tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 958 poszukiwanych i 771 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Pretty Reckless - Under the water
Odsłon: 28423
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): TheReckless
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mortem
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HaHa13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Włóż moją głowę pod wodę
Włóż moją głowę pod morze
Przepraszam, proszę Pana, czy jestem Pana córką?
Czy nie zabierzesz mnie z powrotem, nie zabierzesz i nie przekonasz się?

To nie czas na bycie młodą
Wszyscy moi przyjaciele to wrogowie
I jeśli wzywałam moją matkę
Nie, jej tam nie było, nie było jej tam dla mnie

Nie pozwól wodzie pociągnąć cię w dół (Nie pozwól wodzie pociągnąć cię w dół)
Nie pozwól wodzie pociągnąć cię w dół

Popękane linie przemierzają moje lustro
Pokazują twarz, całą czerwoną i posiniaczoną
I choć krzyczałam i krzyczałam, cóż, nikt nie przybiegł
Nie,nie byłam ocalona, nie byłam ocalona przed tobą

Nie pozwól wodzie pociągnąć cię w dół (Nie pozwól wodzie pociągnąć cię w dół)
Nie pozwól wodzie pociągnąć cię w dół

Nie pozwól mi utonąć, nie pozwól mi utonąć w falach,oh
Mogłam być znaleziona, Mogłam być tym, co byś ocalił

Ocalił, ocalił, ocalił...

Włóż moją głowę pod wodę
Głośno się modlę o spokojniejsze wody
I kiedy się obudzę z tego snu z łańcuchami dookoła mnie
Nie, nigdy nie byłam,nigdy nie byłam wolna

Nie, nigdy nie byłam,nigdy nie byłam wolna
Nie, nigdy nie byłam,nigdy nie byłam wolna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Lay my head, under the water
Lay my head, under the sea
Excuse me sir, am I your daughter?
Won't you take me back, take me back and see?

There's not a time, for being younger
And all my friends, are enemies
And if I cried unto my mother
No she wasn't there, she wasn't there for me

Don't let the water drag you down (Don't let the water drag you down)
Don't let the water drag you down

Broken lines, across my mirror
Show my face, all red and bruised
And though I screamed and I screamed, well no one came running
No I wasn't saved, I wasn't safe from you

Don't let the water drag you down (Don't let the water drag you down)
Don't let the water drag you down

Don't let me drown, don't let me drown in the waves, oh
I could be found, I could be what you had saved

Saved, saved, saved

(Musical Break)

Lay my head, under the water
Aloud I pray, for calmer seas
And when I wake from this dream, with chains all around me
No, I've never been, I've never been free

No, I've never been, I've never been free
No, I've never been, I've never been free

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Pretty Reckless

Płyty:

Hit Me Like a Man

Komentarze (37):

antalka 06 grudnia 2014 00:18
(0) + -
Gerard Way z My Chemical Romance gra koncert w Polsce 30 stycznia, a po koncercie prawdopodobnie wychodzi do fanów! Bardzo tanie bilety, warto się wybrać i z nim porozmawiać i pobawić się na koncercie! https://www.facebook.com/events/1492247831044108/

natkaa12
natkaa12 21 kwietnia 2014 21:39
(0) + -
Genialne <3

patineska 06 kwietnia 2014 20:33
(0) + -
KOcham <3

emylkaxd
emylkaxd 01 września 2013 20:33
(0) + -
świetna <3 ta piosenka sprawia, że płaczę ;( uwielbiam TPR <3

welcometohell13
welcometohell13 24 maja 2013 18:55
(0) + -
Tekst jest niesamowity, ahh

rouee
Rouee 18 maja 2013 23:46
(+6) + -
Zdecydowanie jedna z najlepszych kawałków The Pretty Reckless. Mogłabym jej słuchać bez przerwy :)

lubieniebieski 29 kwietnia 2013 13:58
(0) + -
mi się bardzo podoba

caroline007 11 kwietnia 2013 20:53
(-1) + -
http://popdust.com/tournaments/tournament-vote-greatest-pop-punk-band-param­ore-fall-out-boy/ vote for best TPR

contradiction
Contradiction 23 listopada 2012 21:25
(+14) + -
czy tylko ja rycze przy tej piosence?
jak dla mnie jest to chyba najlepsza piosenke THP :) zycze im żeby powstawalo wiecej takich utworów.

justi6651
justi6651 18 października 2012 16:02
(+1) + -
uwielbiam tą piosenkę:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ