tekstowo.pl
911 279 tekstów w serwisie, 7 585 poszukiwanych i 726 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The xx - Fiction
Odsłon: 24941
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agger
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): booozenka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cryinglightning
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Fikcja,
Kiedy nie jesteśmy razem
Mylona z wizją,
Coś wykreowanego przeze mnie

Budzę się sam
Tylko z światłem dziennym między nami,
Ostatniej nocy świat był poniżej nas
Dzisiejszy wieczór zbyt długo nadchodzi

Czy byliśmy rozdarci
O świcie
Jesteś czymś większym niż mogę uwierzyć
Że kiedykolwiek przekroczy moją drogę

Fikcja,
Kiedy nie jesteśmy razem razem
Mylona z wizją,
Coś wykreowanego przeze mnie

Nadejdź, prawdziwy świecie
Dlaczego odmawiam Tobie
Bo jeśli moje obawy są podstawne
Ryzykuję stracenie Cię

I gdybym tylko mógł
Obudzić się sam
Niech noc nadejdzie

Fikcja,
Kiedy nie jesteśmy razem
Mylona z wizją,
Coś wykreowanego przeze mnie

Niepewny wzrok
Jak mam to powiedzieć
Znam Twoją twarz zbyt dobrze
Wciąż budzę się sam

Fikcja,
Kiedy nie jesteśmy razem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Fiction,
When we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation

I wake up alone
With only daylight between us
Last night the world was beneath us
Tonight comes too long

Were we torn apart
By the break of day
You're more than I can believe
Would ever come my way

Fiction,
When we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation

Come real life
Why do I refuse you
Cause if my fear's right
I risk to lose you

And if I just might
Wake up alone
Bring on the night

Fiction
When we're not together
Mistaken for a vision
Something of my own creation

An uncertain haze
How am I to tell
I know your face all too well
Still I wake up alone

Fiction,
When we're not together

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Coexist

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

W garniturach

Komentarze (3):

poker
poker 10 listopada 2012 23:25
(0) + -
Wspaniała, wspaniała! :D

krissu
krissu 17 września 2012 18:24
(0) + -
"wake up alone - moglibyśmy należeć"? ktoś to w ogóle czytał przed dodaniem tłumaczenia?

HEHSIK 07 września 2012 20:24
(+3) + -
Dodałem (mam nadzieję) poprawny tekst, teraz czekam na akceptację. Przetłumaczono nieprawidłową wersję tekstu, więc ktoś będzie musiał zmienić tłumaczenie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ