Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Streets
The Streets - On The Flip Of A Coin
On The Flip Of A Coin
Tekst dodał(a): l0czek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shifter23
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Luna1301
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
From the point he gazed from the choice was made, but 'walk the cave or the shore?'
The oily cave seemed to breathe on him through gravestone jaws
His little hand grasped in anguish as he weighed up his coin
Somewhere a blue-eyed girl in the world is just waiting for a boy
Footprints trailed as if trod by slaves up to the grey cave floor
But not one graze from anything ever escaping this fort
So with coin on hand his joy came back when ordered to take the shore
'Why on earth', as he wandered the warmth, 'am I obeying this coin?'
Turn your life on the flip of this coin
Turn upside a choice you'd normally avoid
And promise me you'll follow what it says
Whatever it says
Again, walk within the trusted beach or swim the swell of the sea?
And again the scarier alternative looked like certain death to he
He'd never learnt to skill of swimming - it never occurred to be very easy
And again he winced as he flipped the coin and it twirled to his feet
'How is this sane?' he blamed the coin now aiming for the waves
As he hesitated at the swirl of water as it raged and rained
Blue-eyed girls were waiting and he was drowning in the spray
Blue-eyed girls he should have been acquainted with but for shouting and flailing
Turn your life on the flip of this coin
Turn upside a choice you'd normally avoid
And promise me you'll follow what it says
Whatever it says
He finally slugs it back to land feeling chewed-up and foolish
Empties his pockets on the sand spewing a pool each
Staggers back to his dad who's too cool to be
So he says 'why did you have me follow this stupid rule, please?'
To be honest little fellow I'll tell you
I was just as afraid as you
But you said you wanted to get with people and places ever new
And I got a bit scared of the fate of my baby son's future
So I invented a reason to see if you could ever make do
As soon as you appeared behind that rock looking angry at me
I soon realised what a hell of a man you've ended up being
I knew you'd worked out how to swim, which I hadn't had in me
And I stand as a companion of you, proudest a man has ever been
Turn your life on the flip of this coin
Turn upside a choice you'd normally avoid
And promise me you'll follow what it says
Whatever it says
The oily cave seemed to breathe on him through gravestone jaws
His little hand grasped in anguish as he weighed up his coin
Somewhere a blue-eyed girl in the world is just waiting for a boy
Footprints trailed as if trod by slaves up to the grey cave floor
But not one graze from anything ever escaping this fort
So with coin on hand his joy came back when ordered to take the shore
'Why on earth', as he wandered the warmth, 'am I obeying this coin?'
Turn your life on the flip of this coin
Turn upside a choice you'd normally avoid
And promise me you'll follow what it says
Whatever it says
Again, walk within the trusted beach or swim the swell of the sea?
And again the scarier alternative looked like certain death to he
He'd never learnt to skill of swimming - it never occurred to be very easy
And again he winced as he flipped the coin and it twirled to his feet
'How is this sane?' he blamed the coin now aiming for the waves
As he hesitated at the swirl of water as it raged and rained
Blue-eyed girls were waiting and he was drowning in the spray
Blue-eyed girls he should have been acquainted with but for shouting and flailing
Turn your life on the flip of this coin
Turn upside a choice you'd normally avoid
And promise me you'll follow what it says
Whatever it says
He finally slugs it back to land feeling chewed-up and foolish
Empties his pockets on the sand spewing a pool each
Staggers back to his dad who's too cool to be
So he says 'why did you have me follow this stupid rule, please?'
To be honest little fellow I'll tell you
I was just as afraid as you
But you said you wanted to get with people and places ever new
And I got a bit scared of the fate of my baby son's future
So I invented a reason to see if you could ever make do
As soon as you appeared behind that rock looking angry at me
I soon realised what a hell of a man you've ended up being
I knew you'd worked out how to swim, which I hadn't had in me
And I stand as a companion of you, proudest a man has ever been
Turn your life on the flip of this coin
Turn upside a choice you'd normally avoid
And promise me you'll follow what it says
Whatever it says
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpojrzał z miejsca z którego wyboru dokonano
"Iść jaskinią czy trzymać się brzegu?"
Obślizgła jaskinia wydawała się oddychać na niego przez jamę śmierci,
Jego mała ręka chwyciła w bólu gdy trzymał swoją monetę,
Gdzieś na świecie niebieskooka dziewczyna tylko czeka na chłopca
Ślady stóp wiodły jakby zostawione przez niewolników na podłożu szarej jaskini
Ale nie jeden pada od wszystkiego uciekając z tego fortu
Więc z monetą w dłoni jego radość wróciła, gdy pokazała by poszedł brzegiem
"Z jakiej paki", wędrując cieplutko, słucham się tej monety?
Obróć swe życie rzutem monety,
Podejmij wybór którego tak unikasz
I obiecaj, że zawsze będziesz tego przestrzegać
Cokolwiek wypadnie
Ponownie, "chodzić po zaufanej plaży czy pływać w wznieconym morzu?"
I znowu ta straszna alternatywa wyglądała na pewną śmierć.
Nigdy nie nauczył się pływać - nigdy nie wydawało się to być bardzo łatwe
I znów skrzywił się, rzucając monetę, która spadła mu pod nogi
"Jak to jest przy zdrowych zmysłach?" obwiniał monetę obserwując fale,
Wahając się na wir wody, który szalał i świszczał
Niebieskookie dziewczyny
czekały a on zaczął tonąć w kipieli
Niebieskookie dziewczyny
powinien był dać sobie radę, ale krzyczał i wymachiwał rękami
Obróć swe życie rzutem monety,
Podejmij wybór którego tak unikasz
I obiecaj, że zawsze będziesz tego przestrzegać
Cokolwiek wypadnie
W końcu dopełznął do brzegu cały poszarpany i ogłupiały
Opróżnia kieszenie na piasku wypluwając morską wodę
Chwiejnym krokiem przychodzi z powrotem do swojego taty, który uważa się za lepszego ojca niż jest
I mówi: "Dlaczego kazałeś mi postępować według tej głupiej zasady?"
Aby być uczciwym, mały chłopcze, już Ci mówię
Byłem tak samo przerażony, jak ty
Ale mówiłeś, że zawsze chciałeś być z tymi super ludźmi i w coraz to nowszych miejscach
A ja się trochę bałem o losy mojego synka,
Więc wymyślił powód, aby zobaczyć, czy dasz sobie radę.
Jak tylko pojawiłeś się za tymi skałami patrząc wściekle na mnie
Szybko zdałem sobie sprawę, jak wielkim człowiekiem się już stałeś
Wiedziałem, że będziesz wiedział jak pływać, co mi by się nigdy nie udało
I stoję teraz jako twój towarzysz
Dumny, jak żaden człowiek nigdy nie był
Obróć swe życie rzutem monety,
Podejmij wybór którego tak unikasz
I obiecaj, że zawsze będziesz tego przestrzegać
Cokolwiek wypadnie
"Iść jaskinią czy trzymać się brzegu?"
Obślizgła jaskinia wydawała się oddychać na niego przez jamę śmierci,
Jego mała ręka chwyciła w bólu gdy trzymał swoją monetę,
Gdzieś na świecie niebieskooka dziewczyna tylko czeka na chłopca
Ślady stóp wiodły jakby zostawione przez niewolników na podłożu szarej jaskini
Ale nie jeden pada od wszystkiego uciekając z tego fortu
Więc z monetą w dłoni jego radość wróciła, gdy pokazała by poszedł brzegiem
"Z jakiej paki", wędrując cieplutko, słucham się tej monety?
Obróć swe życie rzutem monety,
Podejmij wybór którego tak unikasz
I obiecaj, że zawsze będziesz tego przestrzegać
Cokolwiek wypadnie
Ponownie, "chodzić po zaufanej plaży czy pływać w wznieconym morzu?"
I znowu ta straszna alternatywa wyglądała na pewną śmierć.
Nigdy nie nauczył się pływać - nigdy nie wydawało się to być bardzo łatwe
I znów skrzywił się, rzucając monetę, która spadła mu pod nogi
"Jak to jest przy zdrowych zmysłach?" obwiniał monetę obserwując fale,
Wahając się na wir wody, który szalał i świszczał
Niebieskookie dziewczyny
czekały a on zaczął tonąć w kipieli
Niebieskookie dziewczyny
powinien był dać sobie radę, ale krzyczał i wymachiwał rękami
Obróć swe życie rzutem monety,
Podejmij wybór którego tak unikasz
I obiecaj, że zawsze będziesz tego przestrzegać
Cokolwiek wypadnie
W końcu dopełznął do brzegu cały poszarpany i ogłupiały
Opróżnia kieszenie na piasku wypluwając morską wodę
Chwiejnym krokiem przychodzi z powrotem do swojego taty, który uważa się za lepszego ojca niż jest
I mówi: "Dlaczego kazałeś mi postępować według tej głupiej zasady?"
Aby być uczciwym, mały chłopcze, już Ci mówię
Byłem tak samo przerażony, jak ty
Ale mówiłeś, że zawsze chciałeś być z tymi super ludźmi i w coraz to nowszych miejscach
A ja się trochę bałem o losy mojego synka,
Więc wymyślił powód, aby zobaczyć, czy dasz sobie radę.
Jak tylko pojawiłeś się za tymi skałami patrząc wściekle na mnie
Szybko zdałem sobie sprawę, jak wielkim człowiekiem się już stałeś
Wiedziałem, że będziesz wiedział jak pływać, co mi by się nigdy nie udało
I stoję teraz jako twój towarzysz
Dumny, jak żaden człowiek nigdy nie był
Obróć swe życie rzutem monety,
Podejmij wybór którego tak unikasz
I obiecaj, że zawsze będziesz tego przestrzegać
Cokolwiek wypadnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):