Teksty piosenek > T > The Rolling Stones > Rock and a hard place
2 427 466 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 273 oczekujących

The Rolling Stones - Rock and a hard place

Rock and a hard place

Rock and a hard place

Tekst dodał(a): Black Queen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szymon026 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aenyewedddien Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The fields of Eden
Are full of trash
And if we beg and we borrow and steal
We'll never get it back
People are hungry
They crowd around
And the city gets bigger as the country comes begging to town

We're stuck between a rock
And a hard place
Between a rock and a hard place

This talk of freedom
And human rights
Means bullying and private wars and chucking all the dust into our eyes
And peasant people
Poorer than dirt
Who are caught in the crossfire with nothing to lose but their shirts

Stuck between a rock
And a hard place
Between a rock and a hard place

You'd better stop put on a kind face
Between a rock and a hard place

We're in the same boat
On the same sea
And we're sailing south
On the same breeze
Guiding dream churches
With silver spires
And our rogue children
Are playing loaded dice

Give me truth now
Don't want no sham
I'd be hung drawn and quartered for a sheep just as well as a lamb

Stuck between a rock
And a hard place
Between a rock and a hard place
You'd better stop
Put on a kind face
Can't you see what you've done to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pola Edenu
są pełne śmieci.
I im mocniej będziemy chcieli to posiąść,
Nigdy tego nie odzyskamy.
Ludzie są głodni.
Wokół nas tłum.
A miasto robi się coraz większe,
bo lud przychodzi błagać do miasta.

Utknęliśmy w beznadziejnej sytuacji.
W beznadziejnej sytuacji.

Ta gadka o wolności
i prawach człowieka
oznacza zastraszanie, prywatne wojny i sypanie piachem w oczy.
I chłopscy ludzie
Mniej warci od brudu,
stają na linii ognia, bo nie mają nic do stracenia poza swymi koszulami.

Utknęliśmy w beznadziejnej sytuacji.
W beznadziejnej sytuacji.

Lepiej przestań pieprzyć bzdury,
W beznadziejnej sytuacji.

Jesteśmy na tej samej łodzi,
na tym samym morzu.
I płyniemy na południe,
tym samym wiatrem.
Przewodzą kościoły marzeń
Ze srebrnymi iglicami
I nasze zbójeckie dzieci
grają w kości.

Powiedz mi prawdę teraz,
nie chcę wstydu.
Chciałbym być zawieszony i poćwiartowany dla owiec jak baranek.

Utknęliśmy w beznadziejnej sytuacji.
W beznadziejnej sytuacji.

Lepiej przestań pieprzyć bzdury,
Czy nie widzisz co zrobiłeś dla mnie?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mick Jagger, Keith Richards

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mick Jagger, Keith Richards

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

The Rolling Stones

Płyty:

Steel Wheels (1989), Flashpoint (1991)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 466 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 273 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności