tekstowo.pl
903 177 tekstów w serwisie, 7 220 poszukiwanych i 360 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The White Stripes - Icky Thump
Odsłon: 15173
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): suga_mama
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): piratka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mcaf0501
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Yah-hee,
Kto by pomyślał?
Siedzę pijany
W wagonie do Meksyku

Ah tak, jaki ze mnie głupek
Ah tak, nabiłem sobie guza
Gdy trafiłem na to w radiu

Czerwonowłosa seńorita
O aparycji trupa
Podeszła do mnie i spytała
"Potrzebujesz noclegu?" po hiszpańsku

Powiedziałem
"Daj mi szklankę wody
Zaśpiewam do kołnierza**
Nie potrzebuję mikrofonu"

Do diabła!
Z gulą w gardle
Złapałem płaszcz
Trochę już wymiękałem
Byłem gotowy by sobie iść

I przysięgam
Oprócz włosów
Miała na jednym oku bielmo
Jedno białe ślepie
Patrzę w górę
Leżę tu

Na straganie
Obok jej ręki
Była laska z cukru
Czarny rum, cukrowa laska
Suchy lód i coś dziwnego

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la.

Biali Amerykanie, czego?
Nie macie nic lepszego do roboty?
Może sami się wywalcie ze Stanów?
Wy też jesteście imigrantami.

Kto kogo wykorzystuje?
Nie można zrobić nic lepszego?
Nie możesz równocześnie być alfonsem
I prostytutką.

Do diabła!,
Przykłuty do pryczy
Ogołocony ze wszystkiego
Rozejrzałem się
Ale nikogo innego nie było

Pozostawiowy sam sobie
Uderzyłem się kamieniem
Potem udałem się do domu i nauczyłem się
Jak po sobie posprzątać



**W oryg. "sing around the collar" - gra słów, "ring around the collar" - czyli przybrudzenia na materiale wewnątrz kołnierzyka.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Iiiiiiieeeeee
Icky thump
Who'da thunk
Sittin' drunk on a wagon to Mexico

Ahh well
What a chump
Well my head got a bump
When I hit it on the radio

Redhead seńorita
Looking dead
Came and said,
"Need a bed?"
In Espańol

I said
"Gimme a drink a water
I'm gonna 'sing aroud the collar'
And I don't need a microphone"
[guitar solo]

[synthesizer solo]

Icky thump, with the lump
In my throat
Grabed my coat
And i was freaking
I was ready to go!

And i swear
Besides the hair
she had one white eye,
One black stare
Lookin' up
Lyin' there

On the stand
Near her hand
Was a candy cane
Black rum, sugar cane,
Dry ice (and) something strange

La La La La La La La
La La La La La La La

[synthesizer solo]

White Americans, what?
Nothing better to do?
Why don't kick yourself out
You're an immigrant too

Who's using who?
What should we do?
Well, you can't be a pimp
And a prostitute too

Icky thump
Handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else

Left alone
I hit myself with a stone
Went home and learned how
To clean up after myself

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Będzie głośno

Komentarze (6):

shakiratko2090
Shakiratko2090 07 czerwca 2014 22:22
(+1) + -
Mocny tekst, jak się załapie o co chodzi :D Jack ma głowę do pisania piosenek na pozór "banalnych", a tak naprawdę niesamowicie głębokich. I brzmienie super :)

starkiller120
starkiller120 05 listopada 2013 13:58
(+1) + -
Coś mi się nie zgadzało i porównałem ten tekst z tym z książeczki dołączonej do płyty i... przeżyłem szok. Ale piosenka genialna!

milala
milala 17 września 2013 17:07
(+1) + -
Próbowałam śpiewać, i zaczełam wątpić w moje zdolności wokalne , które są podobno całkiem duże...

stronger
stronger 19 lipca 2012 23:53
(+3) + -
Mam fioła na jej punkcie. To od niej zaczęła się moja "przygoda" z The White Stripes i ogólnie twórczością White'a.

halolala
halolala 27 lutego 2012 17:52
(+3) + -
też tak sądzę

moccasky
moccasky 09 września 2010 19:50
(+7) + -
tekst jest zajebisty nie mówiąc o muzie ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ