tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Script - Breakeven
Odsłon: 194806
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Jeremy361
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cynaamon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sweetllemon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wciąż żyję, ale ledwo oddycham
Po prostu modlę się do Boga w którego nie wierzę
Ponieważ gdy ja dostałem czas, ona dostała wolność
Ponieważ kiedy serce pęka, nie pęka równo

Jej najlepsze dni będą moimi najgorszymi
W końcu spotkała człowieka, który stawia ją na pierwszym miejscu
Podczas gdy ja jestem rozbudzony, ona nie ma problemów ze snem
Ponieważ kiedy serce pęka, nie pęka równo
Równo, nie

Co powinienem zrobić, skoro moją najlepszą częścią zawsze byłaś ty?
Co powinienem powiedzieć kiedy czuję, że nie mogę wydusić z siebie słowa, a z tobą wszystko w porządku?
Rozpadam się na kawałki
Rozpadam się na kawałki

Mówią, że złe rzeczy nie dzieją się bez przyczyny
Ale mądre słowa nie powstrzymają krwawienia
Ponieważ ona odeszła, a ja nadal jestem w żałobie
Ponieważ kiedy serce pęka, nie pęka równo
Równo, oooh

Co powinienem zrobić, skoro moją najlepszą częścią zawsze byłaś ty?
Co powinienem powiedzieć kiedy czuję, że nie mogę wydusić z siebie słowa, a z tobą wszystko w porządku?
Rozpadam się na kawałki
Rozpadam się na kawałki
Rozpadam się na kawałki (jedno jest nadal zakochane, w czasie gdy drugie odchodzi)
Rozpadam się na kawałki (ponieważ kiedy serce pęka, nie pęka równo)

Miałaś jego serce i moje serce i żadnego bólu
Wzięłaś swoją walizkę, a ja wziąłem winę na siebie
Teraz próbuję znaleźć sens w tym porzuceniu
Ponieważ zostawiłaś mnie bez miłości, bez miłości do mojego imienia.

Wciąż żyję, ale ledwie oddycham
Po prostu modlę się do Boga w którego nie wierzę
Ponieważ gdy ja dostałem czas, ona dostała wolność
Ponieważ kiedy serce pęka, nie pęka równo

Co powinienem zrobić, skoro moją najlepszą częścią zawsze byłaś ty?
Co powinienem powiedzieć kiedy czuję, że nie mogę wydusić z siebie słowa, a z tobą wszystko w porządku?
Rozpadam się na kawałki
Rozpadam się na kawałki
Rozpadam się na kawałki (jedno jest nadal zakochane, w czasie gdy drugie odchodzi)
Rozpadam się na kawałki (ponieważ kiedy serce pęka, nie pęka równo)

Oh, nie pęka równo, nie
Oh, nie pęka równo, nie
Oh, nie pęka równo, nie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm still alive but I'm barely breathing
Just prayed to a God that I don't believe in
Cos I got time while she got freedom
Cos when a heart breaks no it don't break even

Her best days will be some of my worst
She finally met a man that's gonna put her first
While I'm wide awake she's no trouble sleeping
Cos when a heart breaks no it don't break even

What am I supposed to do when the best part of me was always you?
What am I supposed to say when I'm all choked up and you're OK?
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces

They say bad things happen for a reason
But no wise words gonna stop the bleeding
Cos she's moved on while I'm still grieving
And when a heart breaks no it don't break even

What am I gonna do when the best part of me was always you?
What am I supposed to say when I'm all choked up and you're OK?
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces (One still in love while the other one's leaving)
I'm falling to pieces (Cos when a heart breaks no it don't break even)

You got his heart and my heart and none of the pain
You took your suitcase, I took the blame
Now I'm tryna make sense of what little remains
Cos you left me with no love, no love to my name

I'm still alive but I'm barely breathing
Just prayed to a God that I don't believe in
Cos I got time while she got freedom
Cos when a heart breaks no it don't break even
No it don't break, no it don't break, no it don't break even, no

What am I gonna do when the best part of me was always you?
What am I suppose to say when I'm all choked up and you're OK?
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces (One still in love while the other one's leaving)
I'm falling to pieces (Cos when a heart breaks no it don't break even)

Oh, it don't break even, no
Oh, it don't break even, no
Oh, it don't break even, no

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Script

Płyty:

The Script

Komentarze (18):

tspl 15 marca 2013 22:35
(-1) + -
zapraszamy wszystkich polskich fanów zespołu do polubienia naszej strony! http://www.facebook.com/TheScriptPoland :)

piramidka
Piramidka 08 października 2012 18:27
(+2) + -
Piosenki tego zespołu po prostu powalają na kolana.

sephia
Sephia 20 lipca 2012 19:32
(0) + -
Uwielbiam to <3

lovedrunkrchp
LoveDrunkRCHP 24 września 2011 22:36
(+1) + -
Uwielbiam.. :))

blaanka 05 czerwca 2011 11:02
(0) + -
THE SCRIPT. <3

czarnula55
Czarnula55 24 kwietnia 2011 17:08
(+3) + -
Super;) Głos wokalisty mnie powala... Ma coś w sobie!

KaKa17 21 lutego 2011 21:50
(+2) + -
Piękna piosenka <3 Co do tłumaczenia nic nie mam, przynajmniej wiem mniej więcej o czym śpiewa, a przecież o to chodzi ;) Uwielbiam jego głos <3 bosko

agusx3
Agusx3 29 grudnia 2010 13:19
(+4) + -
wspaniała :)

momencik
momencik 27 grudnia 2010 17:06
(+1) + -
posłuchajcie w tej wersji -> http://www.myspace.com/553035897/videos/video/107241973

martys1994 11 grudnia 2010 23:12
(0) + -
My love... Zakochałam się od pierwszego usłyszenia <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ