tekstowo.pl
908 950 tekstów w serwisie, 7 522 poszukiwanych i 435 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Script - Nothing
Odsłon: 23179
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Althea
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kaasss
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Althea
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy jestem lepszy od śmierci?
Lepszy od niewytrwałych?
Mówią, że od teraz jestem lepszy
niż jak byłem z nią
kiedy zabierają mnie do knajpy w dole ulicy.
Usmiecham się ale umieram próbując nie włóczyć stopami.

Mówią, że kilka drinków pomoże mi o niej zapomnieć,
ale po jednym z wielu wiem, że nigdy.
Tylko oni widzą, gdzie to sie skończy,
ale oni wszyscy myślą, że jestem wariatem, jednak jak dla mnie to idealny sens

I wszyscy moi koledzy są tutaj próbując mnie uspokoić
bo wołam twoje imię w całym mieście,
przysięgam, że gdybym poszedł tam teraz
mógłbym całkowicie zmienić twoje zdanie.

I wiem, że jestem pijany, ale mówiłbym słowa
i ona tym razem by słuchała, nawet pomimo, że mówiłbym niewyraźnie,
wybieram jej numer i wyznaję jej
że wciąż jestem zakochany, ale nic nie usłyszałem

Wiec potykam się tam, wśród balustrad i ogrodzeń,
wiem, że gdybym stanął z nią twarzą w twarz, ona wróciłaby do swoich sensów.
Każdy pijany krok i ścieżka prowadzą mnie do jej drzwi,
jeśli zobaczy jak bardzo cierpie
na pewno przyjmie mnie z powrotem.

I wszyscy moi koledzy są tutaj próbując mnie uspokoić
bo wołam twoje imię w całym mieście,
przysięgam, że gdybym poszedł tam teraz
mógłbym całkowicie zmienić twoje zdanie.

I wiem, że jestem pijany, ale mówiłbym słowa
i ona tym razem by słuchała, nawet pomimo, że mówiłbym niewyraźnie,
wybieram jej numer i wyznaję jej
że wciąż jestem zakochany, ale nic nie usłyszałem

Nic nie powiedziałą,
oh chciałem słów, ale nic nie usłyszałem,
oh nic nie mam,
nic,
nic nie mam,
nic,
oh chciałem słów, ale nic nie usłyszałem.

Oh czasem miłość jest upojna,
oh schodzisz na dół, ręcę ci drżą
kiedy zdajesz sobie sprawę, że nikt nie czeka

I wszyscy moi koledzy są tutaj próbując mnie uspokoić
bo wołam twoje imię w całym mieście,
przysięgam, że gdybym poszedł tam teraz
mógłbym całkowicie zmienić twoje zdanie.

I wiem, że jestem pijany, ale mówiłbym słowa
i ona tym razem by słuchała, nawet pomimo, że mówiłbym niewyraźnie,
wybieram jej numer i wyznaję jej
że wciąż jestem zakochany, ale nic nie usłyszałem

Nic nie powiedziałą,
oh chciałem słów, ale nic nie usłyszałem,
oh nic nie mam,
nic,
nic nie mam,
nic,
oh chciałem słów, ale nic nie usłyszałem
oh nic nie mam
nic nie mam
nic nie mam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Am I better off dead
Am I better off a quitter
They say I'm better off now
Than i ever was with her
As they take me to my local down the street
I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet

They say a few drinks will help me to forget her
But after one too many I know that I'm never
Only they can see where this is gonna end
But they all think I'm crazy but to me it's perfect sense

[Chorus]
And my mates are all there trying to calm me down
'Cause I'm shouting your name all over town
I'm swearing if i go there now
I can change your mind turn it all around

And I know that I'm drunk but I'll say the words
And she'll listen this time even though
Dial her number and confess to her
I'm still in love but all i heard was nothing

[Verse 2]
So I stumble there, along the railings and the fences
I know if I'm face to face that she'll come to her senses
Every drunk step and path leads me to her door
If she sees how much I'm hurting
She'll take me back for sure

[Chorus]

She said nothing
Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh I got nothing
Nothing
I got nothing
Nothing
Oh I wanted words but all I heard was nothing

[Verse 3]
Oh sometimes love is intoxicating
Oh you're coming down your hands are shaking
When you realise there's no one waiting

Am I better off dead
Am I better off a quitter
They say I'm better off now
Than I ever was with her

[Chorus]

She said nothing
Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh I got nothing
Nothing
I got nothing
Nothing
Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh I got nothing
I got nothing
I got nothing



.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Danny O'Donoghue, Mark Sheehan, Steve Kipner, Andrew Frampton

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

The Script

Płyty:

Science & Faith

Komentarze (4):

tspl 15 marca 2013 22:44
(0) + -
@agusiana1002: zapraszamy wszystkich polskich fanów zespołu do polubienia naszej strony! http://www.facebook.com/TheScriptPoland :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

agusiana1002 25 lutego 2013 11:20
(+1) + -
Uwielbiam tę piosenkę, zresztą wszystkie są super...czekam z niecierpliwością na ich koncert w Polsce.

ewenemento
Ewenemento 07 lutego 2011 19:37
(0) + -
rewelacja. wbija się niesamowicie ;] .

glamour
Glamour 20 listopada 2010 21:48
(0) + -
to her senses -> do swoich zmysłów ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ