tekstowo.pl
900 809 tekstów w serwisie, 7 237 poszukiwanych i 308 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Script - The Man Who Can't Be Moved
Odsłon: 70481
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): littleballerina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kalina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Evelin_W
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wracam z powrotem na róg ulicy, gdzie zobaczyłem Cię po raz pierwszy
Mam zamiar pozostać tu w swoim śpiworze, nie zamierzam się stąd ruszyć
Słowa napisane na kartonie, Twoje zdjęcie w mojej dłoni
Mówię: jeśli widziałeś gdzieś tą dziewczyną czy mógłbyś jej powiedzieć gdzie jestem
Niektórzy próbują wcisnąć mi pieniądze, nie rozumieją,
Nie jestem żebrakiem, Jestem tylko mężczyzną o złamanym sercu
Wiem, ze to nie ma sensu, ale cóż więcej mógłbym zrobić,
Jak mam się stąd ruszyć kiedy jestem w Tobie zakochany

Bo kiedy któregoś dnia obudzisz się, i zorientujesz się, że Ci mnie brakuje
A Twoje serce zacznie się zastanawiać w jakim miejscu na Ziemii mogę być.
Pomyślisz, że może wróciłabyś tutaj do miejsca w którym się spotkaliśmy,
I zobaczysz mnie czekającego na Ciebie na rogu ulicy

Więc się stąd nie ruszam…
Nie ruszam się stąd

Policjant mówi: Synku nie możesz tu zostać
Powiedziałem: Jest ktoś na kogo czekam, nawet jeśli minął dzień, miesąc, rok
Zostanę tutaj nawet jeśli będzie padał deszcz czy śnieg
Jeżeli ona zmieni zdanie to będzie pierwsze miejsce do którego przyjdzie

Bo kiedy któregoś dnia obudzisz się, i zorientujesz się, że Ci mnie brakuje
A Twoje serce zacznie się zastanawiać w jakim miejscu na Ziemii mogę być.
Pomyślisz, że może wróciłabyś tutaj do miejsca w którym się spotkaliśmy,
I zobaczysz mnie czekającego na Ciebie na rogu ulicy

Więc się stąd nie ruszam…
Nie ruszam się stąd

Nie ruszam się stąd
Nie ruszam się stąd

Ludzie gadają o tym facecie,
Który czeka na dziewczynę
Nie ma dziur w jego butach,
Ale jest wielka pustka w jego życiu

Może stanę się słąwny, jako mężczyzna, który nie może się ruszyć
I może w to nie uwierzysz, ale zobaczysz mnie w wiadomościach
I wrócisz biegiem na ten róg
Bo będziesz wiedzieć, że to wszystko tylko dla Ciebie

Jestem mężczyzną, który nie może się ruszyć
Jestem mężczyzną, który nie może się ruszyć

Bo kiedy któregoś dnia obudzisz się, i zorientujesz się, że Ci mnie brakuje
A Twoje serce zacznie się zastanawiać w jakim miejscu na Ziemii mogę być.
Pomyślisz, że może wróciłabyś tutaj do miejsca w którym się spotkaliśmy,
I zobaczysz mnie czekającego na Ciebie na rogu ulicy

Więc się stąd nie ruszam…
Nie ruszam się stąd

Nie ruszam się stąd
Nie ruszam się stąd

Wracam z powrotem na róg ulicy, gdzie zobaczyłem Cię po raz pierwszy
Mam zamiar pozostać tu w swoim śpiworze, nie zamierzam się stąd ruszyć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag. I'm not gonna move,
Got some words on cardboard got your picture in my hand,
Saying if you see this girl can you tell her where I am,
Some try to hand me money they don't understand,
I'm not... broke I'm just a broken hearted man,
I know it makes no sense, but what else can I do,
How can I move on when I've been in love with you...

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

So I'm not moving...
I'm not moving.

Policeman says son you can't stay here,
I said there's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year,
Gotta stand my ground even if it rains or snows,
If she changes her mind this is the first place she will go.

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

So I'm not moving...
I'm not moving.

I'm not moving...
I'm not moving.

People talk about the guy
Whos waiting on a girl...
Oohoohwoo
There are no holes in his shoes
But a big hole in his world...
Hmmmm

Maybe I'll get famous as man who can't be moved,
And maybe you won't mean to but you'll see me on the news,
And you'll come running to the corner...
Cos you'll know it's just for you

I'm the man who can't be moved
I'm the man who can't be moved...

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
[Repeat in background]

So I'm not moving...
I'm not moving.

I'm not moving...
I'm not moving.

Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag not I'm not gonna move.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (11):

mery013
Mery013 14 maja 2013 20:04
(0) + -
Ich najfajniejsza piosenka<33

tspl 15 marca 2013 22:45
(0) + -
zapraszamy wszystkich polskich fanów zespołu do polubienia naszej strony! http://www.facebook.com/TheScriptPoland :)

piramidka
Piramidka 08 października 2012 18:21
(+3) + -
Niezła :) Genialnie zaśpiewana, z oryginalnym tekstem. Refren wpada w ucho, a cała nuta jest taka... spokojna.

iamfrozen
iamfrozen 20 lutego 2012 17:46
(0) + -
Świetne :3

blaanka 05 czerwca 2011 10:49
(+2) + -
po raz pierwszy zobaczyłam to na Vh1...
świetna. <3

potsti 26 stycznia 2011 14:01
(+3) + -
Jak dla mnie jest tu błąd w tekście.. zamiast "How can I move on when I've been in love with you" powinno być "How can I move on when I'm still in love with you" .

werka539 11 października 2010 21:16
(+10) + -
rzadko zdarza się zespół, który tworzy tak sensowne i piękne piosenki ;]

alicja6188
alicja6188 16 lipca 2010 16:16
(0) + -
czesto na karaoke to spiewam :)) ogolnie zespol jest swietny... juz nie moge doczekac sie kolejnej plyty

samotna_boja
samotna_boja 11 grudnia 2009 19:35
(+2) + -
jest w niej takie 'coś' ;)

BossDanielos 23 maja 2009 12:36
(+2) + -
Według mnie świetna piosenka, ma sens...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ