Thelma Houston - Comfortably Numb

Halo?
Czy ktoś tam jest?
Po prostu przytaknij, jeśli mnie słyszysz.
Czy ktokolwiek jest w domu?
No dalej teraz.
Słyszę, że czujesz się kiepsko.
Więc, mogę złagodzić twój ból
I znów postawić cię na nogi.
Odpręż się,
Najpierw potrzebuję kilku informacji.
Tylko podstawowe fakty.
Czy możesz pokazać mi, gdzie boli?

Nie ma bólu, a ty się oddalasz
Jak odległego statku dym na horyzoncie.
Ty tylko przechodzisz przez fale,
Twoje usta się poruszają, ale nie słyszę co mówisz.
Kiedy byłam dzieckiem miałam gorączkę.
Moje ręce były jak dwa balony.
A teraz czuję się tak samo.
Nie mogę tego wyjaśnić, mógłbyś tego nie zrozumieć
Ja taka nie jestem.
Stałam się przyjemnie odrętwiała.

~~~♫♫♫ ~~~

Stałam się przyjemnie odrętwiała.

Ok
Jedno małe ukłucie.
Nie będzie więcej aaaaaaaaach!
Ale możesz poczuć się trochę źle.
Czy możesz wstać?
Wierzę, że to dobrze ci zrobi.
To pomoże Ci przetrwać przedstawienie
No, dalej, pora wychodzić.

Nie ma bólu, a ty się oddalasz
Jak odległego statku dym na horyzoncie.
Ty tylko przechodzisz przez fale,
Twoje usta się poruszają, ale nie słyszę co mówisz.
Gdy byłam dzieckiem
Dostrzegłam coś w przelocie.
Kątem mojego oka.
Obróciłam się, lecz to zniknęło.
Nie mogłam tego teraz dotknąć.
Dziecko dorosło,
Sen odszedł.
Natomiast ja stałam się przyjemnie odrętwiała.

Stałam się przyjemnie odrętwiała.

...............................
tłumaczenie - GOR1970 [Kate Bush & Pink Floyd]