Teksty piosenek > T > The Weeknd > Or Nah
2 427 484 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 334 oczekujących

The Weeknd - Or Nah

Or Nah

Or Nah

Tekst dodał(a): aguskaw21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaaties Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Wiz Khalifa]
*Wiz laugh*
I got a lotta cash
I don't mind spending it

[Verse 1: Wiz Khalifa]
I'ma smoke this joint then I'ma break you off
I be lying if I said you ain't the one
All these tattoos in my skin, they turn you on
Lotta smoking, drinking, that's the shit I'm on
Heard you not the type that you take home to Mom
Is we fucking when we leave the club or nah?
I ain't spending cash for nothing, I wanna see you take it off
I'ma pop this bottle, you gon' give me brain or nah?

[Verse 2: The Weeknd]
Do you like the way I flick my tongue or nah?
You can ride my face until you drippin' cum
Can you lick the tip then throat the dick or nah?
Can you let me stretch that pussy out or nah?
I'm not the type to call you back tomorrow
But the way you wrappin 'round me is a prob
Ain't nobody tryna save ya
Baby, get that paper
Probably got a lot of other bitches owe you favors
Pussy so good, I had to save that shit for later
Took her to the kitchen, fucked her right there on the table
She repping XO to the death, I'm tryna make these bitches sweat
I'm tryna keep that pussy wet, I'm tryna fuck her and her friends


[Bridge: Ty Dolla $ign]
You gonna run it for these hundreds girl or nah?
Show me is you really 'bout your money girl or nah?
Don't play with a boss, girl take it off
Take it for a real one
You gonna get it all

[Hook: Ty Dolla $ign]
Is you really 'bout your money or nah?
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with the shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah, oh nah
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with the shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah

[Verse 3: Ty Dolla $ign]
Girl, make that ass clap for young dollar sign
You already know my money go a long time
I could slide for it, like Nelly
I'ma go as far as you let me
Girl, is you sucking me or fucking me or nah?
Can I bring another bitch? Let's have a threesome
You gon' make them eggs cheesy with them grits or nah?
Can you do it like that, on this dick or nah?

[Bridge: Ty Dolla $ign]
You gonna run it for these hundreds girl or nah?
Show me is you really 'bout your money girl or nah?
Don't play with a boss, girl take it off
Take it for a real one
You gonna get it all

[Hook: Ty Dolla $ign]
Is you really 'bout your money or nah?
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with the shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah, oh nah
Can you really take dick or nah?
Can I bring another bitch or nah?
Is you with the shits or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a nigga or nah?
Would you die for a nigga or nah?
Would you lie to a nigga or nah?
Oh nah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Wiz Khalifa]
*śmiech Wiz'a*
Mam dużo gotówki
I nic przeciwko wydawaniu

[Wers 1: Wiz Khalifa]
Dopalę tego jointa, a potem cię zerżnę
Skłamałbym mówiąc że nie jesteś tą jedyną
Te wszystkie tatuaże na moim ciele, podniecają Cię
Dużo palenia, picia, to gówno na którym jestem
Słyszałem że nie jesteś typem który przedstawia się mamie
Będziemy się pieprzyć jak wyjdziemy z klubu czy nie?
Nie wydam pieniędzy bez powodu, chcę zobaczyć jak to zdejmujesz
Wychylę tą butelkę, zrobisz mi loda czy nie?

[Wers 2: The Weeknd]
Lubisz sposób w jaki ruszam moim językiem czy nie?
Możesz ujeżdżać moją twarz póki nie zaczniesz ociekać spermą
Możesz oblizać czubek, a potem wziąć kutasa po samo gardło czy nie?
Pozwolisz mi rozciągnąć tą cipkę czy nie?
Nie jestem typem, który oddzwoni do Ciebie jutro
Ale sposób w jaki się wokół mnie owijasz robi się problematyczny
Nikt sobie Ciebie nie zatrzyma
Kochanie, zabierz hajs
Pewnie sporo innych suk wisi Ci przysługi
Cipka tak dobra, że musiałem zachować to gówno na później
Zabrałem ją do kuchni, przeleciałem dokładnie tam na stole
Ona reprezentuje XO * do śmierci, ja staram się sprawić by te suki się spociły
Staram się utrzymać tę cipkę mokrą, staram się przelecieć ją i jej przyjaciółki

[Bridge: Ty Dolla $ign]
Polecisz to dla tych setek dziewczyno czy nie?
Pokażesz mi czy jesteś warta tych pieniędzy czy nie?
Nie igraj z szefem, dziewczyno zdejmij to
Zdejmij to dla tego prawdziwego
Dostaniesz to wszystko

[Hook: Ty Dolla $ign]
Jesteś warta tych pieniędzy czy nie?
Potrafisz naprawdę wziąć fiuta czy nie
Mogę przyprowadzić inną sukę czy nie?
Piszesz się na to czy nie?
Oh nie, oh nie
Pojechałabyś dla czarnucha czy nie?
Umarłabyś dla czarnucha czy nie?
Okłamałabyś czarnucha czy nie?
Oh nie
Potrafisz naprawdę wziąć fiuta czy nie
Mogę przyprowadzić inną sukę czy nie?
Piszesz się na to czy nie?
Oh nie, oh nie
Pojechałabyś dla czarnucha czy nie?
Umarłabyś dla czarnucha czy nie?
Okłamałabyś czarnucha czy nie?
Oh nie

[Verse 3: Ty Dolla $ign]
Dziewczyno klaszczj tyłkiem dla młodego Dolla Sign
Już wiesz, że mam dużo hajsu
Mogę przesunąć (kartą) by to mieć, jak Nelly **
Posunę się tak daleko jak mi pozwolisz
Dziewczyno, ssiesz mnie, rżniesz mnie, czy nie?
Mogę przyprowadzić kolejną dziwkę? Zróbmy trójkącik
Ciągle mówisz, że jesteś zwariowana, udowodnisz to, czy nie?
Jego dziwka ciągle na mnie patrzy, wybiera czy nie?
Idziesz na całego czy nie?
Mówisz, że nie jesteś od skoku w bok, wchodzisz w to czy nie?
Zrobisz, aby moje jajka były lepkie od spermy, czy nie?
Czy umiesz zrobić tak, na tym kutasie, czy nie?

[Bridge: Ty Dolla $ign]
Polecisz to dla tych setek dziewczyno czy nie?
Pokażesz mi czy jesteś warta tych pieniędzy czy nie?
Nie igraj z szefem, dziewczyno zdejmij to
Zdejmij to dla tego prawdziwego
Zdobędziesz to wszystko

[Hook: Ty Dolla $ign]
Jesteś warta tych pieniędzy czy nie?
Potrafisz naprawdę wziąć fiuta czy nie
Mogę przyprowadzić inną sukę czy nie?
Piszesz się na to czy nie?
Oh nie, oh nie
Pojechałabyś dla czarnucha czy nie?
Umarłabyś dla czarnucha czy nie?
Okłamałabyś czarnucha czy nie?
Oh nie
Potrafisz naprawdę wziąć fiuta czy nie
Mogę przyprowadzić inną sukę czy nie?
Piszesz się na to czy nie?
Oh nie, oh nie
Pojechałabyś dla czarnucha czy nie?
Umarłabyś dla czarnucha czy nie?
Okłamałabyś czarnucha czy nie?
Oh nie



* XO to logo The Weeknd i jest częscią jego sloganu:
“XO ‘til we overdose” (tł. XO póki nie przedawkujemy)
X oznacza Ecstasy
O oznacza Oxycodone (Oksykodon)


** Chodzi tu o teledysk Nelly - Tip Drill, a dokładniej scenę z 6:27, gdzie Nelly płaci kartą przesuwając ją między pośladkami dziewczyny

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

kaaties 25 kwietnia 2017 23:07 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

KuroJackie 18 kwietnia 2017 21:35 (edytowany 1 raz)
(+1)
Przyznaję - bardzo podoba mi się ta piosenka.
Osobiście nie jestem przekonana co do żadnej osoby, która wykonuje ten utwór...ale zainteresowałam się nim poprzez The Weeknd. Zawsze kojarzył mi się z tych bardziej wyzywających piosenek. Niby ich "nie trawię", a jednak niestety bardzo mi się podobają. Ten rytm, muzyka...lepsza od utworów o słodkich miłostkach (do których nic nie mam bo często słucham).
Ale muszę też pochwalić Wiz'a Khalifa oraz Ty Dolla $ign, których równie szanuję, ale nie do końca przepadam za muzyką w porównaniu do pana wymienionego wyżej.

DeathDrive 31 marca 2017 01:16
(0)
Sporo błędów w tłumaczeniu, może się za to wezmę. Choć nie jest najgorzej :) błędem logicznym chociażby jest tłumaczenie"Możesz ujeżdżać moją twarz póki nie zaczniesz ociekać spermą", kobiety nie produkują spermy, a coś innego :) Poza tym wszystkie te "możesz?" nie pasują po polsku, i tłumaczenia robi się tak, by brzmiały lirycznie i dało się je czytać, tłumaczenia `word for word` to największy błąd jaki można popełnić. Bo nie da się wtedy tego czytać. takich tu więcej, ale plus za starania i trudny temat! :) Pozdrowienia od tłumacza :)

kaaties 1 marca 2017 00:57
(0)
@OpiumLady: jeżeli chodzi o samą piosenkę to na pewno tekst nie miał brzmieć lirycznie... a tłumaczenie ma odwzorowywać oryginalny tekst, nie ładnie wyglądać :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

OpiumLady 11 lutego 2017 18:37
(0)
Wow, jaki liryczny tekst, widzę tu prawdziwy talent. ;x

tekstowo.pl
2 427 484 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności