tekstowo.pl
941 434 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 276 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Streets - Blinded by the light
Odsłon: 126187
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xblackyx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mmargoo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
O tak, to tutaj,
Jakim cudem nic nie znalazł… szukał nawet w butach…
Jak dla mnie to za dużo, ale… przynajmniej mnie wpuścili…
Zapowiada się dobra impreza, Ramo już jest na Sali
Ludzie się przepychają… nie mam zasięgu w komórce…
I tak sobie rozmyślam…
(a światła dają po oczach…)
Mówili że tu będą, tak mówili, mówili ze tu w rogu…
I tak sobie rozmyślam…
(ludzie się przepychają… i odchodzą w ciemność)
Ale fajne kropki, zielono-niebieskie,
Piguły są w miarę tanie wiec wezmę trzy jeśli zechce…
Spoko, wszystko zgodnie z planem, oby bramkarze odpuścili…
Stary daj mi wody, w zamian za nic, ok?
I tak sobie rozmyślam…
(a światła dają po oczach…)
Fuu… Dobra jakość?!, smakuje jak lakier…
I tak sobie rozmyślam…
(ludzie się przepychają, i odchodzą w ciemność)
Nienawidzę pchać się do wyjścia by złapać zasięg…
Nie masz nowych wiadomości… dlaczego nie dzwonili?
Menu… napisz wiadomość.. „gdzie jesteś Simone?”
Wyślij wiadomość… wybierz numer… gdzie oni przepadli?
I tak sobie rozmyślam…
(a światła dają po oczach…)
Czemu wiadomość nie doszła… gdzie wy kurwa jesteście?
I tak sobie rozmyślam…
(ludzie się przepychają… i odchodzą w ciemność)
Brandy czy browar? Woda będzie dobra…
Chciałbym aby ta barmanka pojawiła się by mnie obsłużyć…
Gdzie oni kurwa mogą być? Ciągle nie ma ich tam w rogu…
Ta noc to tragedia… ciągle myślę, że ja widziałem…
I tak sobie rozmyślam…
(a światła dają po oczach…)
Nie to nie oni… to także nie…
I tak sobie rozmyślam…
(ludzie się przepychają… i odchodzą w ciemność)
Ciągle nic nie czuje, to musiał być trefny towar…
Minęło już sporo, zjadłem sześć dropsów…
W brzuchu spokojnie… tylko się wkurwiłem…
Nikt się nie miesza… ale nie widzę ani jego ani jej…
I tak sobie rozmyślam…
( a światła dają po oczach…)
Chyba jeszcze strzelę sobie drina… taaa… te są do dupy…
I tak sobie rozmyślam…
(ludzie się przepychają… i odchodzą w ciemność)
Te kible to jakiś żart… kolejka do samych drzwi…
Musze się pozbyć smaku tabletek… o czym oni tak gadają…
Jak dobrze ze nie jestem dziewczyna… one tu chyba do świtu postoją…
Już mi w brzuchu jeździ… coś się zaczyna tam dziać…
I tak sobie rozmyślam…
(a światła dają po oczach…)
Może nie trzeba było brać tej drugiej… jestem nerwowy i jest mi goraco…
(ludzie się przepychają… i odchodzą w ciemność)
Whoa… cały pokój wiruje… zaraz się chyba przewrócę…
Serce mi za szybko wali… ale się kurwa naćpałem…
Ciekawe czy weszli do środka… pewnie ich cofnęli…
Nie obchodzi mnie to… puszczają właśnie nutkę…tę, w której on jest jak…
I tak sobie rozmyślam…
(a światła dają po oczach…)
Wywracam oczami… pocieram rękami o uda…
I tak sobie rozmyślam…
(ludzie się przepychają… i odchodzą w ciemność)
O tak! Są tutaj… nie widza jak do nich macham?
Musze ich tu zawołać… mógłbym przysiąc, ze Simone całuje się z Danem…
Moja głowa jest już ciężka… ciało rwie się w każda stronę…
Mogli chociaż przysłać smsa… ale jestem najebany i mało mnie to obchodzi…
(a światła dają po oczach…)
O czym to ja…? A nieważne… ale się nawciskałem…
(ludzie się przepychają… i odchodzą w ciemność)
Całkowicie naćpany… ledwo kurwa stoję…
Ja pierdole, ale zawalicie…aaaaah

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Thats the one, Oy
How did he not find the baggy, with his hand in my shoe?
Way too close for me, ah well at least they allowed me through.
Should be a good night in here, Ramo in the main room,
People keep pushing me though, no reception on the phone.
And i'm thinkin'...
(Light are blinding my eyes)
They said they'd be here they said, they said in the corner,
And im thinkin'...
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
These look well speckly, bit of green and blue,
Freeze is well cheap though, so i'll take three if i need to.
Right im on the plan, i wish the bouncers would go away,
Borrow water off this man, here goes nothing OK,
And i'm thinkin'...
(Lights are blinding my eyes)
Thats proper rank, that tastes like hairspray
And i'm thinkin'...
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
I hate coming to the entrance, just to get bars on my phone,
You have no new messages, so why haven't they phoned?
Menu, write message, so where are you and Simone?
Send message, dans number, where've they gone?
And im thinkin'...
(Lights are blinding my eyes)
Why's the message pending? where the fuck are ya?
And i'm thinkin'...
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Hmm, brandy or beer? Waters a good idea,
Wish that bar lady'd appear; and come serve over here.
Where the fuck could they be? still not over in the corner,
This nights a tragedy, i keep thinking i saw her.
And i'm thinkin'...
(Lights are blinding my eyes)
No thats not them, thats not them either...
And i'm thinkin'...
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
I'm still not feeling anything, this has got to be a dud.
It's been ages since i necked it, and smoked six tabs to the nub.
Belly's not even tingling, i just feel a bit pissed..
No-one looks like minglin', i cant see her or him..
And im thinkin'...
(Lights are blinding my eyes)
I'm gonna do another i think. Yeah, one more, these are shit.
And i'm thinkin'...
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
These toilets are a piss take, queue's bigger than the door.
Gotta get rid of this pill taste, what are they chattin so much for?
Glad i'm not a girl in this place, they'll be here til dawn.
Sure my belly's tingling a bit, somethings happening im sure.
And im thinkin'...
(Lights are blinding my eyes)
Maybe i shouldnt have done the second one, i feel all fidgety and warm...
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Whoa, everything in the room is spinning, i think i'm going to fall down,
My heart's beating to quick, i'm fucking tripping out.
I wonder whether they got in, turned away no doubt.
Who cares, this is a tune coming in, that who where hes like..
Im thinkin'...
(Lights are blinding my eyes)
My eyes are rolling back, i'm rubbing my thighs with my hand.
And i'm thinkin'...
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Yeah yeah they cheer - can they see my hand in the air?
Need to wave 'em over here. Swear Simone's kissing Dan.
My head is twisted sever, body's rushing everywhere,
They could have texted me when they were near, but i'm fucked and i don't care.
(Lights are blinding my eyes)
What was i thinkin' about? Ah who cares, i'm maaaashed.
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Totally fucked, cant hardly fuckin' stand.
This is fuckin amazing; argh.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

Andrzej219 28 stycznia 2014 01:37
(0) + -
cookie02 dostalem minusa ( h u j w tego minusa :D ) za to ze wypomnialem zle tlumaczenie hehehe tego jeszcze nie grali (nie zajmuje sie tlumaczeniem piosenek i nie bede jej tlumaczyl) tylko w k u r w i a mnie to jak ktos sie bierze za cos czego nie potrafi

cookie02 26 kwietnia 2013 19:15
(0) + -
@Andrzej219: przetłumacz sam cebulaku, czereśniaku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrzej219 28 lipca 2012 03:55
(-1) + -
Bez kitu tłumaczenie do bani ja pi...dole jak mozna tak zjebać taka dorą nute K...RWA gozej niz IVO :D fakt w sieci ciezko znalesc dobre przetlumaczenie tego numeru ale jak sie nie umie tlumaczyc to lepiej wogole nie . . . . Masakra , Ramo in the main room
co to K..urwa jest ? grandmother in the main room po pierwsze a dalej szkoda gadac az brak slow .. . . no comment

kerambi 26 lutego 2012 21:57
(0) + -
DeeQ, KubaPozn, grzenio - hej, polaczki, cwaniaczki, może najpierw sami coś przetłumaczcie, zanim się zaczniecie przyp.. do innych?

deeq
DeeQ 23 listopada 2009 22:10
(0) + -
A to co?? Jaka żenada... Piosenka jest piękna ale tłumaczenie zjechane po całości!... nie rób czegoś czego nie potrafisz...;/

kubapozn
KubaPozn 07 października 2009 10:28
(-1) + -
Tłumaczenie jeż denne. Mam poprawne tłumaczenie ale nie mogę wysłać na serwer

grzenio 17 kwietnia 2009 19:15
(0) + -
Tłumaczenie jest straszne, jakiś prymitywny progam translatorski i zero znajomości slangu yorkshire

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ