tekstowo.pl
475 656 tekstów w serwisie, 693 poszukiwanych i 443 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Veronicas - 4 Ever
Odsłon: 166125
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): poker

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzimy, więc co możesz zrobić?
Czy mam to dla ciebie przeliterować
Widzę, że masz inne plany na dziś
Ale mnie to nie obchodzi
Zmierz mnie, wiesz, że jestem najlepsza
Tik tak zero czasu do stracenia
Pozwól mówić im co chcą mówić, ale dziś wieczór
Po prostu mnie to nie obchodzi

Chodź kochanie, nie będziemy żyć wiecznie
Pozwól mi pokazać ci to, co możemy zrobić
Wiesz, że chcesz być razem
I chcę spędzić tą noc z tobą
(yeah, yeah)
Z tobą (yeah, yeah)
Chodź ze mną dziś wieczór
Możemy sprawić, by ta noc trwała wiecznie
(uh-oh)

Widziałam wszystko, nie mam nic, by udowodnić
Chodź kochanie, pokaż jak się ruszasz
Za mną, zostawmy to dziś wieczór za sobą
Jakby nas to nie obchodziło
Pozwól wziąć się na przejażdżkę twojego życia
To co powiedziałam dobrze
Mogą mówić to co chcą, bo dziś wieczór
Już mnie to nie obchodzi

Chodź kochanie, nie będziemy żyć wiecznie
Pozwól mi pokazać ci to, co możemy zrobić
Wiesz, że chcesz być razem
I chcę spędzić tą noc z tobą
(yeah, yeah)
Z tobą (yeah, yeah)
Chodź ze mną dziś wieczór
Możemy sprawić, by ta noc trwała wiecznie
(uh-oh)

Udawajmy, że jesteś mój
Możemy tylko udawać, możemy tylko udawać yeah yeah
Ty masz to, co lubię
Ty masz to co lubię, ja mam to co lubisz
Oh chodź
Tylko raz spróbuj i będziesz chciał więcej
Więc powiedz mi na co czekasz

Chodź kochanie, nie będziemy żyć wiecznie - wiecznie
Pozwól mi pokazać ci to, co możemy zrobić – co możemy zrobić
Wiesz, że chcesz być razem
I chcę spędzić tą noc z tobą
(yeah, yeah)
Z tobą (yeah, yeah)
Więc chodź ze mną dziś wieczór
I chcę spędzić tą noc z tobą (uh-oh)

Chodź kochanie, nie będziemy żyć wiecznie
Pozwól mi pokazać ci to, co możemy zrobić
Wiesz, że chcesz być razem - razem
I chcę spędzić tą noc z tobą
(yeah, yeah) z tobą (yeah)
Z tobą (yeah yeah)
Więc chodź ze mną dziś wieczór
I chcę spędzić tą noc z tobą
(uh-oh)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Kto tu jest baranem?!

Tekst piosenki:


Here we are so what you gonna do?
Do I gotta spell it out for you?
I can see that you got other plans for tonight
But I don’t really care

Size me up you know I be the best
Tick tock no time to rest
Let them say what their gonna say
But tonight I just don’t really care

Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight
We could make the night last 4ever

I’ve seen it all I’ve got nothing to prove
Come on baby just make your move
Follow me lets leave it all behind tonight
Like we just don’t care

Let me take you on the ride of your life
That’s what I said allright
They can say what they wanna say
Cause tonight I just don’t even care

Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah with you yeah, yeah
Come with me tonight
We could make the night last 4ever

Lets pretend you’re mine
We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah
You got what I like
You got what I like, I got what you like
Oh come on
Just one taste and you’ll want more

So tell me what your waiting for

Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah, with you, yeah, yeah
So come with me tonight
We could make the night last 4ever

Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
Yeah, yeah with you, yeah, yeah
Come with me tonight
We could make the night last 4ever

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (42):

rewolucjonistka
rewolucjonistka 10 kwiecień 2012 13:01
(0) + -
Ta piosenka już od lat jest na stałe i w moim fonie, i w mp3, i w głowie.Jest jedną z tych, które potrafię śpiewać na okrągło przez tydzień, dwa, a nawet miesiąc.Jedną z tych, która nie ma szans mi się znudzić czy zacząć wkurzać.Po prostu idealna.I nie ważne, że jak chodzę i to śpiewam przez ten miesiąc, to wszyscy, łącznie (a nawet zwłaszcza) z rodziną mają ochotę wystawić mnie za okno.I tak będę śpiewać.I tak będę krzyczeć.I tak kocham tą piosenkę i nikt mi jej nie wybije z głowy, nigdy.
sevendesik
Sevendesik 06 styczeń 2012 11:41
(0) + -
I to jest porządna muzyka . Nie jakiś Justin bieber . K o C h A m T o ! < 333
hmmmmm
hmmmmm 15 listopad 2011 16:48
(+1) + -
krótko mówiąć kocham to <3
loveemusic
loveemusic 09 listopad 2011 19:59
(+1) + -
swietna piosenka .
schuyler
Schuyler 15 sierpień 2011 20:38
(+4) + -
Ani Justin ani metal nie jest pieprzony, nie słucham ani jednego ani drugiego więc jestem neutralna :P Każdy ma prawo słuchać tego czego chce, proste.
wick
wick 05 maj 2011 19:31
(0) + -
zgadzam sie całkowicie z BenyLullaby , przecież każdy ma swój gust, ludzie! ale nie uważam ze bieber to "prawdziwa muzyka" LexLe... komuś sie podoba komuś nie i tyle
lexle
LexLe 06 marzec 2011 16:34
(0) + -
bardzo dobra piosenka ;)
ozdrawiam Fanów i żal mi ludzi typu MortiferaFem... Nie wiem czy mówiąć "prawdziwa muzyka " ma na myśli jakiś piprzony metal, a może Justina Biebera ? Właściwie bym si,ę nie zdziwiła ;))
contradiction
Contradiction 14 styczeń 2011 19:07
(+3) + -
zgadzam się z BenyLullaby. ja sama słucham rożnej muzy ;) i wcale nie gnoje kogoś za to że woli coś innego niż ja- to według mnie zachowanie godne dwulatka... a co do piosenki to bardzo fajna ;)
loccca
Loccca 03 grudzień 2010 14:49
(0) + -
kooocham <3
BenyLullaby 08 listopad 2010 18:40
(+4) + -
Słucham dość róznorodnych artystow(od Joan Jett, apocalyptica,TDG,HS,Sia, itp). Tych bardziej ambitniejszych nut jak i takich ktore sa przyjemne dla ucha i przy ktorych moge sie bawic czy tez zrelaksowac. Wazne by czuć i rozumieć . Nie sztuka jest sie obnoscić z niewiadomo jakim zespolem kiedy nie rozumie sie ich tekstow ale co tam "jestem mroczna i zla wiec bede slychac"... A na własny styl trzeba pracowac czarna koszulka i makijarz o niczym nie swiadczy...MortiferaFem przypuszczajac ze wiem jaki rodzaj "prawdziwej muzyki " słuchasz daleko ci do prawdziwych jej koneserów otóż oni napewno nie znizyli by sie do takiego poziomu jaki Ty pokazalas w swoim komentarzu ;]
A co do piosenki to ja lubie;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ