Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Weeknd
The Weeknd - Starboy ft. Daft Punk
Starboy ft. Daft Punk
Tekst dodał(a): zosia_560
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Artur0108
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krobvk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I'm tryna put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
Milli point two just to hurt you, ah
All red Lamb’ just to tease you, ah
None of these toys on lease too, ah
Made your whole year in a week too, yah
Main bitch out your league too, ah
Side bitch out of your league too, ah
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don't see a shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
[Chorus]
Look what you've done
I’m a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
[Verse 2]
Every day a nigga try to test me, ah
Every day a nigga try to end me, ah
Pull off in that Roadster SV, ah
Pockets overweight, gettin' hefty, ah
Coming for the king, that's a far cry, ah
I come alive in the fall time, I
No competition, I don't really listen
I’m in the blue Mulsanne bumping New Edition
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don’t see a shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
[Chorus]
Look what you've done
I’m a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin’ starboy
[Verse 3]
Let a nigga Brad Pitt
Legend of the fall took the year like a bandit
Bought mama a crib and a brand new wagon
Now she hit the grocery shop looking lavish
Star Trek roof in that Wraith of Khan
Girls get loose when they hear this song
100 on the dash get me close to God
We don't pray for love, we just pray for cars
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking 'bout me, I don't see a shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
[Chorus]
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
I'm tryna put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
Milli point two just to hurt you, ah
All red Lamb’ just to tease you, ah
None of these toys on lease too, ah
Made your whole year in a week too, yah
Main bitch out your league too, ah
Side bitch out of your league too, ah
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don't see a shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
[Chorus]
Look what you've done
I’m a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
[Verse 2]
Every day a nigga try to test me, ah
Every day a nigga try to end me, ah
Pull off in that Roadster SV, ah
Pockets overweight, gettin' hefty, ah
Coming for the king, that's a far cry, ah
I come alive in the fall time, I
No competition, I don't really listen
I’m in the blue Mulsanne bumping New Edition
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking bout me, I don’t see a shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
[Chorus]
Look what you've done
I’m a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin’ starboy
[Verse 3]
Let a nigga Brad Pitt
Legend of the fall took the year like a bandit
Bought mama a crib and a brand new wagon
Now she hit the grocery shop looking lavish
Star Trek roof in that Wraith of Khan
Girls get loose when they hear this song
100 on the dash get me close to God
We don't pray for love, we just pray for cars
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
20 racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face man I love my baby
You talking money, need a hearing aid
You talking 'bout me, I don't see a shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
[Chorus]
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
Look what you've done
I'm a motherfuckin' starboy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Staram się wprowadzić cię w najgorszy nastrój, ah
P1* czystszy niż buty, w których chodzisz do kościoła, ah
Milion dwieście tysięcy tylko po to by cię zranić, ah
Całe czerwone Lamborghini tylko po to by ci dokuczyć, ah
Żadna z tych zabawek nie jest w leasingu, ah
Zarobiłem w jeden tydzień tyle co ty przez cały rok, ah
Moja kobieta nie jest z twojej ligi, ah
Podobnie jak ta, z którą ją zdradzam, ah
[Przedrefren]
Mój dom jest pusty, potrzebuję ozdób
Hebanowy stół za dwadzieścia tysięcy
Pocięła kość słoniową w wąskie kawałki
Potem sprzątnęła to nosem, człowieku kocham moją laskę**
(Kiedy) mówisz o pieniądzach, potrzebuje aparatu słuchowego
(Kiedy) mówisz o mnie, nie widzę cienia
Zmienię swój styl, wybiorę inną ścieżkę
Zmienię swój kubek, zabiję ból***
[Refren]
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą****
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
[Zwrotka 2]
Każdego dnia czarnuch próbuje mnie przetestować, ah
Każdego dnia czarnuch próbuję ze mną skończyć, ah
Kieruję tym Roadsterem SV, ah
Kieszenie przeciążone, staję się mocniejszy, ah
Idę po króla, jest to długa droga, ah
Stałem się żywy w czasie upadku, ah
Brak konkurencji, nawet (ich) nie słucham
Jestem w niebieskim Mulsanne*****, zapuszczam New Edition^
[Przedrefren]
Mój dom jest pusty, potrzebuję ozdób
Hebanowy stół za dwadzieścia tysięcy
Pocięła kość słoniową w wąskie kawałki
Potem sprzątnęła to nosem, człowieku kocham moją laskę**
(Kiedy) mówisz o pieniądzach, potrzebuje aparatu słuchowego
(Kiedy) mówisz o mnie, nie widzę cienia
Zmienię swój styl, wybiorę inną ścieżkę
Zmienię swój kubek, zabiję ból***
[Refren]
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
[Zwrotka 3]
Pozwólcie być czarnuchowi Bradem Pittem
Legendy Namiętności zabrały rok jak bandyta
Kupiłem mamie nową chatę i wóz
Teraz, gdy wpada do sklepu spożywczego wygląda na rozrzutną
Dach jak ze Star Trek w "Gniew Khana"*******
Dziewczyny gubią się, kiedy słyszą tę piosenkę
Stówa na liczniku przybliża mnie do Boga******
Nie modlimy się o miłość, modlimy się o samochody
[Przedrefren]
Mój dom jest pusty, potrzebuję ozdób
Hebanowy stół za dwadzieścia tysięcy
Pocięła kość słoniową w wąskie kawałki
Potem sprzątnęła to nosem, człowieku kocham moją laskę**
(Kiedy) mówisz o pieniądzach, potrzebuje aparatu słuchowego
(Kiedy) mówisz o mnie, nie widzę cienia
Zmienię swój styl, wybiorę inną ścieżkę
Zmienię swój kubek, zabiję ból***
[Refren]
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
* - model McLarena do którego Abel ma słabość
** - hebanowy stół, z którego jego dziewczyna wciąga kokainę (kto zna twórczość Abla wie, że kokaina jest nieodłącznym elementem jego stylu życia). Podobny motyw mozna spotkać w "Glass Table Girls".
*** - "Zmienię swój styl, wybiorę inną ścieżkę
Zmienię swój kubek, zabiję ból" - ten fragment wskazuje na to, że Abel nie jest do końca zadowolony z drogi jaką podąża
**** - Abel ma na myśli, że z undergroundowego artysty przemienił się w elitę hollywood i wini za to nas, fanów
***** - model Bentleya
****** - 100mph, czyli 160km/h
^ - nazwa zespołu muzycznego
****** Chodzi tu o samochód Rolls Royce Wraith Kahn Edition którego podsufitka wygląda jak gwiaździste niebo.
Staram się wprowadzić cię w najgorszy nastrój, ah
P1* czystszy niż buty, w których chodzisz do kościoła, ah
Milion dwieście tysięcy tylko po to by cię zranić, ah
Całe czerwone Lamborghini tylko po to by ci dokuczyć, ah
Żadna z tych zabawek nie jest w leasingu, ah
Zarobiłem w jeden tydzień tyle co ty przez cały rok, ah
Moja kobieta nie jest z twojej ligi, ah
Podobnie jak ta, z którą ją zdradzam, ah
[Przedrefren]
Mój dom jest pusty, potrzebuję ozdób
Hebanowy stół za dwadzieścia tysięcy
Pocięła kość słoniową w wąskie kawałki
Potem sprzątnęła to nosem, człowieku kocham moją laskę**
(Kiedy) mówisz o pieniądzach, potrzebuje aparatu słuchowego
(Kiedy) mówisz o mnie, nie widzę cienia
Zmienię swój styl, wybiorę inną ścieżkę
Zmienię swój kubek, zabiję ból***
[Refren]
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą****
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
[Zwrotka 2]
Każdego dnia czarnuch próbuje mnie przetestować, ah
Każdego dnia czarnuch próbuję ze mną skończyć, ah
Kieruję tym Roadsterem SV, ah
Kieszenie przeciążone, staję się mocniejszy, ah
Idę po króla, jest to długa droga, ah
Stałem się żywy w czasie upadku, ah
Brak konkurencji, nawet (ich) nie słucham
Jestem w niebieskim Mulsanne*****, zapuszczam New Edition^
[Przedrefren]
Mój dom jest pusty, potrzebuję ozdób
Hebanowy stół za dwadzieścia tysięcy
Pocięła kość słoniową w wąskie kawałki
Potem sprzątnęła to nosem, człowieku kocham moją laskę**
(Kiedy) mówisz o pieniądzach, potrzebuje aparatu słuchowego
(Kiedy) mówisz o mnie, nie widzę cienia
Zmienię swój styl, wybiorę inną ścieżkę
Zmienię swój kubek, zabiję ból***
[Refren]
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
[Zwrotka 3]
Pozwólcie być czarnuchowi Bradem Pittem
Legendy Namiętności zabrały rok jak bandyta
Kupiłem mamie nową chatę i wóz
Teraz, gdy wpada do sklepu spożywczego wygląda na rozrzutną
Dach jak ze Star Trek w "Gniew Khana"*******
Dziewczyny gubią się, kiedy słyszą tę piosenkę
Stówa na liczniku przybliża mnie do Boga******
Nie modlimy się o miłość, modlimy się o samochody
[Przedrefren]
Mój dom jest pusty, potrzebuję ozdób
Hebanowy stół za dwadzieścia tysięcy
Pocięła kość słoniową w wąskie kawałki
Potem sprzątnęła to nosem, człowieku kocham moją laskę**
(Kiedy) mówisz o pieniądzach, potrzebuje aparatu słuchowego
(Kiedy) mówisz o mnie, nie widzę cienia
Zmienię swój styl, wybiorę inną ścieżkę
Zmienię swój kubek, zabiję ból***
[Refren]
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
Spójrz co zrobiłeś
Jestem pierdoloną elitą
* - model McLarena do którego Abel ma słabość
** - hebanowy stół, z którego jego dziewczyna wciąga kokainę (kto zna twórczość Abla wie, że kokaina jest nieodłącznym elementem jego stylu życia). Podobny motyw mozna spotkać w "Glass Table Girls".
*** - "Zmienię swój styl, wybiorę inną ścieżkę
Zmienię swój kubek, zabiję ból" - ten fragment wskazuje na to, że Abel nie jest do końca zadowolony z drogi jaką podąża
**** - Abel ma na myśli, że z undergroundowego artysty przemienił się w elitę hollywood i wini za to nas, fanów
***** - model Bentleya
****** - 100mph, czyli 160km/h
^ - nazwa zespołu muzycznego
****** Chodzi tu o samochód Rolls Royce Wraith Kahn Edition którego podsufitka wygląda jak gwiaździste niebo.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Abel Tesfaye, Guy-Manuel de Homem-Christo, Thomas Bangalter, Martin McKinney, Henry Walter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Daft Punk, Cirkut, Don McKinney |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Weeknd |
| Covery: |
Blacklite District, Adam Strycharczuk, First to Eleven, |
| Płyty: |
Starboy |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singel promujący album o tym samym tytule. |
Komentarze (11):
Cut that ivory into skinny pieces - to nie kość słoniowa tylko kokaina
Pocięła „ivory” na kawałki - czyli Porobiła kreski z kokainy a później she cleaned it with her face - wyczyściła je , wysprzatała je swoją twarzą czyli nosem. I tutaj nie ma pomyłki , my Black boy from Manchesta is a drug dealer. #Charlie
https://youtu.be/BKMff1F84t0
Pokaż powiązany komentarz ↓
Obie piosenki łączy różowy krzyż. Nie bez znaczenia jest też że obie piosenki skomponowane są przez Daft Punk którzy oparli się iluminatom. Odnośnie clipu. Abel zabija własne alter ego. To jest to związane z sukcesem opartym o związki z iluminatami. Clipy z poprzedniej płyty zalane były symboliką iluminatów. Tutaj Abel ma krzyz na szyi. Krzyżem niszczy swój dorobek. Widzi krzyż w swoim oku. Symbolem iluminatów jest oko w piramidzie. Tu mamy krzyż w oku i jego minę w jaki sposób chce odmienić swóje życie. Kot jest symbolem iluminatów a pantera wręcz przeciwnie. Czerwony kolor to kolor iluminatów. Nigga to czarnuch ale gdy wypowiada je czarny może znaczyć koleś. Tak jest w tekstach snoopa czy Dr Dre. Abel mówi o tym, że iluminaci testują go i będą to robić. Za odejście płacisz życiem lub chorobą. To spotkało Eminema, DMX-a, Michaela Jacksona i wielu innych. Tupac wielki anty iluminat w piosence hit em up pokazuje palec east side coast czyli iluminatom. Zauważcie że pokazuje środkowy palec ale skrzyżowany. Oznacza to tzw. fu.... dla iluminatów, bowiem symbolem iluminatów jest liczba trzy. Gdy skrzyżujemy dwa palce mamy krzyz. No i dalej piosenka Abla i feel comming jest pełna symboliki anty iluminackiej. Pokazuje wiele gestów rękoma również z tym jaki robi Tupac. Na niebie księżyc jest odwrócony rogami w dół czyli odwrotnie niż u iluminatów gdzie symbolem są szatańskie rogi. Wówczas zamienia się w skałę a z dziewczyny wychodzi wąż czyli symbol szatana. Jeżeli ta potężna symbolika nie ma sensu to dlaczego jest aż tak widoczna. Oczywiście tekst jest subtelny ale w połączeniu z klipem wiadomo o co chodzi. Abel ma znów krzyż. Jego strój jest Jam Michaela Jacksona czyli największej ofierze iluminatów. Jeżeli to mało to wpiszcie w google ostatnia rozmowa Jacksona przed śmiercią lub iluminaci w muzyce. Oczywiście mogę się mylić ale symbolika w tych klipach aż prosi o interpretację i nie może być przypadkowa gdyż spokojnie można by było ja pominąć robiąc klipy. No i na końcu Daft Punk odkopujący krzyż w śniiegu. A niby po co to jest?. Podam jeszcze przykład Eminema. Oglądajcie uważnie teledysk Not Afraid. Jego odbicie w samochodzie i lustrach. Piosenka 3 godzina czyli godzina iluminatów. To wszystko powstało po jegotrudnym okresie kiedy po wywołaniu wojny z iluminatami przypłacił to okropnie.... Subiektywne. Ale ja w to wierzę. Za dużo tego. Wielu mówiło o tym wprost.
I zgadzam się z zamianą "elity" na "gwiazdora".