Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
10. Kasia Moś - Miód
The Proclaimers - No Witness
No Witness
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No one sees me climbing up those stairs
None to ask what I am doing there
No witness to a soul without a prayer
I never make a sound when I'm going round
And you're not there
In silence under cover of the black
We'll wait until the world has turned its back
Then we let go the vows of old
And the bodies pound on the old home ground
When you're not around
In silence under cover of the black
We'll wait until the world has turned its back
Then we let go the vows of old
And the bodies pound on the old home ground
When you're not around
I have found how that woman sounds
When you're not around
When a tree falls down
Makes the same old sound
When you're not around
None to ask what I am doing there
No witness to a soul without a prayer
I never make a sound when I'm going round
And you're not there
In silence under cover of the black
We'll wait until the world has turned its back
Then we let go the vows of old
And the bodies pound on the old home ground
When you're not around
In silence under cover of the black
We'll wait until the world has turned its back
Then we let go the vows of old
And the bodies pound on the old home ground
When you're not around
I have found how that woman sounds
When you're not around
When a tree falls down
Makes the same old sound
When you're not around
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nie widzi mnie wdrapującego się po tych schodach
Nie ma nikogo, kto mógłby spytać, co tam robię
Żadnych świadków dla duszy bez modlitwy*
Nigdy nie czynię dźwięku, kiedy kręcę się tam
A Ciebie** tam nie ma
W ciszy pod osłoną czerni
Zaczekamy dopóki świat nie zwróci tego z powrotem
Wtedy pozwolimy odejść starym ślubom
A ciała połączą się na tej starej, domowej ziemi
Kiedy Ciebie nie ma w pobliżu
W ciszy pod osłoną czerni
Zaczekamy dopóki świat nie zwróci tego z powrotem
Wtedy pozwolimy odejść starym ślubom
A ciała połączą się na tej starej, domowej ziemi
Kiedy Ciebie nie ma w pobliżu
Odkryłem jak ta kobieta brzmi
Kiedy Ciebie nie ma w pobliżu
Kiedy drzewo pada
Czyniąc ten sam stary dźwięk
Kiedy Ciebie nie ma w pobliżu
*Słowo „prayer” ma wiele znaczeń w języku angielskim, które również pasują tutaj: pacierz oraz osoba modląca się.
**Jedna z interpretacji mówi, że piosenka opowiada o zdradzie, dlategoi "Ciebie", odnosi się do zdradzanego mężczyzny.
Nie ma nikogo, kto mógłby spytać, co tam robię
Żadnych świadków dla duszy bez modlitwy*
Nigdy nie czynię dźwięku, kiedy kręcę się tam
A Ciebie** tam nie ma
W ciszy pod osłoną czerni
Zaczekamy dopóki świat nie zwróci tego z powrotem
Wtedy pozwolimy odejść starym ślubom
A ciała połączą się na tej starej, domowej ziemi
Kiedy Ciebie nie ma w pobliżu
W ciszy pod osłoną czerni
Zaczekamy dopóki świat nie zwróci tego z powrotem
Wtedy pozwolimy odejść starym ślubom
A ciała połączą się na tej starej, domowej ziemi
Kiedy Ciebie nie ma w pobliżu
Odkryłem jak ta kobieta brzmi
Kiedy Ciebie nie ma w pobliżu
Kiedy drzewo pada
Czyniąc ten sam stary dźwięk
Kiedy Ciebie nie ma w pobliżu
*Słowo „prayer” ma wiele znaczeń w języku angielskim, które również pasują tutaj: pacierz oraz osoba modląca się.
**Jedna z interpretacji mówi, że piosenka opowiada o zdradzie, dlategoi "Ciebie", odnosi się do zdradzanego mężczyzny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Born Innocent |
| Ciekawostki: |
W przeciwieństwie do większości piosenek The Proclaimers, w tej piosence słychać jedynie głos Charliego, jednego z bliźniaków tworzących The Proclaimers. W większości swoich piosenek The Proclaimers śpiewają razem, choć głos Charliego jest często drugim głosem, który nadaje głębi utworom. Innym utworem, w którym słychać jedynie jego głos jest piosenka "Act of Remembrance" z albumu "Persevere" (2001). |
Komentarze (0):