tekstowo.pl
1 287 988 tekstów w serwisie, 12 198 poszukiwanych i 1 344 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Vamps - Rockabye (Clean Bandit cover)
Odsłon: 215
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zeffira
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zeffira
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Zeffira
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona pracuje na nocną zmianę, nad wodą
Ona się zagubiła tak bardzo się teraz różni
Od córeczki mojego taty (-> ode mnie)
Ona jedynie chce życia
Dla swego dziecka
Wszystko robi sama,
Nikt nie przyjdzie
Ona musi go uratować

Mówi mu:
"Oh Kochanie, nikt Cię nigdy nie skrzywdzi
Kochanie, Dam Ci całą moją miłość
Zrobię co tylko będę musiała"

Mówi mu:
"Twoje życie nie będzie takie jak moje
Dorośniesz i będziesz wieść dobre życie
Zrobię co tylko będę musiała"

Więc śpij (forma zachęty/ kołysanki) Kochanie, śpij
Ukołyszę Cię
Śpij Kochanie, nie płacz
Ktoś Cię trzyma
Śpij Kochanie, śpij
Ukołyszę Cię
Śpij Kochanie, nie płacz
Śpij

Od komfortu dzielą nas tysiące mil
Podróżowaliśmy na lądzie i przez morza
Ale dopóki jestem z Tobą
Och, moje serce nie przestaje bić

Mówi mu:
"Oh Kochanie, nikt Cię nigdy nie skrzywdzi
Kochanie, Dam Ci całą moją miłość
Zrobię co tylko będę musiała

Więc śpij (forma zachęty/ kołysanki) Kochanie, śpij
Ukołyszę Cię
Śpij Kochanie, nie płacz
Ktoś Cię trzyma
Śpij Kochanie, śpij
Ukołyszę Cię
Śpij Kochanie, nie płacz
Śpij

Teraz ma 6-latka
Stara się zapewnić mu ciepło
Stara się trzymać go z dala od zimna
Kiedy on patrzy w jej oczy
Nie wie, że jest bezpieczny
Kiedy ona mówi: "Oh Kochanie, nikt Cię nigdy nie skrzywdzi
Kochanie, Dam Ci całą moją miłość
Nikt się tak nie liczy jak Ty"

Więc śpij (forma zachęty/ kołysanki) Kochanie, śpij
Ukołyszę Cię
Śpij Kochanie, nie płacz
Ktoś Cię trzyma
Śpij Kochanie, śpij
Ukołyszę Cię
Śpij Kochanie, nie płacz
Śpij

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


She works the nights, by the water
She's gone astray, so far away
From my father's daughter
She just wants a life
For her baby
All on her own,
No one will come
She's got to save him

She tells him,
"Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
I'm gonna do what I've got to do"

She tells him,
"Your life ain't gon' be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"

So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye

We're a thousand miles from comfort,
We have travelled land and sea
But as long as I am with you
Oh, my heart continues to beat

She tells him,
"Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
I'm gonna do what I've got to do"

So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye

Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know if she is safe
When she says

Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Clean Bandit feat. Anne Marie & Sean Paul

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Mashup piosenek Clean Bandit - Rockabye i Rather Be.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ