwierczeć
Mój płaszcz zawierał piecyk
w którym kiedyś ktoś był
Skała, ona przemówiła do mnie
(I teraz widzę rzeczy, które ona pokazała mi)
Kamień, który przemówił
(Ożywiona materia, którą można usłyszeć)
Tak jak wyjące syreny wozu strażackiego wypełniły przestrzeń
Tak dowód zniknął z mojego zwęglonego i dymiącego fotela
To co znaleźli było tylko statuą
Stojącą tam gdzie statua sprawiła, że odleciałem
To co znaleźli było tylko statuą
Stojącą tam gdzie statua sprawiła, że odleciałem
A teraz twoja kolej
(Kolej aby usłyszeć skałę i spalić się)
Skała, ona mówi do ciebie
(Nie możesz odmówić wykonania rzeczy, które mówi do ciebie)
Tak jak wyjące syreny wozu strażackiego wypełniły przestrzeń
Tak dowód zniknął z mojego zwęglonego i dymiącego fotela
To co znaleźli było tylko statuą
Stojącą tam gdzie statua sprawiła, że odleciałem
To co znaleźli było tylko statuą
Stojącą tam gdzie statua sprawiła, że odleciałem
* Cały tekst utworu używa dwuznacznych odniesień w stronę narkotyków za pomocą amerykańskiego slangu(w większości), dlatego tłumaczenie zawiera stwierdzenia które imitują sens oryginału.
Statua sprawiała, że odleciałem
Monument z granitu wysłał promień do moich oczu
Statua kazała mi umrzeć
Statua kazała mi umrzeć
Chwyciła mnie za rękę, zabiła mnie
i obróciła w stronę nieba
Skała, ona przemówiła do mnie
(I teraz widzę rzeczy, które ona pokazała mi)
Kamień, który przemówił
(Ożywiona materia, którą można usłyszeć)
I nawet jeśli, kiedyś wolałem ludzkie towarzystwo
To blednie ono przy monolicie górującym nade mną
Statua sprawiała, że odleciałem
Statua sprawiała, że odleciałem
Prawda jest gdzie rzeźbiarskie dłuto skruszyło kłamstwo
Statua kazała mi skwierczeć
Statua kazała mi skwierczeć
Mój płaszcz zawierał piecyk
w którym kiedyś ktoś był
Skała, ona przemówiła do mnie
(I teraz widzę rzeczy, które ona pokazała mi)
Kamień, który przemówił
(Ożywiona materia, którą można usłyszeć)
Tak jak wyjące syreny wozu strażackiego wypełniły przestrzeń
Tak dowód zniknął z mojego zwęglonego i dymiącego fotela
To co znaleźli było tylko statuą
Stojącą tam gdzie statua sprawiła, że odleciałem
To co znaleźli było tylko statuą
Stojącą tam gdzie statua sprawiła, że odleciałem
A teraz twoja kolej
(Kolej aby usłyszeć skałę i spalić się)
Skała, ona mówi do ciebie
(Nie możesz odmówić wykonania rzeczy, które mówi do ciebie)
Tak jak wyjące syreny wozu strażackiego wypełniły przestrzeń
Tak dowód zniknął z mojego zwęglonego i dymiącego fotela
To co znaleźli było tylko statuą
Stojącą tam gdzie statua sprawiła, że odleciałem
To co znaleźli było tylko statuą
Stojącą tam gdzie statua sprawiła, że odleciałem
* Cały tekst utworu używa dwuznacznych odniesień w stronę narkotyków za pomocą amerykańskiego slangu(w większości), dlatego tłumaczenie zawiera stwierdzenia które imitują sens oryginału.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):