Teksty piosenek > T > The Spill Canvas > The Tide
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

The Spill Canvas - The Tide

The Tide

The Tide

Tekst dodał(a): Agie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poshandgorgeous Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nate Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And there's three, count 'em-three
Children playing on the beach.
They were eager to learn,
To be taught, and to teach

There's Veronica;
She's biting her lip
As she watches the waves turn white at the tip.
And there's Vaida;
Radiating with joy,
And luckily she still can't stand the sight of a boy.
And lastly there's Dade;
His hair dances in the wind,
And he's wondering what love is,
And why it has to end.

And he can't understand
How everyone goes on breathing when true love ends.
His mother whispers quietly;
Heaven's not a place that you go when you die.
It's that moment in life when you actually feel alive
So live for the moment.
And take this advice, live by every word,
Love is just a hoax so forget anything that you have heard
And live for the moment now.

And there's three, count 'em-three
Children growing on the beach.
They were eager to learn,
To be taught, and to teach

There's Veronica;
She's licking her lips
As she waits for her real, first passionate kiss.
And there's Vaida;
She can't admit her jealousy
Of her sister Veronica, and how she's so pretty.(and how she's so pretty)
And lastly there's Dade;
Still sitting on the dock,
He ponders his life, and he skips his rocks.
And he wonders when his father will return,
But he's not coming back.

And he can't understand
How everyone goes on breathing when true love ends.
His mother whispers quietly;
Heaven's not a place that you go when you die,
It's that moment in life when you actually feel alive,
So live for the moment.
And take this advice, live by every word,
Love is just a hoax so forget everything that you have heard.

(Forget everything)

And there's three, count 'em-three
Children missing from the beach.
They were eager to learn,
To be taught, and to teach.

But the sad thing
Is that they never lived passed the age of fifteen
Due to neglect from their mother,
Who was bed ridden by her ex-lover, their father.
And she didn't even notice, or pay much attention
As the tide came in and swept her three into the ocean.
Now all her advice, it seems useless.

Well, heaven's not a place that you go when you die.
It's that moment in life when you touch your edge and you feel alive.
So live for the moment.
And take this advice, live by every word,
Love's completely real,
So forget anything that you have heard,
And live for the moment now.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest ich trójka, licz jako troje
dzieci bawiących się na plaży
były chętne do nauki
chciały być uczone, i chciały uczyć

Jest Veronica
przygryza swoją wargę
i obserwuje fale zmieniające kolor w biały na samym wierzchu
i jest Vaida
promieniująca radością
i szczęśliwie, ona nadal nie może znieść widoku chłopca
i na końcu Dade
jego włosy tańczą na wietrze
i on zastanawia się czym jest miłość
i dlaczego musi się kończyć

I on nie może zrozumieć
jak każdy może dalej oddychać, kiedy prawdziwa miłość się kończy
jego mama szepcze cichutko;
niebo to nie miejsce, gdzie idziesz kiedy umrzesz.
to ten moment w życiu, kiedy tak naprawdę czujesz się żywy
więc żyj chwilą
i weź tą radę, zyj na całego
miłość to tylko mistyfikacja więc zapomnij wszystko o czym słyszałeś
i żyj teraz chwilą.

Jest ich trójka, licz jako troje
dzieci dorastających na plaży
były chętne do nauki
chciały być uczone, i chciały uczyć

Jest Veronica
oblizuje swoje usta
i czeka na swój pierwszy, prawdziwy, pasjonujący pocałunek
i jest Vaida
nie potrafi przyznać tego że jest zazdrosna
o jej siostrę Veronicę, i o to że jest taka piękna (czemu ona jest taka piękna)
i na końcu Dade;
nadal siedzący na nabrzeżu
duma nad swoim życiem, i skacze po swoich skałach
i zastanawia się kiedy jego ojciec wróci

I on nie może zrozumieć
jak każdy może dalej oddychać, kiedy prawdziwa miłość się kończy
jego mama szepcze cichutko;
niebo to nie miejsce, gdzie idziesz kiedy umrzesz.
to ten moment w życiu, kiedy tak naprawdę czujesz się żywy
więc żyj chwilą
i weź tą radę, zyj na całego
miłość to tylko mistyfikacja więc zapomnij wszystko o czym słyszałeś
i żyj teraz chwilą.

Jest ich trójka, licz jako troje
dzieci brakujących na plaży
były chętne do nauki
chciały być uczone, i chciały uczyć

Ale smutną rzeczą jest to
że żadne z nich nigdy nie przeżyło piętnastu lat
z powodu zaniedbania ich mamy
która była przykuta do łóżka przez jej byłego kochanka, ich ojca
i ona nawet nie zauważyła, lub nie uważała
kiedy przyszła fala, i zmiotła jej trójkę do oceanu
teraz, wszystkie jej rady, wydają się bezużyteczne.

Więc,niebo to nie miejsce, gdzie idziesz kiedy umrzesz.
to ten moment w życiu, kiedy tak naprawdę czujesz się żywy
więc żyj chwilą
i weź tą radę, zyj na całego
miłość tak naprawdę istnieje,
więc zapomnij wszystko o czym słyszałeś
i żyj teraz chwilą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności