Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thelma Houston
Thelma Houston - Me And Bobby McGee
Me And Bobby McGee
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Busted flat in Baton Rouge
Waitin' for the train
Feelin' nearly faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down
Just before it rained
Rode us all the way to New Orleans
I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna
And was playing soft
While Bobby sang the blues
With them windshield wipers slappin' time
I was holdin' Bobby's hand in mine
We sang every song that driver knew
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nothin' ain't worth nothin' but it's free
Feelin' good was easy, Lord,
When he sang the blues
And feelin' good was good enough for me
Good enough for me and Bobby McGee
From Kentucky coal mines
To the California sun
Bobby shared the secrets of my soul
Through all kinds of weather, Lord
Through everything I done
Bobby baby kept me from the cold
Then somewhere near Salinas, Lord
I let him slip away
Lookin' for the home I hope he'll find it
And I'd trade all of my tomorrows
For one single yesterday
Holdin' Bobby's body next to mine
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nothin' left is all that Bobby left me
Feelin good was easy, Lord
When he sang the blues
And buddy, that was good enough for me
Good enough for me and Bobby McGee
Waitin' for the train
Feelin' nearly faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down
Just before it rained
Rode us all the way to New Orleans
I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna
And was playing soft
While Bobby sang the blues
With them windshield wipers slappin' time
I was holdin' Bobby's hand in mine
We sang every song that driver knew
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nothin' ain't worth nothin' but it's free
Feelin' good was easy, Lord,
When he sang the blues
And feelin' good was good enough for me
Good enough for me and Bobby McGee
From Kentucky coal mines
To the California sun
Bobby shared the secrets of my soul
Through all kinds of weather, Lord
Through everything I done
Bobby baby kept me from the cold
Then somewhere near Salinas, Lord
I let him slip away
Lookin' for the home I hope he'll find it
And I'd trade all of my tomorrows
For one single yesterday
Holdin' Bobby's body next to mine
Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nothin' left is all that Bobby left me
Feelin good was easy, Lord
When he sang the blues
And buddy, that was good enough for me
Good enough for me and Bobby McGee
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa i Bobby McGee
wyrwani z mieszkania w Baton Rouge, czekaliśmy na pociąg
I czułam się prawie tak jak moje wytarte jeansy
Bobby złapał okazję zanim zaczęło padać
samochód zawiózł nas aż do Nowego Orleanu
Wyjęłam harmonijkę z mojej brudnej czerwonej apaszki
i grałam delikatnie,kiedy Bobby śpiewał Blues'a
wycieraczka przedniej szyby odmierzała czas, a ja trzymałam rękę Bobby'ego w mojej
śpiewalismy każdą piosenkę, którą znał kierowca
wolność to znaczy nie mieć nic do stracenia
nic nie oznacza nic kochanie, jeśli jestem wolna teraz
łatwo było czuć się dobrze,Chryste,kiedy on śpiewał blues'a
wystarczająco dobrze dla mnie i mojego Bobby'ego Mcgee
Z kopalni węgla w Kentucky do słońca Kaliforni
hey, Bobby odkrył wszystkie sekrety mojej duszy
Poprzez wszelkiego rodzaju pogodę,poprzez wszystko co razem zrobiliśmy
Bobby trzymał mnie z dala od zimna
pewnego dnia,niedaleko Salinas, Panie,pozwoliłam mu się wymknąć
poszukiwał domu i mam nadzieję, że go znalazł
ALE ODDAŁABYM WSZYSTKIE MOJE JUTRA,ZA JEDNO JEDYNE WCZORAJ
by trzymać ciało Bobby'ego koło mojego
wolność znaczy nie mieć nic do stracenia
nic to jest wszystko,co mi Bobby pozostawił
ale tak łatwo było czuć się dobrze,kiedy on śpiewał blues'a
hey,czuć dobrze,było wystarczająco dobrze dla mnie hmm...
było wystarczająco dobrze dla mnie i mojego Bobby Mcgee
la la la la Bobby McGee...
...
la la la la hey teraz Bobby, teraz Bobby Mcgee....
...
Panie,nazwałam moim kochankiem,moim mężczyzną
powiedziałam,że nazwałam go moją miłościa,najlepiej jak mogłam
hey,gdzie jest mój Bobby teraz,gdzie jest Bobby mcgee
Panie, Panie....
Hey, Bobby Mcgee....
Tłumaczenie dodał(a): flowerpower
wyrwani z mieszkania w Baton Rouge, czekaliśmy na pociąg
I czułam się prawie tak jak moje wytarte jeansy
Bobby złapał okazję zanim zaczęło padać
samochód zawiózł nas aż do Nowego Orleanu
Wyjęłam harmonijkę z mojej brudnej czerwonej apaszki
i grałam delikatnie,kiedy Bobby śpiewał Blues'a
wycieraczka przedniej szyby odmierzała czas, a ja trzymałam rękę Bobby'ego w mojej
śpiewalismy każdą piosenkę, którą znał kierowca
wolność to znaczy nie mieć nic do stracenia
nic nie oznacza nic kochanie, jeśli jestem wolna teraz
łatwo było czuć się dobrze,Chryste,kiedy on śpiewał blues'a
wystarczająco dobrze dla mnie i mojego Bobby'ego Mcgee
Z kopalni węgla w Kentucky do słońca Kaliforni
hey, Bobby odkrył wszystkie sekrety mojej duszy
Poprzez wszelkiego rodzaju pogodę,poprzez wszystko co razem zrobiliśmy
Bobby trzymał mnie z dala od zimna
pewnego dnia,niedaleko Salinas, Panie,pozwoliłam mu się wymknąć
poszukiwał domu i mam nadzieję, że go znalazł
ALE ODDAŁABYM WSZYSTKIE MOJE JUTRA,ZA JEDNO JEDYNE WCZORAJ
by trzymać ciało Bobby'ego koło mojego
wolność znaczy nie mieć nic do stracenia
nic to jest wszystko,co mi Bobby pozostawił
ale tak łatwo było czuć się dobrze,kiedy on śpiewał blues'a
hey,czuć dobrze,było wystarczająco dobrze dla mnie hmm...
było wystarczająco dobrze dla mnie i mojego Bobby Mcgee
la la la la Bobby McGee...
...
la la la la hey teraz Bobby, teraz Bobby Mcgee....
...
Panie,nazwałam moim kochankiem,moim mężczyzną
powiedziałam,że nazwałam go moją miłościa,najlepiej jak mogłam
hey,gdzie jest mój Bobby teraz,gdzie jest Bobby mcgee
Panie, Panie....
Hey, Bobby Mcgee....
Tłumaczenie dodał(a): flowerpower
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kris Kristofferson, Fred Foster Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kris Kristofferson, Fred Foster |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roger Miller |
| Covery: |
Ray Sanders, Kenny Rogers & The First Edition, George Hamilton IV, Ramblin' Jack Elliott, Kris Kristofferson, Janis Joplin & The Full Tilt Boogie Band, Loretta Lynn, Bobby Bare, Hank Snow, Jerry Lee Lewis, Bill Haley and The Comets, Olivia Newton-John, Waylon Jennings, Shakin' Stevens and The Sunsets, Willie Nelson, LeAnn Rimes, Anne Murray, Allison Crowe, Dolly Parton & Kris Kristofferson, Nana Mouskouri i in. |
| Płyty: |
Me and Bobby McGee Single March 28, 1972; Thelma Houston [1972] Album July 1972 |
Komentarze (0):