Teksty piosenek > T > Theory of a Deadman > Straight Jacket
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Theory of a Deadman - Straight Jacket

Straight Jacket

Straight Jacket

Tekst dodał(a): kitka331 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Akonk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IAmMachine Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wear a 36 long, white is my color
A little tight in the shoulder
But you know, it still fit me good
I wear a 36 long, white is my color
A little tight in the shoulder
But you know, it still fit me good

Anyone can see we're a perfect match
An innocent boy and a psychopath
A week's worth of dating and you talk about moving in
(Talk about moving too fast)
My mom disapproved and my friends would say
To break the girl's heart but I'm too afraid
Her clickbait body was a tractor beam
She was a Tesla Model S with the ludicrous speed
The sex was good but we always fight
I'd try to leave your sorry ass but end up spending the night
Your sweetness, my weakness, you're mean though ingenious
Nothing can come between us (Man, have you seen us?)

I've lost it, you're toxic, I botched this, I'm nauseous
Man, I gotta be

Out of my mind, be going crazy
'Cause it doesn't faze me
Yeah, the way you treat me so bad
I must be out of my brain
Hallucinating
Well, it doesn't faze me
Yeah, the way you treat me so bad
I must be out of my mind

Free at last, I'm free at last
Something I'll never say is "I'm free at last"
She ain't around so I can vent and get it off my chest
(So here we go, three, two, one)
And you're supercali-pessimistic-expiali-narcissistic
You were Mary Poppins, you'd be soon be going out of business
God as my witness, you got a Honda Civic
'Cause you're backseat driving my life

I just wanna sleep my life away
I must be

Out of my mind, be going crazy
'Cause it doesn't faze me
Yeah, the way you treat me so bad
I must be out of my brain
Hallucinating
Well, it doesn't faze me
Yeah, the way you treat me so bad
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad

I'm freaking out, I'm panic attacking
Yeah, I mentally had it, now my living room's padded
I'm a sadist, I'm addicted to this heroin
You're Tonya Harding and I'm your Nancy Kerrigan
Like Lloyd Braun, I just wanted serenity
But you had to go testing me, gave me suicide tendencies
Your little games, your little, little games
You tricked me into staying, your playing is getting lame
From touching your sweet things to tracking your calls
Go from smacking your ass to punching holes in the walls
Go from sending me fire nudes to eyeing up other dudes
From picking a favorite song to playlisting break up tunes
Started so high, now I can hardly breathe
Go from weak in the knees to being too weak I can't leave
You called it, it's all my fault, this I know
Guess I'm better off dead inside than being alone

I just wanna sleep my life away
Oh!

I must be out of my mind, be going crazy
'Cause it doesn't faze me
Yeah, the way you treat me so bad
I must be out of my brain
Hallucinating
Well, it doesn't faze me
Yeah, the way you treat me so bad
I must be out of my mind

Yeah, yeah, oh
I must be out of my mind

And you're supercali-pessimistic-expiali-narcissistic
You were Mary Poppins, you'd be soon be going out of business

Yeah, oh, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ubrałem 36 długi, biały jest moim kolorem
Trochę ciasny w ramionach
Ale Ty wiesz, wciąż pasuje do mnie dobrze
Ubrałem 36 długi, biały jest moim kolorem
Trochę ciasny w ramionach
Ale Ty wiesz, wciąż pasuje do mnie dobrze

Każdy może zobaczyć jesteśmy idealnie dopasowani
Nie pasujący chłopiec i psychopata
Tydzień randek i mówisz o przeprowadzce
(Mówisz o zbyt szybkiej przeprowadzce)
Moja mama się nie zgodziła, a moi przyjaciele powiedzieliby
Żeby złamać serce dziewczyny, ale jestem zbyt przestraszony
Jej korpus clickbait był belką ciągnika
Była to Tesla Model S z niewiarygodną szybkością
Seks był dobry, ale zawsze walczymy
Próbowałbym zostawić twoją żałosną dupę, ale w końcu zakończyłem spędzoną noc
Twoja słodycz, moja słabość, jesteś wredna, choć genialna
Nic nie może powstać między nami (Człowieku, widziałeś nas?)

Straciłem to, jesteś toksyczna, spartaczyłem to, jestem mdły
Człowieku, muszę być

Z mojego umysłu oszaleje
Bo to mnie nie przeraża
Tak, sposób, w jaki traktujesz mnie tak źle
Muszę wyjść z mojego mózgu
Halucynacje
Cóż, to mnie nie przeraża
Tak, sposób, w jaki traktujesz mnie tak źle
Muszę wyjść z głowy

W końcu nareszcie jestem wolny
Coś, o czym nigdy nie powiem, to "W końcu jestem wolny"
Nie ma jej w pobliżu, więc mogę odpowietrzyć i zdjąć to z mojej piersi
(Więc zaczynamy, trzy, dwa, jeden)
I jesteś super-pesymistką-expiali-narcystką
Byłaś Mary Poppins, wkrótce stracisz interes
Boże, jako mój świadek, masz Hondę Obywatelską
Bo jesteś tylnym siedzeniem, które napędza moje życie

Chcę po prostu spać z moim życiem
Muszę być

Z mojego umysłu oszaleje
Bo to mnie nie przeraża
Tak, sposób, w jaki traktujesz mnie tak źle
Muszę wyjść z mojego mózgu
Halucynacje
Cóż, to mnie nie przeraża
Tak, sposób, w jaki traktujesz mnie tak źle
Źle, źle, źle, źle, źle, źle, źle, źle

Jestem przerażony, atakuję panikę
Tak, mentalnie to miałem, teraz mój salon jest wyściełany
Jestem sadystą, uzależniłem się od tej heroiny
Jesteś Tonya Harding i jestem twoją Nancy Kerrigan
Podobnie jak Lloyd Braun, chciałem tylko spokoju
Ale musiałaś mnie wypróbować, dałaś mi skłonności samobójcze
Twoje małe gry, twoje małe, małe gry
Zmusiłaś mnie do pozostania, twoja gra staje się kiepska
Od dotykania twoich słodkich rzeczy do śledzenia twoich połączeń
Idź od bicia twojego tyłka do wbijania dziur w ściany
Idź od wysyłania mi aktów ognia do śledzenia innych kolesi
Od wyboru ulubionej piosenki do listy odtwarzania połamania melodii
Zaczęło się tak wysoko, teraz ledwo mogę oddychać
Idź od słabych w kolana do bycia zbyt słabym, nie mogę odejść
Nazwałaś to, to wszystko moja wina, to wiem
Domyślam się, że lepiej mi umrzeć niż być samemu

Chcę po prostu spać z moim życiem
Oh!

Muszę wyrzucić z głowy, oszaleć
Bo to mnie nie przeraża
Tak, sposób, w jaki traktujesz mnie tak źle
Muszę wyjść z mojego mózgu
Halucynacje
Cóż, to mnie nie przeraża
Tak, sposób, w jaki traktujesz mnie tak źle
Muszę wyjść z głowy

Tak, tak, och
Muszę wyjść z głowy

I jesteś super-pesymistką-expiali-narcystką
Byłaś Mary Poppins, wkrótce stracisz interes

Tak, och, zły, zły, zły, zły, zły, zły, zły, zły, zły

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

Wake Up Call

Komentarze (1):

LisaKitty 9 marca 2019 12:51
(0)
Chciałam wstawić lepsze tłumaczenie ale moderator je odrzucił :) zdaje się, że dla niektórych tłumaczenie prosto z translatora jest najbardziej poprawną formą. Powodzenia :D

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności