Teksty piosenek > T > The Strokes > Threat of Joy
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

The Strokes - Threat of Joy

Threat of Joy

Threat of Joy

Tekst dodał(a): Branoc Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julia8801 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Branoc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest
Be right there, honey!

I’m gonna take my time to say
Take my time today
I’m gonna take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around
You better hold my money safe
What's your emergency?

And for the first time in my life
I’m gonna get myself right
Just get into trouble
Be there on the double

Place your bets this time
Just has to let it ride
I tr- I tried to take a roll
But the dice are on parole
I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball

Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it’s no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?

And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We’ll do it together
I’ll be there whenever

Oh, you took a minute break
And said, "thumbs up, they’re okay."
I’m going to watch the tidal wave
It’s hard to chase away

Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohh ohh

(Got to chase away)
(Hard to chase away)
(It’s hard to chase away)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Okej, widzę jak teraz jest
Nie masz już czasu na zabawę ze mną
Chyba tak właśnie jest
Pieprzyć resztę
Bądź tutaj kochanie!

Poświęcę swój czas, żeby powiedzieć
Zabierz mi dziś czas
Przyjmę co będzie na mojej drodze
Przyjmę to co mi dają
Tak, teraz chcę moich pieniędzy
Ale jego nie ma w pobliżu
Lepiej trzymaj moje pieniądze bezpiecznie
Co jest twoim nagłym przypadkiem?

I pierwszy raz w moim życiu
Zrobię dobrze dla siebie
Wpadnij w kłopoty
Bądź tu natychmiast

Tym razem postaw swoje zakłady
Musi tylko grać dalej
Próbowałem zaryzykować
Ale rzut kostką jest obecnie niedostępny
Nie spuszczę wzroku na twoją sukienkę
Założę się, że specjalnie się tak schylasz,by mnie przetestować
Nie mogę się doczekać by dogonić to wszystko
Tak, ujrzałem to w mojej kryształowej kuli

Piątkowa noc świeci jak
Sekret do wyszpiegowania
Wpadłem na lepszy pomysł
Założymy się na boku
Gdy skoczę ci do gardła
Wiesz że to nic nowego
Och kochanie, dlaczego tak ciężko przeczytać mi zdanie w oczy?

I po raz pierwszy
Łańcuszki na twoich nogach
Zajęło mi to chwilę
I zdecydowałem się na ciebie
Moja laleczka
Nie przejmowałaś się swoim życiem
Zrobimy to razem
Będę za każdym razem

Och, wzięłaś sobie minutę przerwy
I powiedziałaś "Kciuki w górę, u nich w porządku"
Będę oglądał ogromną falę,
Ciężko jest to wygonić

(Musiałem to wygonić)
(Ciężko to wygonić)
(Ciężko jest to wygonić)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Julian Casablancas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Julian Casablancas

Rok wydania:

2016

Płyty:

Future Present Past

Komentarze (1):

nattusia 11 kwietnia 2019 18:02
(0)
Coś strasznego to tłumaczenie :(

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności