Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Velvet Underground
Popularne teksty
15. Qry - Tyrka
The Velvet Underground - Walk on the wild side
Walk on the wild side
Tekst dodał(a): akurat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HookerGreen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Disgrace
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Holly came from Miami, FLA
Hitch-hiked her way across the USA
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she
She says, Hey babe
Take a walk on the wild side
She said, Hey honey
Take a walk on the wild side
Candy came from out on the Island
In the backroom she was everybody's darlin'
But she never lost her head
Even when she was giving head
She says, Hey babe
Take a walk on the wild side
Said, Hey babe
Take a walk on the wild side
And the colored girls go
doo do doo do doo do do doo
Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hussle here and a hussle there
New York City's the place where they said, Hey babe
Take a walk on the wild side
I said, Hey Joe
Take a walk on the wild side
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Lookin' for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should've seen 'em go go go
They said, Hey sugar
Take a walk on the wild side
I Said, Hey babe
Take a walk on the wild side
All right, huh
Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash
Said, Hey babe,
Take a walk on the wild side
I said, Hey honey,
Take a walk on the wild side
And the colored girls say,
doo do doo do doo do do doo
Hitch-hiked her way across the USA
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she
She says, Hey babe
Take a walk on the wild side
She said, Hey honey
Take a walk on the wild side
Candy came from out on the Island
In the backroom she was everybody's darlin'
But she never lost her head
Even when she was giving head
She says, Hey babe
Take a walk on the wild side
Said, Hey babe
Take a walk on the wild side
And the colored girls go
doo do doo do doo do do doo
Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hussle here and a hussle there
New York City's the place where they said, Hey babe
Take a walk on the wild side
I said, Hey Joe
Take a walk on the wild side
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Lookin' for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should've seen 'em go go go
They said, Hey sugar
Take a walk on the wild side
I Said, Hey babe
Take a walk on the wild side
All right, huh
Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash
Said, Hey babe,
Take a walk on the wild side
I said, Hey honey,
Take a walk on the wild side
And the colored girls say,
doo do doo do doo do do doo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHolly(1) przybyła do nas z Miami na Florydzie
Autostopem przejechała całe Stany
Po drodze wyskubała sobie brwi,
Ogoliła nogi i już z chłopca była dziewczynką
Zwykła mówić "Hej kotku,
Chodź się zabawić"
Mówiła "Hej skarbie,
Take a walk on the wild side"
Candy(2) zawitała do nas z poza Wyspy
Na zapleczu była wszystkich kochaniem
Ale nigdy nie traciła głowy
Nawet kiedy robiła laskę(3)
Powtarzała "Hej kotku,
Take a walk on the wild side"
Mówiła "Hej kotku,
Take a walk on the wild side"
A kolorowe dziewczyny dają:
doo do doo do doo do do doo...
Mały Joe nigdy, przenigdy nie stawiał
Każdy musiał płacić
Dziwki tu, dragi tam
Nowy Jork to, to miejsce, gdzie woła się "Hej kotku,
Take a walk on the wild side"
Więc mówię "Hej Joe,
Take a walk on the wild side"
Sugar Plum Fairy(4) przyszła i uderzyła w miasto
Szukając pożywienia dla duszy i miejsca na przekąskę
Poszła do Apollo(5)
Powinieneś widzieć ich w akcji(6)
Krzyczą "Hej słodziudki,
Take a walk on the wild side"
Odpowiedziałem " Hej, kotku,
Take a walk on the wild side"
O tak
Jackie właśnie gdzieś tam się rozkręca(7)
Chciała być Jamesem Deanem choć przez jeden dzień(8)
Mniemam, że jej koniec był nieunikniony
Valium by tylko pomogło
Mówi się "Hej kotku,
Take a walk on the wilde side"
Odparłem "Hej skarbie,
Take a walk on the wild side"
A kolorowe dziewczyny dają:
doo do doo do doo do do doo...
1.chodzi o Holly Woodlawn, urodziła się jako Harold uciekła do Nowego Jorku, gdzie bywała w Fabryce Warhola; zagrała w jego filmach: "Trash" i "Women in Revolt"
2.Candy, podobnie jak Holly, była transseksualistą; jedna z ulubienic Warhola - oddawał jej głos na przykaład podczas rozmów z prasą.
3.ten fragment może oznaczać zarówno, że "robiła laskę" jak i "miała robioną"
4.Cukrowo-śliwkowa wróżka; "fairy" w języku potocznym oznacza też geja
5. teatr
6. pewnie tańczących w klubie go go
7. chodzi o wciąganie "speedu" - amfetaminy,która działa pobudzająco; Fabryka Warhola swego czasu nadużywała tego typu używek
8. rzeczywiście w Fabryce była Jackie Curtis, która po amfetaminie chciała być Deanem; Warhol nie uważał jej za zwykłą drag queen ale za artystkę
Autostopem przejechała całe Stany
Po drodze wyskubała sobie brwi,
Ogoliła nogi i już z chłopca była dziewczynką
Zwykła mówić "Hej kotku,
Chodź się zabawić"
Mówiła "Hej skarbie,
Take a walk on the wild side"
Candy(2) zawitała do nas z poza Wyspy
Na zapleczu była wszystkich kochaniem
Ale nigdy nie traciła głowy
Nawet kiedy robiła laskę(3)
Powtarzała "Hej kotku,
Take a walk on the wild side"
Mówiła "Hej kotku,
Take a walk on the wild side"
A kolorowe dziewczyny dają:
doo do doo do doo do do doo...
Mały Joe nigdy, przenigdy nie stawiał
Każdy musiał płacić
Dziwki tu, dragi tam
Nowy Jork to, to miejsce, gdzie woła się "Hej kotku,
Take a walk on the wild side"
Więc mówię "Hej Joe,
Take a walk on the wild side"
Sugar Plum Fairy(4) przyszła i uderzyła w miasto
Szukając pożywienia dla duszy i miejsca na przekąskę
Poszła do Apollo(5)
Powinieneś widzieć ich w akcji(6)
Krzyczą "Hej słodziudki,
Take a walk on the wild side"
Odpowiedziałem " Hej, kotku,
Take a walk on the wild side"
O tak
Jackie właśnie gdzieś tam się rozkręca(7)
Chciała być Jamesem Deanem choć przez jeden dzień(8)
Mniemam, że jej koniec był nieunikniony
Valium by tylko pomogło
Mówi się "Hej kotku,
Take a walk on the wilde side"
Odparłem "Hej skarbie,
Take a walk on the wild side"
A kolorowe dziewczyny dają:
doo do doo do doo do do doo...
1.chodzi o Holly Woodlawn, urodziła się jako Harold uciekła do Nowego Jorku, gdzie bywała w Fabryce Warhola; zagrała w jego filmach: "Trash" i "Women in Revolt"
2.Candy, podobnie jak Holly, była transseksualistą; jedna z ulubienic Warhola - oddawał jej głos na przykaład podczas rozmów z prasą.
3.ten fragment może oznaczać zarówno, że "robiła laskę" jak i "miała robioną"
4.Cukrowo-śliwkowa wróżka; "fairy" w języku potocznym oznacza też geja
5. teatr
6. pewnie tańczących w klubie go go
7. chodzi o wciąganie "speedu" - amfetaminy,która działa pobudzająco; Fabryka Warhola swego czasu nadużywała tego typu używek
8. rzeczywiście w Fabryce była Jackie Curtis, która po amfetaminie chciała być Deanem; Warhol nie uważał jej za zwykłą drag queen ale za artystkę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):