Teksty piosenek > T > The Proclaimers > Whatever You've Got
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 535 oczekujących

The Proclaimers - Whatever You've Got

Whatever You've Got

Whatever You've Got

Tekst dodał(a): Turin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Whatever you've got
I want some too
Whatever you're drinking
I'll drink with you
You're saying "azure"
I'm feeling blue
That's no lie

Whatever was done
Unto your hair
Vidal Sassoon
Was standing there
He fought the fascists
Keep him in your prayers
That's no lie

Chorus:
Whatever the time
Whatever the place
Whatever the rhyme
Whatever the reason
I'm giving offence
And with your defence
I think we could have
A very good season
Whatever the rights
I want the wrongs
Whatever the food
Let's hear the gong
We've spoken the truth
For so long
We need lies x2

Whatever you've got
Whatever you've got
Whatever you've got
Etc.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cokolwiek dostałeś
Też chcę trochę
Cokolwiek pijesz
Wypiję z Tobą
Mówisz „lazur”
A ja czuję się smutny*
To nie kłamstwo

Cokolwiek zostało zrobione
Z Twoim włosami
Vidal Sasson**
Stał za tym
Walczył z faszystami
Miej go w swoich modlitwach
To nie kłamstwo

Refren:
Jakikolwiek czas
Jakiekolwiek miejsce
Jakikolwiek rym
Jakikolwiek powód
Ja staram zdobyć Ciebie
A z Twoją obroną
Myślę, że moglibyśmy mieć
Bardzo dobry sezon
Cokolwiek uznane za poprawne
Chcę czynić źle
Jakiekolwiek jedzenie
Usłyszmy gong***
Mówiliśmy prawdę
Zbyt długo
Potrzebujemy kłamstw

Cokolwiek dostałeś
Cokolwiek dostałeś
Cokolwiek dostałeś
Etc.

*Nie do oddania gra słów, w języku angielskim słowo „blue” znaczy zarówno niebieski jak i smutny, zaś kolor lazurowy to odcień niebieskiego.
**Vidal Sasson – brytyjski stylista, http://en.wikipedia.org/wiki/Vidal_Sassoon, co ciekawe zmarł dwa dni po ukazaniu się albumu The Proclaimers, z którego pochodzi owa piosenka.
***Czym gong jest, każdy wie, aczkolwiek to, że znalazł się w tekście nawiązuje do Chin gdzie w dawnych czasach służył do zwoływania ludzi, w tym wypadku The Proclaimers „zwołują” do zdobycia sobie kobiety (co nie jest powiedziane wprost, bo nazywają kobiety dość bezczelnie „jedzeniem”)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

The Proclaimers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Proclaimers

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

The Proclaimers

Płyty:

Like Comedy

Ciekawostki:

Drugi singiel z płyty "Like Comedy". Teledysk został wyreżyserowany przez Colina Ushera.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 535 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności