Teksty piosenek > T > The Pretty Reckless > Kill Me
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

The Pretty Reckless - Kill Me

Kill Me

Kill Me

Tekst dodał(a): vernetto Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudia1992 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every day I wake up
Every day I wake up alone
Every day I wake up
Every day I wake up alone

Let me open up the discussion with
I’m not impressed with any mother fucking word I say
See, I lied, that I cried when he came inside
And now I’m burning a highway to Hades
Shut the fuck up, when I'm trying to think
I got to keep my concentration
Give me one more drink
And then I’ll try to remember all the advice
That my good book told me
And all the lost souls say:

Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me, just kill me)
Or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me just kill me)
Someone get me out of the sun

Drugs, bars, backseats of cars, blowing boys
What a boring life I've led so far
Just a prime thirteen, when I rode his machine
Tried to keep my body dirty
And my eyes closed and clean
So with a wink and smile and a vial of meth
I took his hand and we walked
Through the shadow of death
And then I tried to remember all the advice
That my teacher told me
And all the lost souls say:

Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me, just kill me)
Or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me, just kill me)
And get me out of the sun
Someone get me out of the sun
Someone get me out of the sun

Deep, deeper, deeper inside
Pull the wool nice and tight
So that it covers your eyes
Can't find a God, a love, a Jesus, a father
I don't even care that much
So why do I even bother?
So let me just end how I was gonna begin
Don't waste your time waiting
'Cause I'm going back in
Now, if I could just remember all the advice
That my mother told me
And all the
And all the lost souls say:

Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me, just kill me)
Or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
(Kill me, just kill me)
Just get me out of the sun
(Kill me, just kill me)
Someone get me out of the sun
(Kill me, just kill me)
Someone get me out of the sun

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Codziennie budzę się
Codziennie budzę się sama
Codziennie budzę się
Codziennie budzę się sama

Pozwól, że zacznę dyskusję słowami
Nie jaram się żadnym swoim pierdolonym słowem
Widzisz, skłamałam, że płakałam, kiedy doszedł w środku
A teraz palę autostradę do Hadesu
Zamknij swój pierdolony ryj, kiedy próbuję myśleć
Muszę zachować koncentrację
Daj mi jeszcze jednego drinka
I wtedy postaram się zapamiętać wszystkie rady
Które powiedziała mi moja dobra księga
A wszystkie zagubione dusze mówią:

Codziennie budzę się
Codziennie budzę się sama
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Albo zabierz mnie ze słońca
Codziennie budzę się
Codziennie budzę się sama
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Niech ktoś zabierze mnie ze słońca

Dragi, bary, tylne siedzenia aut, obciąganie chłopakom
Jakie nudne życie prowadziłam do tej pory
Byłam najlepszą trzynastką, kiedy ujeżdżałam jego sprzęt
Próbowałam przymykać oczy na to
Jak szmacę swoje ciało
Więc z mrugnięciem i uśmiechem i działką mety
Chwyciłam go za rękę i przeszliśmy
Przez cienie śmierci
I wtedy starałam przypomnieć sobie wszystkie rady
Które mój nauczyciel mi powiedział
A wszystkie zagubione dusze mówią:

Codziennie budzę się
Codziennie budzę się sama
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Albo zabierz mnie ze słońca
Codziennie budzę się
Codziennie budzę się sama
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
I zabierz mnie ze słońca
Niech ktoś zabierze mnie ze słońca
Niech ktoś zabierze mnie ze słońca

Głęboko, głębiej, głębiej do wnętrza
Kłamię w żywe oczy
A ty i tak w to wierzysz
Nie mogę znaleźć Boga, miłości, Jezusa, ojca
Nawet się tym tak bardzo nie przejmuję
Więc dlaczego to mnie w ogóle dręczy?
Więc pozwól mi tylko skończyć tak, jak miałam zacząć
Nie trać czasu na czekanie
Bo i tak nie wrócę
Teraz, jeśli tylko mogłabym przypomnieć sobie wszystkie rady
Mojej matki
A wszystkie
A wszystkie zagubione dusze mówią:

Codziennie budzę się
Codziennie budzę się sama
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Albo zabierz mnie ze słońca
Codziennie budzę się
Codziennie budzę się sama
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Po prostu zabierz mnie ze słońca
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Niech ktoś zabierze mnie ze słońca
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Niech ktoś zabierze mnie ze słońca


**********
Śpiewając 'good book' Taylor prawdopodobnie ma na myśli biblię. ///// Poprawka - Taylor nie ma na myśli Biblii, ponieważ w następnej klatce teledysku pokazuje się odwrócony krzyż, czyli satanistyczny znak.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taylor Momsen, Ben Phillips, Kato Khandwala

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Momsen, Ben Phillips, Kato Khandwala

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

The Pretty Reckless

Komentarze (28):

Shizumachan 27 sierpnia 2018 16:13 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

hipokampus 15 kwietnia 2017 17:17
(+1)
Co do 'good book' uważam, że powinno zostać 'Biblia lub dosłownie Boża księga. To, że w teledysku jest odwrócony krzyż, nie znaczy, że nie może być w tekście wzmianki o Biblii.

Niemniej uwielbiam piosenki TPR, mają kopa i są oryginalne. Mają własny styl i cóż, cholera, uwielbiam go.

Talita2442 7 sierpnia 2015 16:56
(0)
Ta piosenka kojarzy mi się z książką ,, Dzieci z Dworca Zoo''

konopek98 24 sierpnia 2014 21:07
(+1)
A ja nigdy nie słyszę 'me' w "kill me" :C

stockingg 15 listopada 2013 21:23
(+3)
Kocham, tekst mocny, nuta wymiata. Daje porządnego kopa :)

xunavailablex 15 sierpnia 2013 16:55
(+4)
piosenka wymiata, ostre słowa, ale nie przeszkadzają mi. piosenka z wielkim przytupem i taka ma być. :) kocham Taylor! < 3

Trancy 4 maja 2013 20:43
(0)
@xxKaszaxx: Na merlin.pl jest :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

caroline007 11 kwietnia 2013 20:52
(0)
http://popdust.com/tournaments/tournament-vote-greatest-pop-punk-band-paramore-fall-out-boy/ głosujcie

CrimsonChild 29 marca 2013 22:14
(0)
Mi się podoba tekst, piosenka trochę mniej. Zbyt komercyjna dla mnie. :)

theaga96 20 marca 2013 17:18
(+2)
W media markt jest do kupienia Light me up.:)

aluchaxq 12 marca 2013 16:03 (edytowany 1 raz)
(+1)
Kill me, just kill me!

TheIceRose777 9 marca 2013 11:17
(0)
Zaiste <33

kakanova2000 26 lutego 2013 14:10
(+1)
Mmm...
Mocne < 3

guarded55 24 lutego 2013 13:00
(+1)
Ciary przechodzą !:D

insaneasylum 23 lutego 2013 17:00
(+4)
Piosenka świetna, koniec i kropka. Spodobała mi się już za pierwszym razem.

katja134 23 lutego 2013 11:12
(+2)
Ale mamy rockową top5, aj ja jaj! xDDD
+

TPRxxxx 22 lutego 2013 22:09
(0)
@xxkaszaxx na allegro, albo fan.pl zamow

Deathlyrainbow 22 lutego 2013 15:31 (edytowany 2 razy)
(+2)
TPR w pierwszej 5-tce!!! ♥♥♥

xxKaszaxx 17 lutego 2013 22:13
(+2)
jest przezajebista *-* Szkoda że w Polsce nie ma ich płyty żadnej :c

deestiny 5 lutego 2013 21:22
(+6)
Według mnie najlepsza piosenka tpr .Oby następne piosenki też były coraz mocniejsze :)

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności