Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rasmus
Popularne teksty
20. Fausti - Walk
The Rasmus - First day of my life
First day of my life
Tekst dodał(a): alexia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alekul8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I feel like I'm stoned
I wanna be alone
Just for a while unknown
Weeks on the road
A long way from home
Just shut off the phone
And you say I'll heal you
I'll always be yours
And you say I'll kill you
If I do something wrong
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Chorus:
Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Remember the times
Together we swore
Never give up this life
Still hanging on
Still going strong
Here I belong
And maybe I'm crazy
But I just can't slow down
And maybe I'm crazy
But at least I'm still around
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Chorus:
Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Feels like the first day of my life
Feels like the first time
Still feels like the first day of my life
Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my
Still feels like the first day of my
Still feels like the first day of my life
I wanna be alone
Just for a while unknown
Weeks on the road
A long way from home
Just shut off the phone
And you say I'll heal you
I'll always be yours
And you say I'll kill you
If I do something wrong
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Chorus:
Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Remember the times
Together we swore
Never give up this life
Still hanging on
Still going strong
Here I belong
And maybe I'm crazy
But I just can't slow down
And maybe I'm crazy
But at least I'm still around
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Chorus:
Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Feels like the first day of my life
Feels like the first time
Still feels like the first day of my life
Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my
Still feels like the first day of my
Still feels like the first day of my life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję się jak na haju
Chcę być samotny
Choćby przez chwilę niewiadomą
Tygodnie w drodze
Z dala od domu
Po prostu wyłączam telefon
I mówisz: "Wyleczę cię
Zawsze będę twoja"
I mówisz: "Zabiję Cię
Jeśli zrobię coś nie tak"
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Refren:
Wciąż czuję się jak za pierwszym razem
Gdy stoję tu, u twego boku
Razem niewzruszenie
Przejdziemy przez ciemność
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia
Pamiętam te czasy
Razem przysięgaliśmy
Nigdy nie rezygnować z tego życia
Wciąż wytrzymuję
Wciąż stąpam twardo po ziemi
Tu jest moje miejsce
I być może jestem szalony
Ale po prostu nie mogę zwolnić
I może jestem szalony
Ale przynajmniej wciąż jestem w pobliżu
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Refren:
Wciąż czuję się jak za pierwszym razem
Gdy stoję tu, u twego boku
Razem niewzruszenie
Przejdziemy przez ciemność
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia
Uczucie jak pierwszego dnia mojego życia
Uczucie jak za pierwszym razem
Nadal czuję się jak pierwszego dnia mojego życia
Refren:
Wciąż czuję się jak za pierwszym razem
Gdy stoję tu, u twego boku
Razem niewzruszenie
Przejdziemy przez ciemność
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia
Chcę być samotny
Choćby przez chwilę niewiadomą
Tygodnie w drodze
Z dala od domu
Po prostu wyłączam telefon
I mówisz: "Wyleczę cię
Zawsze będę twoja"
I mówisz: "Zabiję Cię
Jeśli zrobię coś nie tak"
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Refren:
Wciąż czuję się jak za pierwszym razem
Gdy stoję tu, u twego boku
Razem niewzruszenie
Przejdziemy przez ciemność
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia
Pamiętam te czasy
Razem przysięgaliśmy
Nigdy nie rezygnować z tego życia
Wciąż wytrzymuję
Wciąż stąpam twardo po ziemi
Tu jest moje miejsce
I być może jestem szalony
Ale po prostu nie mogę zwolnić
I może jestem szalony
Ale przynajmniej wciąż jestem w pobliżu
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Refren:
Wciąż czuję się jak za pierwszym razem
Gdy stoję tu, u twego boku
Razem niewzruszenie
Przejdziemy przez ciemność
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia
Uczucie jak pierwszego dnia mojego życia
Uczucie jak za pierwszym razem
Nadal czuję się jak pierwszego dnia mojego życia
Refren:
Wciąż czuję się jak za pierwszym razem
Gdy stoję tu, u twego boku
Razem niewzruszenie
Przejdziemy przez ciemność
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego
Wciąż czuję się jak pierwszego dnia mojego życia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lauri Ylönen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lauri Ylönen |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rasmus |
| Płyty: |
Dead Letters (2003) |
| Ciekawostki: |
trzeci singel, z piątego albumu fińskiego zespołu The Rasmus – Dead Letters. |
Komentarze (29):
"I feel like I'm stoned" = czuję się jak na haju, czuję się jak pijany
bo co to niby znaczy "czuję się jak kamień"?;)
nie będę tego edytować, za jakiś czas prześlę swoje tłumaczenie
And maybe I`m crazy
But I just can`t slow down
to chyba najlepszy tekst z calej piosenki. taki zyciowy.
And maybe I`m crazy
But I just can`t slow down
to chyba najlepszy tekst z calej piosenki. taki zyciowy.