tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 213 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Weeknd - Wicked Games
Odsłon: 40930
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): UseSomebody94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dominika0802
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mad141413
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zostawiłem swoją dziewczynę w domu
Już jej nie kocham
I ona nigdy się tego ku*wa nie dowie
Te pieprzone oczy, w które się wpatruję
Pokaz mi ten tyłek, spójrz na tą całą kasę
Wyłożyłem swoje karty
Teraz ku*rwa muszę na tym polegać

Daj swoją miłość kochanie, ja dam Ci mój wstyd
Przynieś narkotyki kochanie, mogę przynieść swój ból
Właśnie tutaj mam serce, właśnie tutaj mam blizny
Przynieś szklanki kochanie, ja je napełnię
Daj swoje ciało kochanie, ja mogę dać Ci sławę

Daję Ci też moje pieprzone słowo,
Po prostu pozwól mi Cię kurwa kochać

Słuchaj mnie, dam Ci wszystko, co mam
Daj mi wszystko za to
Potrzebuję wiary w sobie
Słuchaj mnie, dam Ci siebie całego
Daj mi to wszystko
Potrzebuję tego wszystkiego dla siebie
Oh, oh
Powiedz, że mnie kochasz
Tylko na dziś wieczór
Tylko na dziś wieczór
Nawet jeśli mnie nie kochasz
Oh, oh
Po prostu powiedz mi, że mnie kochasz
Dam Ci siebie całego
Dam Ci siebie całego
Nawet jeśli mnie nie kochasz
Oh, oh

Pozwól mi zobaczyć jak tańczysz
Kocham patrzeć jak tańczysz
Zabiorę Cię na kolejny poziom
Dam ci zatańczyć z diabłem
Spróbuj tego
Ale ostrzegam cię
Jadę na tym towarze, którego nie możesz wyczuć, kochanie
Więc odłóż swoje perfumy

Daj swoją miłość kochanie, ja dam Ci mój wstyd
Przynieś narkotyki kochanie, mogę przynieść swój ból
Właśnie tutaj mam serce, właśnie tutaj mam blizny
Przynieś szklanki kochanie, ja je napełnię
Daj swoje ciało kochanie, ja mogę dać Ci sławę

Daję Ci też moje słowo,
Po prostu pozwól mi Cię kurwa kochać

Słuchaj mnie, dam Ci wszystko, co mam
Daj mi wszystko za to
Potrzebuję wiary w sobie
Słuchaj mnie, dam Ci siebie całego
Daj mi to wszystko
Potrzebuję tego wszystkiego dla siebie
Oh, oh
Powiedz że mnie kochasz
Tylko na dziś wieczór
Tylko na dziś wieczór
Nawet jeśli mnie nie kochasz
Oh, oh
Po prostu powiedz mi, że mnie kochasz
Dam Ci całego siebie
Dam Ci całego siebie
Nawet jak mnie nie kochasz
Oh, oh

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I left my girl back home
I don't love her no more
And she'll never fucking know that
These fucking eyes that I'm staring at
Let me see that ass, look at all this cash
And I've emptied out my cards too
Now I'm fucking leaning on that

Bring your love baby, I can bring my shame
Bring the drugs baby, I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby, I can bring the drink
Bring your body baby, I can bring you fame

That's my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you

Listen ma, I'll give you all I got
Give me all for this
I need confidence in myself
Listen ma, I'll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself
Oh, oh
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don't love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I'll give you all of me
I'll give you all of me
Even though you don't love me
Oh, oh

Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I'm warning you
I'm on that shit that you can't smell baby
So put down your perfume

Bring your love baby, I can bring my shame
Bring the drugs baby, I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby, I can bring the drink
Bring your body baby, I can bring you fame

That's my motherfucking words too
Just let me motherfucking love you

Listen ma, I'll give you all I got
Give me all for this
I need confidence in myself
Listen ma, I'll give you all of me
Give me all of it
I need all of it to myself
I need all of it
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don't love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I'll give you all of me
I'll give you all of me
Even though you don't love me
Oh, oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Weeknd

Covery:

Coeur de Pirate

Płyty:

Trilogy

Komentarze (6):

Puz 23 września 2013 21:16
(0) + -
Choć facet śpiewa właśnie o wieczorze z prostytutką, to...

'Get you dancing with the devil'

Hell. Yeah.

Kaskaderka 07 stycznia 2013 19:21
(+3) + -
Niewiem, czy dobrze myslę, ale wydaje mi się,że w tym momencie gdzie jest " Bring the drugs baby, I can bring my pain" to "drugs" są tu jako lekarstwa, a nie narkotyki ;D

poker
poker 02 stycznia 2013 20:21
(+1) + -
Mnie się podoba :)

katie1306
KaTie1306 19 listopada 2012 20:45
(+1) + -
Tego można słuchać godzinami ;P ;]

haniasagan
haniasagan 23 sierpnia 2012 10:42
(0) + -
it's funny how I discovered them in 2010 via wikipedia... and I did not like them. at all. i probably thought it's too scary.. too mature for a 14 yo. but well he was 20. and only had one cd to look at.

in 2012 I rediscovered them cause of.. drake. classic. probably how 90% of people found out about his existance.
me, i was randomy searching for remixes of Trust Issues.. and bum, i fell in love with Abel's voice.

and when I bought Take Care... "To Abel, meeting you changed my life and whether you realize it or not you are responsible for how hard I went to make this album one to remember. You are a gifted soul and you have given the world something extremely special. I am looking forward to the future with you and I am honored to call you a brother…"

asiiica
asiiica 14 listopada 2011 17:54
(+7) + -
'Just let me motherfucking love you'
...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ