Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > The Rolling Stones > Pretty beat up
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 353 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

The Rolling Stones

1. The Rolling Stones - Petrol Blues
2. The Rolling Stones - You Win Again
3. The Rolling Stones - Keep Up Blues
4. The Rolling Stones - I Love You Too Much
5. The Rolling Stones - Tallahassee Lassie
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lost Frequencies - Dive (feat. Tom Gregory)
2. The Weeknd & Lily-Rose Depp - Dollhouse
3. Oskar Cyms & Carla Fernandes - Do Gwiazd
4. Britney Manson - Fashion
5. Sophie and the Giants & Purple Disco Machine - Paradise
6. Mark Ambor - Belong Together
7. Marcysia Ryskala - Prolog
8. Daria ze Śląska - Pamięć do złych słów ft. Kortez
9. Rokiczanka - Kukułeczka
10. PRO8L3M - Nicea
11. Dutch Melrose - RunRunRun
12. Bailey Zimmerman & Dermot Kennedy - Won't back down (feat. Youngboy Never Broke Again)
13. Artemas - I like the way you kiss me
14. Intruz - Tylko mnie nie kochaj
15. Nu Aspect - Sinner
16. Joker Out - Metulji
17. Przemekbestgames, Noob Doknes, Rastafarianin - Babka kamień
18. Troye Sivan - Got Me Started
19. Genzie - Trasa
20. Post Malone - Enough Is Enough
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

The Rolling Stones - Pretty beat up

Pretty beat up

Pretty beat up

Tekst dodał(a): Black Queen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewwa1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+2)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Pretty beat up
Pretty beat up

Since you put me down
Pretty beat up, pretty beat up
Yeah since you left me lying around
Pretty beat up, pretty beat up
Since you 86-ed me, pretty beat up
Never restitched me, pretty beat up
My face is a mess, pretty beat up
Yeah yeah you ought to see my face
Pretty beat up, pretty beat up
It's a mess, pretty beat up, pretty beat up
You ought to see inside my heart
Pretty beat up, pretty beat up
I'm marked for life, pretty beat up
I'm marked for life, pretty beat up

Pretty beat up
Pretty beat up
Pretty beat up

Pretty beat up
Pretty beat up
Pretty beat up
Pretty beat up

Pretty beat up
Pretty beat up
Pretty beat up

Yeah I'm just like a battered baby
Just left on the street, pretty beat up
You ought to see the state, pretty beat up
I've been cut with a razor, pretty beat up
Don't you cut me up, don't you cut me up

I'm pretty beat up
Pretty beat up
Pretty beat up
Pretty beat up.......

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
*Niezły nokaut
Niezły nokaut

Odkąd mnie wyśmiałaś
Niezły nokaut
Niezły nokaut
Tak, odkąd zostawiłaś mnie leżącego tutaj
Niezły nokaut, niezły nokaut
Odkąd przyprawiłaś mnie o *86 szwów, niezły nokaut
I nigdy ich nie zdjęłaś, niezły nokaut
Moja twarz to *wielkie gówno, niezły nokaut
Tak, tak, powinnaś zobaczyć moją twarz
Niezły nokaut, niezły nokaut
To wielkie gówno, niezły nokaut, niezły nokaut
Powinnaś zajrzeć w głąb mojego serca
Niezły nokaut, niezły nokaut
Zostałem naznaczony na całe życie, niezły nokaut
Zostałem naznaczony na całe życie, niezły nokaut


Niezły nokaut
Niezły nokaut
Niezły nokaut

Niezły nokaut
Niezły nokaut
Niezły nokaut
Niezły nokaut

Niezły nokaut
Niezły nokaut
Niezły nokaut

Tak, jestem jak poobijane dziecko
Zostawione na ulicy, niezły nokaut
Powinnaś zobaczyć w jakim jestem stanie, niezły nokaut
Zostałem pocięty żyletką, niezły nokaut
Czy to nie ty mnie pocięłaś, nie ty mnie pocięłaś?

Zostałem nieźle znokautowany
Niezły nokaut
Niezły nokaut
Niezły nokaut.......

* pretty beat up- trudno przetłumaczyć dosłownie jako ,, niezłe/ mocne pobicie", bo dosyć dziwnie brzmi, lepiej moim zdaniem brzmi ,, nokaut", a sens taki sam
* 86-ed- utworzone na potrzeby piosenki, jakby czasownik od ,, stiches" czyli szwów z ich ilością 86
* my face is a mess- chodzi o to,że nieźle go pobiła i teraz jego twarz jest jednym wielkim gównem/ bałaganem

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

The Rolling Stones

Płyty:

Undercover

Głosuj na ten utwór
(+2)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności