tekstowo.pl
1 395 764 tekstów w serwisie, 13 021 poszukiwanych i 1 023 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Pretty Reckless - Take Me Down
Odsłon: 6380
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sainty
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KostekTCZ
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AriaMarin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czekałam na rozdrożach całą wieczność i jeden dzień
Na faceta, który kupi moją duszę
Spędzam całe dnie i noce
Czy da się jeszcze bardziej ostro bawić?
Wiesz, że oddałam swoje życie rock and rollowi
No to ruszamy

Mama błagała mnie
Tak, padała na kolana
Mówiąc: " Spalisz się w tym słońcu Missisipi "
Lecz tylko ja tu stoję
Więc mamo, nie lękaj się
Albo jestem ostatnia, albo właśnie wygrałam
Więc ruszam

Zabierz mnie w dół x3
Czy nie mógłbyś zabrać mnie w dół?

Stoję na rozdrożu
Zaschnięty długopis w ręku
Rozmowa przebiegła tak:
"Powiedz mi, jakie masz pragnienie,
Czemu wyciągnąłeś mnie z ognia...
I zapieczętujmy umowę pocałunkiem"
Powiedział " Chcę wskrzeszać zmarłych, znaleźć notatkę, którą mógłbym porwać na strzępy, a na ścianach namażę swoich Bogów".
Nie obchodzi mnie, co się stanie, gdy umrę
Dopóki żyję
Wszystko, czym chcę się zajmować to rock, rock, rock.

Zabierz mnie w dół x3
Czy nie mógłbyś zabrać mnie w dół?

Podpisuję umowę z diabłem
Ohh x4
Zabierz mnie w dół x3
Czy nie mógłbyś zabrać mnie w dół?
Zabierz mnie w dół x3
Czy nie mógłbyś zabrać mnie w dół?
W dół...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Been waitin' at these crossroads forever and a day
On a guy to buy my soul
I spend all night and day
How much harder can I play
You know I gave my life to rock n' roll
Here we go

Momma begged me please
Yes, she got down on her knees
Said: "You'll burn in that Mississippi sun."
But I'm the only one that's standing here
So mama don't you have no fear
I'm either last or I've already won
Here I go...
Take me down x3
Won't you
Take me down?

Standing at the crossroads
A dried up pen in hand
The conversation went like this
"Tell me your desire
Why you pulled me from the fire
And we'll seal the deal with a kiss"
Said: "I wanna raise the dead, find a note that I can shred, on my walls I scrawl my gods. Don't care what happens when I die. As long as I'm alive all I wanna do is rock, rock, rock."
Take me down x3
Won't you
Take me down?

Sign with the devil
Ohh

Take me down x3
Won't you
Take me down?
Take me down x3
Won't you
Take me down?
Do-ooo-w-n

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Momsen, Ben Phillips

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Momsen, Ben Phillips

Rok powstania:

2016

Płyty:

Who You Selling For

Ciekawostki:

Utwór promujący najnowszy album The Pretty Reckless, który ukazał się 21 października 2016.

Komentarze (2):

sainty
Sainty 21 lipca 2016 01:38
(0) + -
@KostekTCZ: To tłumaczenie jest okropne, poćwicz najpierw czasy, a potem tłumacz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KostekTCZ 20 lipca 2016 22:51
(+2) + -
Genialna piosenka ... aż łza się roi w oku jak pomyślę ,że piosenka ma nawiązanie do Supernatural :'C

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ