tekstowo.pl
951 784 tekstów w serwisie, 8 882 poszukiwanych i 383 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Pretty Reckless - Just Tonight
Odsłon: 116882
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MissNothing_
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Yukiko_92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MissNothing_
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stoimy tu , a ja nie mogę myśleć po tych wszystkich prochach.
Hej, Odpal samochód i zawieź mnie do domu.
Stoimy tu, a ty jesteś tak pijany, że nie słyszysz co mówię.
Odpal samochód i zawieź mnie do domu.

Tej nocy zostanę
I rzucimy to wszystko (w cholerę)
Kiedy światło pada na twoje oczy
Coś mówi mi, że mam rację
A jeśli, a jestem pewna, że
To wszystko przez Ciebie
W tę noc

Jestem, ale nie wydaje się, bym mogła myśleć (widzieć) trzeźwo
I zbyt otępiała, by cokolwiek teraz czuć
Jestem, patrząc na zegar wybijający mój czas
Zbyt otępiała, by cokolwiek teraz czuć

Tej nocy zostanę
I rzucimy to wszystko (w cholerę)
Kiedy światło pada na twoje oczy
Coś mówi mi, że mam rację
A jeśli, a jestem pewna, że
To wszystko przez Ciebie
W tę noc
W tę noc

Czy rozumiesz, kim jestem?
Czy chcesz się dowiedzieć?
Czy naprawdę chcesz mnie poznać teraz?
Muszę już iść

Tej nocy nie odejdę
Skłamię, a ty uwierzysz
Tej nocy zrozumiem
Że to wszystko przeze mnie.

Tej nocy zostanę
I rzucimy to wszystko (w cholerę)
Kiedy światło pada na twoje oczy
Coś mówi mi, że mam rację
A jeśli, a jestem pewna, że
To wszystko przez Ciebie
W tę noc

To wszystko przez Ciebie
W tę noc

To wszystko przez Ciebie
W tę noc

To wszystko przez Ciebie
W tę noc

********
Here we are
Here I am
różnie jest tłumaczone ale najcześciej służy
do podkreślenia jakiejś sytuacji, dodania wyrazu
zdarzeniu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Here we are, and I can think from all the pills, hey
Start the car and take me home
Here we are, and you’re too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home

Just tonight I will stay
And we’ll throw it all away
When the light hits your eyes
It’s telling me I’m right
And if I, I am through
It’s all because of you
Just tonight

But here I am, and I can’t seem to see straight
But I’m too numb to feel right now
And here I am, watching the clock that’s ticking away my time
I’m too numb to feel right now

Just tonight I will stay
And we’ll throw it all away
When the light hits your eyes
It’s telling me I’m right
And if I, I am through
It’s all because of you
Just tonight
Just tonight

Do you understand who I am?
Do you wanna know?
Can you really see through me now?
I am about to go

But just tonight I won’t leave
I’ll lie and you’ll believe
Just tonight I will see
It’s all because of me

Just tonight I will stay
And we’ll throw it all away
When the light hits your eyes
It’s telling me I’m right
And if I, I am through
It’s all because of you
Just tonight

It’s all because of you
Just tonight
It’s all because of you
Just tonight
It’s all because of you
Just tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Momsen, Ben Phillips, Kato Khandwala

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Momsen, Ben Phillips, Kato Khandwala

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

The Pretty Reckless

Płyty:

Light Me Up

Komentarze (56):

antalka 06 grudnia 2014 00:12
(0) + -
Gerard Way z My Chemical Romance gra koncert w Polsce 30 stycznia, a po koncercie prawdopodobnie wychodzi do fanów! Bardzo tanie bilety, warto się wybrać i z nim porozmawiać i pobawić się na koncercie! https://www.facebook.com/events/1492247831044108/

tigerr31
Tigerr31 13 listopada 2014 15:12
(+1) + -
Kocham <3

natkaa12
natkaa12 22 kwietnia 2014 18:22
(0) + -
Genialna <3

rebelangel
rebelangel 10 listopada 2013 11:48
(0) + -
Wczoraj usłyszałam i nie mogę przestać słuchać, świetna piosenka i głos Taylor:) no i oczywiście teledysk.

lonelyangel666
LonelyAngel666 23 marca 2013 15:54
(+4) + -
" Just tonight I won’t leave And i’ll lie and you’ll believe " ♥

lovingheart
LovingHeart 16 października 2012 14:07
(+4) + -
Bardzo fajna piosenka. Cieszy mnie, że nagrali do tego teledysk. Uwielbiam zakończenie <3

lukaszmusic
lukaszmusic 12 września 2012 12:37
(+4) + -
Świetny numer

domcia90210
DOMCIA90210 05 września 2012 16:52
(+5) + -
kocham swietna :)

lonley01
lonley01 09 czerwca 2012 12:26
(+6) + -
boszszszsz ~!
jej głos jest niesamowity o;
a teledysk bajeczny "v"

kal5
kal5 16 maja 2012 22:34
(+5) + -
ich najlepsza piosenka!!!!!
just tonight...
niesamowity tekst i głos Taylor! <33
nie mogę się doczekać następnej płyty!
(=

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ