Teksty piosenek > T > The Roots > Understand
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

The Roots - Understand

Understand

Understand

Tekst dodał(a): Shafiqua Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shafiqua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shafiqua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Never understand

People ask for God, 'till the day he comes
See God's face - turn around and run
God sees the face of a man
Shaking his head, says "he'll never understand"
People ask for god, 'till the day he comes
See God's face - turn around and run
God sees the face of a man
Shaking his head then says, "man'll never understand"

Never understand, never understand
Never understand

Gravedigger, dig a hole that fit a black nigga
My body's stiff as a Madame Tussaud's wax figure
My transformation: a caterpillar from crack dealer And backpedaller was no less, than spectactular
Yeah I was trappin' money, flippin' like a spatula
Now put that sucker in a box like Dracula
I led the devil in a dance
An electric slide across the line I drew up in the sand
Dead, ended
Love is like a harlequin's romance
Lost between sips of liquor, that empty bottle in my hands
It was a shot away, but I never got away
Dreamed a little dream of me, but that was an anomaly
Yea, people ask for God...

People ask for God, 'till the day he comes
See God's face - turn around and run
God sees the face of a man
Shaking his head, says "he'll never understand"
People ask for god, 'till the day he comes
See God's face - turn around and run
God sees the face of a man
Shaking his head then says, "man'll never understand"

Holy, Sugar, Honey, Ice Tea
I guess that's a prayer for a player like me
In my church clothes baking buds on the bible
The sweet temptation of my grand daddy's rifle
Got me thinking 'bout doing a jihad with these guys
Who only True Religion look better than Levi's
Who baptize glasses with beers and blood stain
You preaching to the choir, that praise the drug game
Hallelujah
'Til the cops cuff me in the back of a cruiser
Or the firetruck wash my soul down the sewer
I count my blessings and blow it on a nun to resurrect my erection
I pray, I pray, All Dogs Go To Heaven
Or to a new hell with a Wi-Fi connection
So I can pay for my sins on PayPal
Or own a holy ghost, a greyhound

People ask for God, 'till the day he comes
See God's face - turn around and run
God sees the face of a man
Shaking his head, says "he'll never understand"
People ask for god, 'till the day he comes
See God's face - turn around and run
God sees the face of a man
Shaking his head then says, "man'll never understand"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie zrozumie

Ludzie proszą o Boga do dnia Jego nadejścia
Widzą Jego twarz – odwracają się i uciekają
Bóg widzi ludzką twarz
Załamuje ręce, mówi: „on nigdy nie zrozumie”
Ludzie proszą o Boga do dnia Jego nadejścia
Widzą Jego twarz – odwracają się i uciekają
Bóg widzi ludzką twarz
Załamuje ręce, mówi: „on nigdy nie zrozumie”

Nigdy nie zrozumie, nigdy nie zrozumie
Nigdy nie zrozumie

Grabarz kopie dół na miarę dla czarnego kolesia
Moje ciało jest sztywne jak figura woskowa Madame Tussaud
Moja transformacja: gąsienica z handlarza koki a
Hamulec* był nie mniej spektakularny
O tak, wydawałem pieniądze z narkotyków jakbym przerzucał je łopatą
A teraz pogrzebałem ją w ‘pudle’ jak Drakulę
Prowadziłem diabła we wspólnym tańcu
Poślizg przez granicę narysowaną przeze mnie na piasku
Martwy, skończony
Miłość jak harlequin
Zagubiona między łykami likieru z pustej butelki w moich dłoniach
O łyk za dużo, ale nigdy nie ucieknę
Pomarzyłem trochę o (lepszym) sobie, ale to była anomalia
Tak, ludzie proszą o Boga…

Ludzie proszą o Boga do dnia Jego nadejścia
Widzą Jego twarz – odwracają się i uciekają
Bóg widzi ludzką twarz
Załamuje ręce, mówi: „on nigdy nie zrozumie”
Ludzie proszą o Boga do dnia Jego nadejścia
Widzą Jego twarz – odwracają się i uciekają
Bóg widzi ludzką twarz
Załamuje ręce, mówi: „on nigdy nie zrozumie”

Święte: Cukier, Miód, Mrożona Herbata**
Zgaduję, że to modlitwa kogoś pogrywającego jak ja
Piekę pączki w moich kościelnych ciuchach na Biblii
Słodka pokusa dziedziczona z pokolenia na pokolenie
Zastała mnie zastanawiającego się nad rozpoczęciem Świętej Wojny z tymi gośćmi
Dla których True Religion wygląda lepiej niż Levi***
Którzy chrzczą kieliszki przy pomocy piwa i plamy krwi
Modlisz się do chóru, który sławi fałszywe Alleluja****
Dopóki nie skują mnie gliny na tyle radiowozu
Albo wóz strażacki obmyje moją duszę ze ścieków
Zliczam moje błogosławieństwa i umieszczam je w zakonnicy, by wskrzesić moją erekcję
Modlę się, modlę o to, że Wszystkie Psy Idą Do Nieba
Albo do nowego piekła z łączem Wi-Fi
Więc mogę zapłacić za moje grzechy dzięki PayPal
Albo posiadać Ducha Świętego, greyhounda*****

Ludzie proszą o Boga do dnia Jego nadejścia
Widzą Jego twarz – odwracają się i uciekają
Bóg widzi ludzką twarz
Załamuje ręce, mówi: „on nigdy nie zrozumie”
Ludzie proszą o Boga do dnia Jego nadejścia
Widzą Jego twarz – odwracają się i uciekają
Bóg widzi ludzką twarz
Załamuje ręce, mówi: „on nigdy nie zrozumie”




* - hamulcem jest prawdopodobnie podmiot liryczny, który odnosi się w wersie do własnych chwil refleksji nad niepowodzeniami życiowymi
** - pierwsze litery wymienionych „Sugar, Honey i Ice Tea” tworzą słowo „shit”, czyli gówno; innymi słowy, raper w tym wersie wykrzykuje po prostu „holy shit!”, czyli „jasny gwint!”
*** - gra słów z dwoma wariantami 1) jedna marka jeansów (True Religion) wygląda lepiej niż druga marka (Levi)
lub 2) ich „prawdziwa religia” wygląda lepiej niż chrześcijaństwo (tzn. religia Leviego)
**** - „modlić się do chóru” w amerykańskim slangu oznacza kierowanie swoich próśb do niewłaściwej widowni, w tym przypadku widownia jest nawet jeszcze mniej odpowiednia, gdyż stanowią ją grzesznicy stale powtarzający swoje błędy
***** - Greyhound to rasa psa uznawana w światku psich wyścigów za najszybszą; psie wyścigi są formą hazardu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Roots (feat. Dice Raw & Greg Porn)

Płyty:

…And Then You Shoot Your Cousin

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności