tekstowo.pl
911 099 tekstów w serwisie, 7 577 poszukiwanych i 549 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Rembrandts - I'll Be There For You
Odsłon: 222389
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mecenasK
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Eomer
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pewnie nikt ci nie powiedział, że takie będzie życie
Twoja praca jest śmiechu warta, jesteś spłukany
Twoje życie uczuciowe zamiera

To tak, jakbyś zawsze ciągnął na drugim biegu
To zdecydowanie nie był twój dzień, twój tydzień
Twój miesiąc a nawet cały rok, ale ja...

Zawsze będę przy tobie
Kiedy znów rozpęta się burza
Zawsze będę przy tobie
Tak jak byłem cały ten czas
Zawsze będę przy tobie
Bo ty też jesteś przy mnie

Wciąż w łóżku o dziesiątej, choć pracę zaczynasz o ósmej
Spaliłeś śniadanie i jak dotąd "wszystko idzie świetnie"

Matka ostrzegała cię, że będą takie dni
Ale nie powiedziała, że kiedy świat
Cię przytłoczy, to ja...

Zawsze będę przy tobie
Kiedy znów rozpęta się burza
Zawsze będę przy tobie
Tak jak byłem cały ten czas
Zawsze będę przy tobie
Bo ty też jesteś przy mnie

Nikt nie mógłby mnie lepiej poznać
Nikt by mnie nawet nie dostrzegł
Zdaje się, że tylko ty wiesz
Jak to jest być mną
To z tobą mogę stawić czoła dniu
I przetrwać pozostałe
To z tobą ciągle będę się śmiał
Nawet w najgorsze dni mogę wszystko przy tobie

To tak, jakbyś zawsze ciągnął na drugim biegu
To zdecydowanie nie był twój dzień, twój tydzień
Twój miesiąc a nawet cały rok...

Zawsze będę przy tobie
Kiedy znów rozpęta się burza
Zawsze będę przy tobie
Tak jak byłem cały ten czas
Zawsze będę przy tobie
Bo ty też jesteś przy mnie

Zawsze będę przy tobie
Zawsze będę przy tobie
Zawsze będę przy tobie
Bo ty też jesteś przy mnie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA

It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year, but...

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast so far things are goin' great

Your mother warned you there'd be days like these
Oh but she didn't tell you when the world has brought
You down to your knees that...

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows
What it's like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst I'm best with you, yeah

It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year...

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Allee Willis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Skloff

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

The Rembrandts

Covery:

Goo Goo Dolls, Pink Lincolns, Westlife

Płyty:

LP, Friends Original TV Soundtrack, Friends The One with All the Party Music, Friends: The Ultimate Soundtrack

Ciekawostki:

Piosenka tytułowa skomponowana na potrzeby serialu "Przyjaciele".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Przyjaciele, Millerowie

Komentarze (28):

ILoveAGoodMusic 03 sierpnia 2014 16:29
(+1) + -
serial i piosenka zawsze poprawią człowiekowi humor :) ,, FRIENDS " najlepsi a zwłaszcza Chandler :D

unforgiven94
Unforgiven94 03 sierpnia 2013 20:53
(+5) + -
ta piosenka zawsze będzie mi przypominała serial i dzięki temu będę miała dobry humor <3

FRIENDS THE BEST ; ))

sadeyes
SadEyes 30 maja 2013 19:38
(+1) + -
We want Friends back! :)

zamuzyczonaxx
zamuzyczonaxx 20 kwietnia 2013 14:01
(+2) + -
Phoebe jest świetna. no i Chandler. piosenka też świetna :)

gleegirl
gleegirl 06 czerwca 2012 14:09
(+2) + -
Kocham przyjaciół!

ChwilaCiszy 12 stycznia 2012 23:14
(+2) + -
Uwielbiam Przyjaciół :) tłumaczenie tekstu jest naprawdę dobre :) ! i piosenka... frrr... ;)

agaasxd
AgaasxD 02 grudnia 2011 19:54
(+2) + -
Świetna piosenka ♥ I ten tekst :D

dog12345
dog12345 11 lutego 2011 09:32
(+5) + -
ekstra piosenka i leciała w serialu friends

asiaczek102 30 lipca 2010 13:44
(+4) + -
Po co są inne seriale :/ ??? Osobiście kocham Rossa i Phoebe <333 Piosenka cudowna!

TFOSR.7468 23 lipca 2010 19:30
(+3) + -
uwielbiam i serial i piosenke szkoda ze juz nie daja "Przyjaciół" na TVN ale o 19 daja na TVN 7 a w soboty od 17 do 19.30 wszystkie odcinki jakie byly w danym tygodniu

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ