Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Verve
The Verve - Bitter Sweet Symphony
Bitter Sweet Symphony
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kinga1502199
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cause it's a bittersweet symphony this life
Trying to make ends meet, you're a slave to the money then you die.
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah.
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
But I'm here in my mold, I am here in my mold.
But I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
Well I never pray,
But tonight I'm on my knees, yeah.
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah.
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now.
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now.
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
But I'm here in my mold, I am here in my mold.
And I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
Cause it's a bittersweet symphony this life.
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die.
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah.
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
but I'm here in my mold, I am here in my mold.
But I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
It's just sex and violence melody and silence
It's just sex and violence melody and silence (I'll take you down the only road I've ever been down)
It's just sex and violence melody and silence
It's just sex and violence melody and silence
It's just sex and violence melody and silence (I'll take you down the only road I've ever been down)
It's just sex and violence melody and silence (Been down)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Ever been down)
Trying to make ends meet, you're a slave to the money then you die.
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah.
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
But I'm here in my mold, I am here in my mold.
But I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
Well I never pray,
But tonight I'm on my knees, yeah.
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah.
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now.
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now.
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
But I'm here in my mold, I am here in my mold.
And I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
Cause it's a bittersweet symphony this life.
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die.
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah.
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
but I'm here in my mold, I am here in my mold.
But I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no
It's just sex and violence melody and silence
It's just sex and violence melody and silence (I'll take you down the only road I've ever been down)
It's just sex and violence melody and silence
It's just sex and violence melody and silence
It's just sex and violence melody and silence (I'll take you down the only road I've ever been down)
It's just sex and violence melody and silence (Been down)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Ever been down)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBo to jest gorzko-słodka symfonia, to życie
Próbujesz związać koniec z końcem
Jesteś niewolnikiem pieniędzy, a potem umierasz
Zabiorę cię w dół tej drogi, którą zawsze szedłem
Wiesz, tej która zabiera cię do tych miejsc
Gdzie spotykają się wszystkie myśli (veins = żyły)
Bez zmian, Nie mogę się zmienić
Nie mogę się zmienić, Nie mogę się zmienić
Ale jestem tutaj w mej "formie"
Jestem tutaj w mej formie
I jestem milionem różnych osób
Z dnia na dzień
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Wiesz, nigdy się nie modlę
Ale dzisiejszej nocy padam na kolana
Chciałbym usłyszeć te dźwięki, które rozpoznają mój ból
Pozwalam melodii lśnić, pozwalam jej oczyścić mój umysł, czuję się teraz wolny
Ale drogi powietrzne są czyste, i nikt nie śpiewa do mnie teraz
Bez zmian, Nie mogę się zmienić
Nie mogę się zmienić, Nie mogę się zmienić
Ale jestem tutaj w mej formie
Jestem tutaj w mej formie
Ale jestem milionem różnych osób
Z dnia na dzień
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Nie mogę tego zmienić
Nie mogę tego zmienić
Bo to jest gorzko-słodka symfonia, to życie
Próbujesz związać koniec z końcem
Jesteś niewolnikiem pieniędzy, a potem umierasz
Wiesz, że nie mogę się zmienić, nie mogę się zmienić
Nie mogę się zmienić, nie mogę się zmienić
Ale jestem tutaj w mej formie
Jestem tutaj w mej formie
I jestem milionem różnych osób
Z dnia na dzień
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Nie mogę zmienić
Nie mogę zmienić swojego ciała,
Nie, nie, nie
Wiesz, tej która zabiera cię do tych miejsc
Zabiorę cię w drogę, którą zawsze podążałem
Zawsze podążałem (dwuznaczność, "been down")
Zawsze podążałem
Zawsze podążałem
Zawsze podążałem
Czy kiedykolwiek tam byłeś?
Czy kiedykolwiek tam byłeś?
Mamy seks, przemoc, melodię i ciszę
Zabiorę cię w drogę, którą zawsze podążałem, jedyną, na której zdarzyło mi się upaść
Próbujesz związać koniec z końcem
Jesteś niewolnikiem pieniędzy, a potem umierasz
Zabiorę cię w dół tej drogi, którą zawsze szedłem
Wiesz, tej która zabiera cię do tych miejsc
Gdzie spotykają się wszystkie myśli (veins = żyły)
Bez zmian, Nie mogę się zmienić
Nie mogę się zmienić, Nie mogę się zmienić
Ale jestem tutaj w mej "formie"
Jestem tutaj w mej formie
I jestem milionem różnych osób
Z dnia na dzień
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Wiesz, nigdy się nie modlę
Ale dzisiejszej nocy padam na kolana
Chciałbym usłyszeć te dźwięki, które rozpoznają mój ból
Pozwalam melodii lśnić, pozwalam jej oczyścić mój umysł, czuję się teraz wolny
Ale drogi powietrzne są czyste, i nikt nie śpiewa do mnie teraz
Bez zmian, Nie mogę się zmienić
Nie mogę się zmienić, Nie mogę się zmienić
Ale jestem tutaj w mej formie
Jestem tutaj w mej formie
Ale jestem milionem różnych osób
Z dnia na dzień
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Nie mogę tego zmienić
Nie mogę tego zmienić
Bo to jest gorzko-słodka symfonia, to życie
Próbujesz związać koniec z końcem
Jesteś niewolnikiem pieniędzy, a potem umierasz
Wiesz, że nie mogę się zmienić, nie mogę się zmienić
Nie mogę się zmienić, nie mogę się zmienić
Ale jestem tutaj w mej formie
Jestem tutaj w mej formie
I jestem milionem różnych osób
Z dnia na dzień
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Nie mogę zmienić
Nie mogę zmienić swojego ciała,
Nie, nie, nie
Wiesz, tej która zabiera cię do tych miejsc
Zabiorę cię w drogę, którą zawsze podążałem
Zawsze podążałem (dwuznaczność, "been down")
Zawsze podążałem
Zawsze podążałem
Zawsze podążałem
Czy kiedykolwiek tam byłeś?
Czy kiedykolwiek tam byłeś?
Mamy seks, przemoc, melodię i ciszę
Zabiorę cię w drogę, którą zawsze podążałem, jedyną, na której zdarzyło mi się upaść
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Richard Ashcroft Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Ashcroft |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Verve |
| Covery: |
Max Giesinger, Mic Donet, First to Eleven, |
| Płyty: |
Bitter Sweet Symphony (single 16 VI 1997), Urban Hymns (1997), This Is Music: The Singles 92–98 (2004) |
| Ciekawostki: |
Utwór znajduje się na 392. miejscu na liście "500 Najlepszych Utworów Wszech Czasów" według magazynu "Rolling Stone". Jego "oryginalne" brzmienie to efekt projektu menadżera zespołu The Rolling Stones i pracy orkiestry, która stworzyła cover The last time Rolling Stonesów - The Andrew Oldham Orchestra w 1966 roku. The Verve wykupił prawa do wykorzystania fragmentu utworu, jednak wytwórnia ABKCO Records wykazała, że The Verve wykorzystał fragment dłuższy niż wykupiony stąd odebrano zespołowi prawa majątkowe do utworu Bitter Sweet Symphony. Dopiero w 2019 roku Mick Jagger i Keith Richards wyłączyli swoje nazwiska z praw do piosenki, przekazując całość praw do utworu na rzecz The Verve. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Opel Astra, Opel Astra II Sedan, Everything Sucks!, Szkoła Uwodzenia, Bank BGŻ - Eskalacja 7%, Škoda Superb - Nowa definicja luksusu, Opel - Niemiecka technologia od 110 lat, Oriflame, Zakazana miłość |
Komentarze (40):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ponieważ to jest gorzko-słodka symfonia, to życie
Próbujesz związać koniec z końcem
Jesteś niewolnikiem pieniędzy, a potem umierasz
Zabiorę cię w dół tej drogi, którą zawsze szedłem
Wiesz, tej która zabiera cię do tych miejsc
Gdzie spotykają się wszystkie myśli (veins = żyły)
Bez zmian, Mogę się zmienić
Mogę się zmienić, Mogę się zmienić
Ale jestem tutaj w mej "formie"
Jestem tutaj w mej formie
I jestem milionem różnych osób
Z dnia na dzień
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Wiesz, nigdy się nie modlę
Ale dzisiejszej nocy padam na kolana
Chciałbym usłyszeć te dźwięki, które rozpoznają mój ból
Pozwalam melodii lśnić, pozwalam jej oczyścić mój umysł, czuję się teraz wolny
Ale drogi powietrzne są czyste, i nikt nie śpiewa do mnie teraz
Bez zmian, Mogę się zmienić
Mogę się zmienić, Mogę się zmienić
Ale jestem tutaj w mej formie
Jestem tutaj w mej formie
Ale jestem milionem różnych osób
Z dnia na dzień
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Nie mogę tego zmienić
Nie mogę tego zmienić
Ponieważ to jest gorzko-słodka symfonia, to życie
Próbujesz związać koniec z końcem
Jesteś niewolnikiem pieniędzy, a potem umierasz
Zabiorę cię w dół tej drogi, którą zawsze podążałem
Wiesz, tej która zabiera cię do tych miejsc
Gdzie spotykają się wszystkie myśli (żyły)
Wiesz, że mogę się zmienić, mogę się zmienić
Mogę się zmienić, mogę się zmienić
Ale jestem tutaj w mej formie
Jestem tutaj w mej formie
I jestem milionem różnych osób
Z dnia na dzień
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Nie mogę zmienić swojej formy
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
Nie mogę zmienić
Nie mogę zmienić swojego ciała,
Nie, nie, nie
Wiesz, tej która zabiera cię do tych miejsc
Zabiorę cię w drogę, którą zawsze podążałem
Zawsze podążałem (dwuznaczność, "been down")
Zawsze podążałem
Zawsze podążałem
Zawsze podążałem
Czy kiedykolwiek tam byłeś?
Czy kiedykolwiek tam byłeś?
Mamy seks, przemoc, melodię i ciszę
Zabiorę cię w drogę, którą zawsze podążałem