Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Smiths
The Smiths - Sweet and tender hooligan
Sweet and tender hooligan
Tekst dodał(a): new_moon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He was a sweet and tender hooligan, hooligan
and he said that he'd never, never do it again
and of course he won't (oh, not until the next time)
He was a sweet and tender hooligan, hooligan
and he swore that he'll never, never do it again
and of course he won't (oh, not until the next time)
Poor old man
he had an "accident" with a three-bar fire
but that's ok
because he wasn't very happy anyway
poor woman
strangled in her very own bed as she read
but that's ok
because she was old and she would have died anyway
Don't blame the sweet and tender hooligan, hooligan
because he'll never, never, never, never, never, never do it again
(not until the next time)
Jury, you've heard every word
so before you decide
would you look into those "mother me" eyes
i love you for you, my love, you my love
you my love, you my love
jury, you've heard every word
but before you decide
would you look into those "mother me" eyes
i love you for you my love, you my love
i love you just for you, my love
Don't blame the sweet and tender hooligan, hooligan
because he'll never, never do it again
and ...
"in the midst of life we are in death etc."
don't forget the hooligan, hooligan
because he'll never, never do it again
and ...
"in the midst of life we are in death etc."
Etc! etc! etc! etc!
in the midst of life we are in death etc!
etc! etc! etc! etc!
in the midst of life we are in debt etc!
Just will you free me ?
will you find me ?
will you free me ?
will you find me ?
will you free me, free me, free me, free me, free me, free me, free me ?
jury will you free me ?
will you find me ?
will you free me ?
will you find me ?
how will you find me, find me, find me, find me, find me, find me, find me ?
oh etc! etc! etc! etc! etc! etc!
etc! etc! etc! etc!
in the midst of life we are in debt etc!
oh ... oh ...
and he said that he'd never, never do it again
and of course he won't (oh, not until the next time)
He was a sweet and tender hooligan, hooligan
and he swore that he'll never, never do it again
and of course he won't (oh, not until the next time)
Poor old man
he had an "accident" with a three-bar fire
but that's ok
because he wasn't very happy anyway
poor woman
strangled in her very own bed as she read
but that's ok
because she was old and she would have died anyway
Don't blame the sweet and tender hooligan, hooligan
because he'll never, never, never, never, never, never do it again
(not until the next time)
Jury, you've heard every word
so before you decide
would you look into those "mother me" eyes
i love you for you, my love, you my love
you my love, you my love
jury, you've heard every word
but before you decide
would you look into those "mother me" eyes
i love you for you my love, you my love
i love you just for you, my love
Don't blame the sweet and tender hooligan, hooligan
because he'll never, never do it again
and ...
"in the midst of life we are in death etc."
don't forget the hooligan, hooligan
because he'll never, never do it again
and ...
"in the midst of life we are in death etc."
Etc! etc! etc! etc!
in the midst of life we are in death etc!
etc! etc! etc! etc!
in the midst of life we are in debt etc!
Just will you free me ?
will you find me ?
will you free me ?
will you find me ?
will you free me, free me, free me, free me, free me, free me, free me ?
jury will you free me ?
will you find me ?
will you free me ?
will you find me ?
how will you find me, find me, find me, find me, find me, find me, find me ?
oh etc! etc! etc! etc! etc! etc!
etc! etc! etc! etc!
in the midst of life we are in debt etc!
oh ... oh ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniebył słodkim i czułym chuliganem,
i powiedział, że nigdy przenigdy już tego nie zrobi,
i oczywiście, że już tego nie zrobi (przynajmniej do następnego razu).
był słodkim i czułym chuliganem,
i przysiągł, że nigdy przenigdy już tego nie zrobi,
i oczywiście, że już tego nie zrobi (przynajmniej do następnego razu).
biedny stary człowiek
miał wypadek z piecykiem elektrycznym,
ale nie ma co się martwić,
ponieważ i tak nie był szczęśliwy.
biedna kobieta,
uduszona, gdy czytała w łóżku,
ale nie ma co się martwić,
ponieważ była stara i tak, czy inaczej by umarła.
nie wińcie słodkiego i czułego chuligana,
ponieważ, nigdy przenigdy już tego nie zrobi,
przynajmniej do następnego razu.
przysięgli, słyszeliście już każde słowo,
więc zanim wydacie werdykt,
spójrzcie w te oczy sieroty,
kocham cię jaki jesteś, kochany,
kocham cię, kochany.
przysięgli, słyszeliście już każde słowo,
więc zanim wydacie werdykt,
spójrzcie w te oczy sieroty,
kocham cię jaki jesteś, kochany,
kocham cię, kochany.
nie wińcie słodkiego i czułego chuligana,
ponieważ, nigdy przenigdy już tego nie zrobi,
a żyjąc, jesteśmy umarli(*), i tak dalej.
i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej,
żyjąc, jesteśmy umarli, i tak dalej.
przysięgli, czy mnie uwolnicie?,
czy mnie odnajdziecie?
czy mnie uwolnicie?,
czy mnie odnajdziecie,
czy mnie uwolnicie?
przysięgli, czy mnie uwolnicie?,
czy mnie odnajdziecie?
czy mnie uwolnicie?,
czy mnie odnajdziecie,
jak mnie odnajdziecie?
i tak dalej,
żyjąc, jesteśmy umarli, i tak dalej.
(*) pierwsze słowa wielkopostnej modlitwy "Media vita in morte sumus".
i powiedział, że nigdy przenigdy już tego nie zrobi,
i oczywiście, że już tego nie zrobi (przynajmniej do następnego razu).
był słodkim i czułym chuliganem,
i przysiągł, że nigdy przenigdy już tego nie zrobi,
i oczywiście, że już tego nie zrobi (przynajmniej do następnego razu).
biedny stary człowiek
miał wypadek z piecykiem elektrycznym,
ale nie ma co się martwić,
ponieważ i tak nie był szczęśliwy.
biedna kobieta,
uduszona, gdy czytała w łóżku,
ale nie ma co się martwić,
ponieważ była stara i tak, czy inaczej by umarła.
nie wińcie słodkiego i czułego chuligana,
ponieważ, nigdy przenigdy już tego nie zrobi,
przynajmniej do następnego razu.
przysięgli, słyszeliście już każde słowo,
więc zanim wydacie werdykt,
spójrzcie w te oczy sieroty,
kocham cię jaki jesteś, kochany,
kocham cię, kochany.
przysięgli, słyszeliście już każde słowo,
więc zanim wydacie werdykt,
spójrzcie w te oczy sieroty,
kocham cię jaki jesteś, kochany,
kocham cię, kochany.
nie wińcie słodkiego i czułego chuligana,
ponieważ, nigdy przenigdy już tego nie zrobi,
a żyjąc, jesteśmy umarli(*), i tak dalej.
i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej,
żyjąc, jesteśmy umarli, i tak dalej.
przysięgli, czy mnie uwolnicie?,
czy mnie odnajdziecie?
czy mnie uwolnicie?,
czy mnie odnajdziecie,
czy mnie uwolnicie?
przysięgli, czy mnie uwolnicie?,
czy mnie odnajdziecie?
czy mnie uwolnicie?,
czy mnie odnajdziecie,
jak mnie odnajdziecie?
i tak dalej,
żyjąc, jesteśmy umarli, i tak dalej.
(*) pierwsze słowa wielkopostnej modlitwy "Media vita in morte sumus".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Morrissey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Johnny Marr |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Smiths |
| Covery: |
Morrissey, 59 Times the Pain, The Liberty Ship, Nouvelle Vague, Death Cab for Cutie, Janice Whaley |
| Płyty: |
Sheila Take a Bow [12''] Audio single April 13, 1987 |
Komentarze (0):