Teksty piosenek > T > The Proclaimers > Here It Comes Again
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

The Proclaimers - Here It Comes Again

Here It Comes Again

Here It Comes Again

Tekst dodał(a): Turin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here he comes again
On the radio, another misogynist
Calling her a bitch, calling her a whore
And then he'll use a big word,
Use a big word some of the time
Just to make it rhyme
Just to make it rhyme.

Here it comes again
got to keep it real, another hymn to violence
suffocating joy, draining all ideals
another hymn to violence,
give me silence some of the time
just to make it rhyme
just to make it rhyme.

So words are thrown to waste,
and women are debased for fun
and as they start to sing
I can't help wondering
what we've become?

Oh, here it comes again,
on my new TV, another well-fed schoolboy
saying he's a man, but what kind of man,
puts down women, puts down women
all the time
just to make it rhyme,
just to make it rhyme?

Here it comes again, x4
On the radio,
Calling her a bitch, x2
Calling her a whore. x3

Here it comes again, x4
On the radio,
Calling her a bitch, x2
Calling her a whore. x3

Here it comes again. x10
Radio/radios. x16
Here it comes again. x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto znów nadchodzi
W radiu, kolejny fan mizoginii*
Nazywając ją suką, nazywając ją dziwką
A potem używa wielkich słów
Używa wielkich słów od czasu do czasu
Tylko po to by rymować
Tylko po to by rymować

Oto znów nadchodzi
Muszę trzymać się mocno, znowu hymn ku przemocy,
dusząca uciecha, dławiąca ideały
Kolejny hymn do przemocy
Daj mi trochę ciszy od czasu do czasu
Tylko po to by rymować
Tylko po to by rymować

I słowa są rzucane na wiatr
A kobiety są poniżane – dla zabawy
A gdy zaczynają śpiewać
Nie pomoże zastanawianie się
Czym my się staliśmy?

Oh, oto znów nadchodzi
W moim nowym telewizorze, dobrze wykarmiony, szkolny szczyl
Mówi, że jest mężczyzną, ale co to za mężczyzna?
Poniża kobiety, poniża kobiety
Cały czas
Tylko po to by rymować
Tylko po to by rymować?

Oto znów nadchodzi, x4
W radiu
Nazywa ją suką, x2
Nazywa ją dziwką, x3

Oto znów nadchodzi, x4
W radiu
Nazywa ją suką, x2
Nazywa ją dziwką, x3

Oto znów nadchodzi. x10
Radio, radia. x16
Oto znów nadchodzi

*Mizoginia lub mizoginizm (grec. μῖσος, misos – nienawiść, γυνή, gyne - kobieta) – nienawiść albo silne uprzedzenie w stosunku do płci żeńskiej. Często bywa też przyrównywany do antykobiecego seksizmu lub mizoandryzmu. Generalnie jest uważany za stosunek mężczyzny wobec kobiet, ale niewykluczona jest sytuacja, w której również kobieta może cechować się postawą mizoginistyczną.
Z Wikipedi.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

The Proclaimers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Proclaimers

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

The Proclaimers

Płyty:

Life with You

Ciekawostki:

Komentarz The Proclaimers do tej piosenki: Jest to utwór o krzykliwej mizoginii, która stała się bardziej gloryfikowana w ciągu ostatnich 10, 15 lat w muzyce, niż kiedykolwiek miało to miejsce wcześniej. Mówi również o negatywnym wpływie, jaki ma ich popularność i to, że stają się wzorami (przykładami dla młodych, przyp. tłum). Nie przeskadzają nam piosenki na żaden temat, ale zdaje się, że powstała cała masa takich w ciągu ostatnich lat, ale czasami staje się monotnnym słuchanie ciągu hymnów do przemocy i krzykliwej mizoginii. Zdaje się nawet, że można nienawidzić kobiet tak bardzo jak się chce i każda wytwórnia zechce wydać twój krążek i nikt nawet nie mrugnie okiem.

Komentarze (1):

Turin 10 stycznia 2014 18:33
(+1)
Ah, jaką moc ma ten utwór! Uwielbiam ich głosy i Craiga śpiewającego "Mówi, że jest mężczyzną, ale co to za mężczyzna?"

Turin

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności