tekstowo.pl
1 340 454 tekstów w serwisie, 12 259 poszukiwanych i 755 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Script - Six Degrees Of Separation
Odsłon: 123793
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Gamesiarz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AgniechaWch
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Adix996
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przeczytałeś książki,
Obejrzałeś programy,
Jaki jest najlepszy sposób, nikt nie wie,
Medytacja, wejdź w hipnozę,
Wszystko by oderwać myśli,
Ale to nie działa,
Robisz to wszystko z desperacji,
Ohh, ohh
Przechodzisz przez sześć stopni rozstania...

Pijesz, palisz,
Patrzysz jak przeszłość idzie z dymem,
Udajesz uśmiech, tak, kłamiesz i mówisz, że
Masz się lepiej niż kiedykolwiek, i że Twoje życie jest w porządku.
Cóż, nie jest,
Robisz to wszystko z desperacji,
ohh, ohh
Przechodzisz przez sześć stopni rozstania...

Najpierw, myślisz, że najgorsze to złamane serce
Co Cię zabije jest drugim etapem
A trzeci, to gdy Twój świat łamie się w pół
I czwarty, pomyślisz, że już Ci lepiej
Piąty, zobaczysz ją z kimś innym
I szósty, jest gdy przyznasz, że może trochę spieprzyłeś

(Och, tutaj nikt nie pomoże, tutaj każdy odpowiada za siebie)

Mówisz przyjaciołom, tak, obcym też,
Każdemu w Twoim zasięgu.
Karty tarota,
Klejnoty i kamienie,
Wierzysz, że to gówno pomoże uleczyć Twoją duszę.
Cóż, tak nie będzie...

Robisz to tylko z desperacji.
Ohh, ohh
Przechodzisz przez sześć stopni rozstania...

Najpierw, myślisz, że najgorsze to złamane serce.
Co Cię zabije jest drugim etapem.
A trzeci, to gdy Twój świat łamie się w pół.
I czwarty, pomyślisz, że już Ci lepiej.
Piąty, zobaczysz ją z kimś innym.
I szósty, jest gdy przyznasz, że może trochę spieprzyłeś.

Nie, nie da się zacząć od nowa
Bez zamknięcia poprzedniego etapu, Robisz to.
Żadnego wahania!
Wtedy wiesz, że osiągnąłeś sześć stopni rozstania... (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You've read the books,
You've watched the shows,
What's the best way no one knows, yeah,
Meditate, get hypnotized.
Anything to take it from your mind.
But it won't go
You're doing all these things out of desperation,
oooohh waooohh
You're going through six degrees of separation.

Ye hit the drink, you take a toke
Watch the past go up in smoke, yeah
Fake a smile, yeah, lie and say that,
You're better now than ever, and your life's okay
Well it's not. No
You're doing all these things out of desperation,
Ohhh ohhh,
You're goin' through six degrees of separation.

First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may fucked up a little

(No no there ain't no help, it's everyman for himself)
(No no there ain't no help, it's everyman for himself)

You tell your friends, yeah, strangers too,
Anyone flowing arm around you, yeah
Tarrot cards
Gems and stones,
Believing all that shit is gonna heal your soul.
We'll it's not, no

You're only doing things out of desperation,
Ohhh ohhh,
You're goin' through six degrees of separation.

First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may fucked up a little

No there's no starting over,
Without finding closure, You take them back,
No hesitation,
That's when you know you've reached the six degrees of separation

No there's no starting over,
Without finding closure, You take them back,
No hesitation,
That's when you know you've reached the six degrees of separation

First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may fucked up a little

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Danny O'Donoghue, Mark Sheehan, Steve Kipner, Andrew Frampton

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

The Script

Płyty:

#3

Komentarze (32):

wero26
Wero26 22 maja 2015 19:56
(0) + -
Lubicie The Script? Wchodźcie na thescriptfunclub.

wero26
Wero26 22 maja 2015 19:54
(0) + -
czy to zbieg okoliczności? bo Danny (wokalista) chyba rozstał się w tym samym roku z dziewczyną...

FallenEmoGirl 08 marca 2015 19:02
(+1) + -
@Ravill953: Może oznacza to, że po rozstaniu myślisz, że najgorsze jest złamane serce, a tak naprawdę jest jeszcze gorzej niż mogło Ci się wydawać. To jest jak... jak ktoś by łamał Ci wszystkie kości i wypompowywał z Ciebie życie, a nie złamał Ci serce :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ravill953
Ravill953 22 lutego 2015 14:13
(0) + -
Mógłby ktoś wytłumaczyć mi co oznacza 2 stopień? Zastanawiam się nad nim już od pół roku i nie mogę tego zrozumieć.

mery013
Mery013 14 maja 2013 20:03 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Jeden z moich ulubionych zespołów. Głos Danny'ego rządzi!

patrycjadrazek5 19 marca 2013 15:22
(+3) + -
słucham ich ponad 2 lata i się nie nudzą :D <3

tspl 15 marca 2013 22:45
(-2) + -
zapraszamy wszystkich polskich fanów zespołu do polubienia naszej strony! http://www.facebook.com/TheScriptPoland :)

Borek14 11 marca 2013 21:32
(+6) + -
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may fucked up a little

Brutalne , ale prawdziwe . Uwielbiam ich za ich skromność , za to , że nie robią z siebie gwiazdek . Danny ma naprawdę świetny głoś . Ta piosenka , pomaga mi w trudnych chwilach i zawsze będę do niej wracał bo o niej nie da się zapomnieć . The Script dziękuję Wam za to , że piszecie takie piękne piosenki !!!

fenike
Fenike 15 lutego 2013 19:32
(+6) + -
Uwielbiam ♥♥♥

piotreqc 11 lutego 2013 14:50
(+3) + -
@LoveAsiula7

Oficjalne lyric video jest ocenzurowane ;)

Piosenka fajna jak wszystkie The Script... Szkoda tylko że zespół ten stał się w Polsce popularny dopiero po nagraniu piosenki z Willem, bo ich poprzednie płyty były równie dobre jak ta, a nawet lepsze ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ