The Saturdays - Up

[Una]Idź, idź, idź,
To jest czas by zrobić ruch, a my oboje wiemy,
To jest czas na krok na stopień,
Jestem gotowa na stracenie dotyku,
Kochany chłopcze,
Idź, idź, idź.

[Vanessa]
To jest przejście na głównym skrzyżowaniu,
Góra jest tam, gdzie idziemy stąd,
Najwspanialszy wybór,
To może zabrać nas gdziekolwiek,
Nie chcę ochrony,
Życie jest lepsze od linii*, ja, ja...

[Wszyscy]
Jestem gotowa do podniesienia się,
Utrzymania stałego rytmu,
Bo jestem gotowa do dużego skoku,
Utrzymania się ze mną,
Jeżeli zgubisz mnie to wiesz, jesteś po prostu trochę zbyt wolny,
Ja idę tylko w górę.
Jestem gotowa do bycia pod kontrolą, i grunt nie jest wystarczająco dobry dla mnie,
Wiem, gdzie znaleźć to, co chcę i ja będę się utrzymywać,
utrzymywać, w górze, w górze.

[Una]
Teraz bez obrotów,
Idziemy prosto,
Lepiej trzymaj się ciasno,
Bo jeśli spadniesz jesteś na własną rękę,
Bo ja będę iść dalej,
Nie, nie, teraz bez obrotów.

[Vanessa]
To jest finał połączenia dla wszystkich miejsc,
To jest gdzie jesteś w środku, lub na zewnątrz,
Bez wahania, to nie jest czas na wątpliwości,
Podejmij swoją decyzję,
Czy jesteś na lub za linią?

[Wszyscy]
Jestem gotowa do podniesienia się,
Utrzymania stałego rytmu,
Bo jestem gotowa do dużego skoku,
Utrzymania się ze mną,
Jeżeli zgubisz mnie to wiesz, jesteś po prostu trochę zbyt wolny,
Ja idę tylko w górę.
Jestem gotowa do bycia pod kontrolą, i grunt nie jest wystarczająco dobry dla mnie,
Wiem, gdzie znaleźć to, co chcę i ja będę się utrzymywać,
utrzymywać, w górze, w górze.

[Vanessa]
To jest przejście na głównym skrzyżowaniu,
Góra jest tam, gdzie idziemy stąd,
Najwspanialszy wybór,
To może zabrać nas gdziekolwiek,
Nie chcę ochrony,
Życie jest lepsze od linii*, ja, ja...

[Wszyscy]
Jestem gotowa do podniesienia się,
Utrzymania stałego rytmu,
Bo jestem gotowa do dużego skoku,
Utrzymania się ze mną,
Jeżeli zgubisz mnie to wiesz, jesteś po prostu trochę zbyt wolny,
Ja idę tylko w górę.
Jestem gotowa do bycia pod kontrolą, i grunt nie jest wystarczająco dobry dla mnie,
Wiem, gdzie znaleźć to, co chcę i ja będę się utrzymywać,
utrzymywać, w górze, w górze.
_____________________________

* Tłumaczenie lepiej wyglądałoby gdyby, było `Life is better OFF the line`, ponieważ wtedy byłoby `Zycie jest lepsze za linią`, no ale jest tak jak jest. Jeśli są jakieś błędy, bardzo za nie przepraszam.