tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 261 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Shorts - Comment ca va
Odsłon: 107838
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dobi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sugar
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak się masz?
Jakoś, jakoś, jakoś ujdzie.
Ty w ogóle nie rozumiesz miłości.
Zostaw noc, zostaw zawsze /x2

Wakacje w Paryżu, słoneczne popołudnie
Wieczorem spotkałem dziewczynę spacerującą przy świetle księżyca
A więc tańczyliśmy przy muzyce i czekałem na swoją szansę
Nie zrozumiałem jej tylko, kiedy powiedziała po francusku:

Jak się masz?
Jakoś, jakoś, jakoś ujdzie.
Ty w ogóle nie rozumiesz miłości.
Zostaw noc, zostaw zawsze /x2

Zakochałem się w Paryżu, nie wiedziałem, co robić
Spacerowałem z moją dziewczyną, spotkanie dwuosobowe
Bałem się pocałowac moje kochanie, nie wiedziałem, co mogłaby powiedzieć
Pijąc wieczorem wino w małej kawiarni

Zapytałem, czy mnie pocałuje
Zapytałem o coś więcej
Ona nie zrozumiała mnie
Tak, jak ja jej wcześniej

Jak się masz?
Jakoś, jakoś, jakoś ujdzie.
Ty w ogóle nie rozumiesz miłości.
Zostaw noc, zostaw zawsze /x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Comment ça va /
Comme ci, comme ci , comme ci, comme ça /
Tu ne comprends rien a l'amour /
Restez la nuit, restez toujours /x2

Holiday in paris sunday afternoon
Meeting a French girl ev'ning walk by moon
So we were dancing on the music and I was waiting for my chance
I only didn't understand her when she said in french.

Comment ça va /
Comme ci, comme ci , comme ci, comme ça /
Tu ne comprends rien a l'amour /
Restez la nuit, restez toujours /x2

Fell in love in Paris didn't know what to do
Walking with my girl rendez-vous for two
I was afraid to kiss my baby didn't know what she'd say
Drinking wine by evening in a small café

I ask her to kiss me
Asked for something more
She didn't understand me
Like I didn't before.

Comment ça va /
Comme ci, comme ci , comme ci, comme ça /
Tu ne comprends rien a l'amour /
Restez la nuit, restez toujours /x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eddy De Heer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eddy De Heer

Rok powstania:

1983

Covery:

Blue Box, Daniel Wieleba

Płyty:

Comment ça va (LP)

Komentarze (4):

cezary10
cezary10 30 września 2012 12:13
(+3) + -
super utwór

sajmex
Sajmex 14 września 2012 19:03
(-1) + -
très trais!!!

mencik96 14 listopada 2010 14:32
(-2) + -
ktoś kto pisał tu tekst to chyba nie bardzo umie francuski...piosenka baardzo fajna
Quelqu'un a posté le texte ici n'est probablement pas très bien savoir comment la chanson française ... très cool

komareq
Komareq 19 października 2010 17:52
(0) + -
Kocham ten utwór <33! Tyle czasu minęło, a ludzie nadal go znają. '84 to dla mnie bardzo odległy rok, ale lubię właśnie takie starsze piosenki, mają swój klimat, są naprawdę niezwykłe. Polecam film video na YouTube, The Shorts - Comment ca va (Sopot '84) - zobaczcie, jak wtedy bawili się Polacy na koncertach. Energicznie, ale kulturalnie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ