Teksty piosenek > T > The Rolling Stones > No spare parts
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

The Rolling Stones - No spare parts

No spare parts

No spare parts

Tekst dodał(a): Black Queen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monna_Lissa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby, baby, baby, baby...
Daddy drunk, daddy drunk himself to death
When he was thirty-five years old
Left five daughters
An' book 'em on the Cayman row
Put 'em down an' left an' he left all pain to me
An' a pullin' outta Dallas
An' the dirt back in Tennessee

So I called big sister on the telephone
I said how y'all down there in 'ere call t'home
Girl you won't starve for fortune and fame
To earn big money in Dallas and make her name

Lonely hearts
They're just made to break
There ain't no spare parts
Ain't no oil to change

Honey, I ain't accustomed to lose
If I want somethin' bad
I always find a way to get thru
I tell ya somethin'
I ain't accustomed t'lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get thru

Lonely hearts
They're just made to break
There ain't no spare parts
Ain't no oil to change

I could be there Thanksgiving afternoon
With a turkey in m'hand
And ah oughta buy a bottle o' boo'...
I took a short cut about a quarter down
The turnpike road
And I'll fill 'er up with gas
Ah'm a fill 'er 'bout San Antone
An' I'll make it t'Dallas
'Bout a quarter pa'...half past three
Just another 30 miles
On the road back to 443

You know, lonely hearts
They're just made to break
There ain't no spare parts
There ain't no oil to change

I tell ya
I ain't accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, baby
Including you
I tell ya something
I ain't ever gonna lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, baby
Including you

I could be there Thanksgiving afternoon
If I start off now
Put my foot down the floor, damn too

I spoke to big sister on the telephone
She said come on big brother
Why don't you come on back home

I said, lonely hearts
They're just made to break
There ain't no spare parts
Ain't no oil to change

I tell ya, honey
I ain't accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, mmm
Talkin' 'bout you

If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, don't I?
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it don't I?
If I want somethin' strong enough
I always find a way to get it

Baby! Shoo-gahh!
Ahhhh, yah, yah, yah...

Tell ya somethin', babe
I ain't accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it

Lonely hearts
They're just made to break
There ain't no spare parts
There ain't no oil to change

Lonely hearts
They're just made to break
Ain't no spare parts
There ain't no oil to change

Now, I'm, I'm a-comin' back
Comin' back a'home Thursday afternoon
If I don't tumble down hard
Really like a way to get thru

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
dziecinko, dziecinko, dziecinko, dziecinko
tatuś pijany, tatuś zapił się na śmierć
mając 35 lat
zostawił pięć córek
zapisał je do Cayman row
opuścił je, i pozostawił, pozostawił cały ból mi
opuścił Dallas
i brudny kąt w Tennessee

więc zawołałem starszą siostrę do telefonu
i zapytałem, jak sie wszyscy macie, wracajcie do domu
dziewczyno nie będziesz głodować dla fortuny i sławy
żeby zdobyć dużo pieniędzy w Dallas i dobre imię

samotne serca
są stworzone do bycia zepsutymi
nie ma zapasowych części
ani oleju do wymiany

kochanie, nie mam w zwyczaju przegrywać
jeśli czegoś bardzo chcę
zawsze znajduję drogę żeby to zdobyć
powiem Ci coś
nie mam w zwyczaju przegrywać
jeśli czegoś bardzo pragnę
zawsze znajdę drogę żeby to zdobyć

samotne serca
są stworzone do bycia zepsutymi
nie ma zapasowych części
ani oleju do wymiany

Mogę być w dzień święta dziękczynienia
z indykiem w dłoniach
i z zamiarem kupna butelki
poszedłem na skróty 1/4 drogi
droga z rogatką
i zatankuje ją benzyną
zatankuje około San Antone
I zrobię to w Dallas
około 1/4 za mną, w pół do 3
kolejne 30 mil
na drogę powrotną 443

Wiesz, samotne serca
są stworzone do bycia złamanymi
nie ma części zapasowych
nie ma oleju do wymiany

powiem Ci
nie mam w zwyczaju przegrywać
jeśli czegoś bardzo chcę
zawsze znajduję drogę żeby to zdobyć
włącznie z Tobą
nigdy nie przegrałem
jeśli czegoś bardzo pragnę
zawsze znajdę drogę żeby to zdobyć, dziecinko
włącznie z Tobą

mółgbym być na święto dziękczynienia
jeśli zacznę w tym momencie
postawie nogi na podłodze

rozmawiałem ze sarszą siostrą przez telefon
powiedziała, przyjedz starszy bracie
dlaczego nie wrócisz do domu?

Powiedziałem, samotne serca
są stworzone do bycia złamanymi
nie ma części zapasowych
nie ma oleju do wymiany


powiem Ci
nie mam w zwyczaju przegrywać
jeśli czegoś bardzo chcę
zawsze znajduję drogę żeby to zdobyć
mówię o Tobie

jeśli pragnę czegoś bardzo
zawsze znajdę sposób żeby to zdobyć, czyż nie?
jeśli pragnę czegoś bardzo
zawsze znajdę sposób żeby to zdobyć, czyż nie?
jeśli pragnę czegoś bardzo
zawsze znajdę sposób żeby to zdobyć.

Złotko! Shoo-gahh!
Ahhhh, yah, yah, yah...

powiem Ci
nie mam w zwyczaju przegrywać
jeśli pragnę czegoś bardzo
zawsze znajdę sposób żeby to zdobyć
jeśli pragnę czegoś bardzo
zawsze znajdę sposób żeby to zdobyć

samotne serca
są stworzone do bycia zepsutymi
nie ma zapasowych części
ani oleju do wymiany

Teraz, ja, ja wracam
z powrotem do domu, w czwartkowe popołudnie
jeśli nie załamię się bardzo
naprawdę, to sposób na wyjście z tego

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

revolutionchild 18 maja 2012 18:46
(0)
Wystarczy krzyk Micka "Baby? Sugar!" i po prostu się rozpływam...

PapryczkaOla 22 lutego 2012 13:27
(0)
to to nie ten tekst to znaczy jest troche zmieniony.

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności