tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 401 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Pussycat Dolls - Halo
Odsłon: 35556
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ntd@op.pl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dodi207
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): carolsilver
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mogę sprawić że nasza miłość będzie niebiańska
Mogę być małym diabełkiem w łóżku
Nawet sprzątać i robić Ci śniadanie
Ale nie jestem idealna
Mogę odejść kiedy potrzebujesz czasu dla siebie
Mogę stać z boku i Cię dopingować
Słodko szeptać ci do ucha
Ale nie jestem idealna

Mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć kochanie
Wszystkie błędy które popełniłam
Bądź cierpiliwy wobec mnie kochanie
Ja tylko próbuję dać sobie radę
Nie jestem superbohaterką
Przykro mi, że nie mogłam uratować tego dnia
Uwierz mi kiedy mówię

Że przykro mi że nie mogłam nosić twojej
Aureoli
Przepraszam, że nie mogłam być twoim
Aniołem
Przykro mi że nie mogłam nosić twojej
Aureoli
Przepraszam, że nie umacniałam twojego
Ego
Byłam z nim, ale wydaje mi się że nie byłam w stanie
Przepraszam, że nie mogłam nosić twojej aureoli
Aureoli

Wiem jak Cię uspokoić i
Wiem jak się ubierasz we wszystkie 4 pory roku
Mogę Ci robić niespodzianki bez powodu
Ale nie jestem idealna, nie
Klękam i modlę się za naszą miłość
Obiecaj, że nie pozwolisz niczemu nas rozdzielić
Pozwoliłbyś nam się rozstać dlatego
Że nie jestem idealna?

Mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć kochanie
Wszystkie błędy które popełniłam
Bądź cierpiliwy wobec mnie kochanie
Ja tylko próbuję dać sobie radę
Nie jestem superbohaterką
Przykro mi, że nie mogłam uratować tego dnia
Uwierz mi kiedy mówię

Że przykro mi że nie mogłam nosić twojej
Aureoli
Przepraszam, że nie mogłam być twoim
Aniołem
Przykro mi że nie mogłam nosić twojej
Aureoli
Przepraszam, że nie umacniałam twojego
Ego
Byłam z nim, ale wydaje mi się że nie byłam w stanie
Przepraszam, że nie mogłam nosić twojej aureoli
Aureoli

Teraz czuję jakbyś nigdy nie znał mojego serca
Przysięgam, że czasem jesteś
Taki surowy dla mnie, bo nie jestem wszystkim
Czym chciałbyś, żebym była
Strasznie mi przykro
Nie chciałam, żebyś zobaczył mnie w tym stanie
Strasznie mi przykro
Nie zamierzałam tak źle się zachować
Nie zamierzałam tak źle się zachować


Że przykro mi że nie mogłam nosić twojej
Aureoli
Przepraszam, że nie mogłam być twoim
Aniołem
Przykro mi że nie mogłam nosić twojej
Aureoli
Przepraszam, że nie umacniałam twojego
Ego
Byłam z nim, ale wydaje mi się że nie byłam w stanie
Przepraszam, że nie mogłam nosić twojej aureoli
Aureoli

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I can make love feel just like heaven (oh)
I can be a little devil in bed and (oh)
Even clean and cook your breakfast
But I'm not perfect, I
I can take off when need your time (oh)
I can cheer lead you for on the sideline (oh)
Whisper in your ear so divine
But I'm not perfect, I

Hope you can forgive me baby
For all the mistakes I've made (ah)
Be patient with me, babe
I'm just tryin' to make my way (oh)
I'm not a superhero
Sorry i couldn't save the day (ah)
Believe me when I say

That I'm sorry i couldn't wear your
Halo, Halo, Halo, Halo
Sorry i couldn't be your
Angel, Angel, Angel, Angel
I'm sorry i couldn't wear your
Halo, Halo, Halo, Halo
Sorry i didn't stroke your
Ego, Ego, Ego, Oh No
I was with him but I guess i wasn't able
I'm sorry i couldn't wear your halo
Halo, Halo

I know how to put your mind at ease and(oh)
I can dress you for all four seasons (oh)
Surprise you for no reason
But I'm not perfect, no
I'm on my knees and pray for our love (oh)
Promise not to let anything come between us (oh)
Could you let us fall a part all because
I'm not perfect, I

Hope you can forgive me baby
For all the mistakes I've made (ah)
Be patient with me, baby
I'm just tryin' to make my way (oh)
I'm not a superhero
Sorry i couldn't save the day (ah)
Believe me when I say

That I'm sorry i couldn't wear your
Halo, Halo, Halo, Halo
Sorry i couldn't be your
Angel, Angel, Angel, Angel
I'm sorry i couldn't wear your
Halo, Halo, Halo, Halo
Sorry i didn't stroke your
Ego, Ego, Ego, Oh No
I was with him but I guess i wasn't able
I'm sorry i couldn't wear your halo
Halo, Halo

Now it's like you never knew my heart
I swear sometimes you are
So hard on me cause I'm not everything
That you want me to be
I'm so sorry
I didn't want you to see me this way
I'm so sorry
I didn't mean to fall from grace
I didn't mean to fall from grace

I'm sorry i couldn't wear your
Halo, Halo, Halo, Halo
Sorry i couldn't be your
Angel, Angel, Angel, Angel
I'm sorry i couldn't wear your
Halo, Halo, Halo, Halo
Sorry i didn't stroke your
Ego, Ego, Ego, Oh No
I was with him but I guess i wasn't able
I'm sorry i couldn't wear your halo
Halo, Halo

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

xkimx 17 stycznia 2010 13:36
(0) + -
Uwielbiam tą piosenke :*:)

sorrow 12 lipca 2009 21:15
(0) + -
jest super, jedna z najlepszych ich piosenek

ewa_sarzynska@interia.pl 11 lipca 2009 15:49
(0) + -
świetna piosenka, choć odnajduje wiele błędów w tłumaczeniu jeśli ktoś chce właściwie przetłumaczyć tę piosenkę proszę o kontakt

Linka1994 21 maja 2009 18:21
(0) + -
Nie będę inna, mi też się podoba :D

sushi29
sushi29 29 kwietnia 2009 22:15
(0) + -
Mnie też się bardzo podoba :)

feedback 31 marca 2009 14:46
(0) + -
najlepsza piosenka pcd dla mnie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ