tekstowo.pl
890 080 tekstów w serwisie, 6 091 poszukiwanych i 249 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Rolling Stones - Wild horses
Odsłon: 62334
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madziaRrka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hamulec99
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dzieciństwo jest beztroskie
Kupiłem ci wszystko co chciałaś
Niewdzięczna damo, wiesz kim jestem
Wiesz, że nie mogę pozwolić, byś wymknęła mi się z rąk.

Nawet dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć.
Dzikie konie nie odciągną mnie.

Patrzyłem, jak cierpiałaś.
Teraz postanowiłaś, że też mam poznać taki ból.
Jednak żadne demonstracyjne wyjścia czy złe słowa
Nie wystarczą, bym poczuł się podle i zadał ci ból.

Nawet dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć.
Dzikie konie nie odciągną mnie.

To grzeszne kłamstwo, istniejesz w snach.
Mam swoją wolność, lecz czasu mi brak.
Wiara stracona, popłyną łzy.
Użyjmy życia po śmierci .

Nawet dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć.
Dzikie konie - pewnego dnia je ujarzmimy

____
pozdrowienia dla T. Beksinskiego :-)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I can't let you slide through my hands

Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, couldn't drag me away

I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind

Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, couldn't drag me away

I know I dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Let's do some living after we die

Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, we'll ride them some day

Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, we'll ride them some day

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mick Jagger, Keith Richards

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Keith Richards, Gram Parsons

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

The Rolling Stones

Covery:

The Flying Burrito Brothers, Garbage, Guns N' Roses, Sheryl Crow, Susan Boyle, Liz Gillies

Płyty:

Sticky Fingers

Ciekawostki:

W 2007 roku Jerry Hall, była żona Micka Jaggera, powiedziała, że jest to jej ulubiona piosenka The Rolling Stones.

Komentarze (5):

sadeyes
SadEyes 20 sierpnia 2012 17:43
(+1) + -
Niesamowity utwór, naprawdę świetny. Jeden z moich ulubionych Stonesów.

joannak121
joannak121 25 kwietnia 2012 17:29
(+1) + -
Cudowna piosenka. Kocham film FEAR ;)

roffi96
roffi96 01 marca 2012 15:28
(0) + -
Dodałem tłumaczenie Tomka Beksińskiego, myślę, że będzie najodpowiedniejsze ;)

incognito1459
Incognito1459 03 listopada 2011 20:13
(+5) + -
Piękna piosenka z przekazem...♥

o_x
O_x 10 grudnia 2010 22:55
(-1) + -
jakie tłumacznie do d**y

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ