tekstowo.pl
850 152 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 255 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Pretty Reckless - Going To Hell
Odsłon: 18456
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lita
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): loveyouforever
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lumina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie błogosław mi Ojcze, bo zgrzeszyłam

Ojcze, czy tęskniłeś za mną, byłam zamknięta przez jakiś czas.
Zostałam złapana za to co zrobiłam, ale przyjęłam to wszystko z klasą.
Pochowałam wszystkie moje zeznania, które wcześniej udzieliłam.
Teraz jestem w tym lepsza, ale o wiele gorsza. Więc znowu wróciłam.
A on powiedział

Za kreski, które wciągam. Idę do piekła!
Za miłość, którą uprawiam. Idę do piekła!

Coraz ciężej z diabłem, możesz usłyszeć dzwony weselne.

Ojcze, czy tęskniłeś za mną, nie pytaj gdzie byłam.
Wiesz że wiem. Tak, powiedziano mi, że przedefiniowałam grzech.
Nie wiem co mną kieruje, abym miała to w głowie.
Może chciałabym umrzeć, może jestem martwa
A on powiedział

Za życia, które udaję. Idę do piekła!
Za przysięgi, które łamię. Idę do piekła!

Za sposoby przez które ranię, kiedy zdejmuję spódnicę
Siedzę na tronie, podczas gdy oni są zagrzebani w brudzie
Za mężczyznę którego nienawidzę. Idę do piekła!

Coraz ciężej z diabłem, możesz usłyszeć dzwony weselne

Proszę wybacz mi, Ojcze
Nie chciałam ci przeszkadzać
We mnie jest diabeł, Ojcze
Stoi za wszystkim co robię

Za życie, które odbieram. Idę do piekła!
Za przepisy, które łamię. Idę do piekła!
Za miłość, której nienawidzę. Idę do piekła!
Za kłamstwa, które rozpowiadam. Idę do piekła!

Za sposób, w który się zniżam i nigdy nie pomagam
Moja arogancja sprawia, że ta głowa jest zakopana w piasku.
Za dusze, które porzucam. Idę do piekła!

Biorę ślub z diabłem, możesz usłyszeć dzwony weselne

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Don't bless me Father for I have sinned

Father did you miss me? I've been locked up a while.
I got caught for what I did but took it all in style.
Laid to rest all my confessions I gave way back when.
Now I'm versed and so much worse. So I am back again.
And he said

For the lines that I take. I'm going to hell!
For the love that I make. I'm going to hell!

Gettin' heavy with the devil, you can hear the wedding bells.

Father did you miss me? Don't ask me where I've been.
You know I know. Yes, I've been told. I redefine a sin.
I don't know what's driving me to put this in my head.
Maybe I wish I could die, maybe I am dead
And he said

For the lives that I fake. I'm going to hell!
For the vows that I break. I'm going to hell!

For the ways that I hurt, while I'm hiking up my skirt.
I am sitting on a throne while they're buried in the dirt.
For the man that I hate. I'm going to hell!

Gettin' heavy with the devil, you can hear the wedding bells.

Please forgive me father.
I didn't mean to bother you.
The devil's in me father.
He's inside of everything I do.

For the live that I take. I'm going to hell!
For the laws that I break. I'm going to hell!
For the love that I hate. I'm going to hell!
For the lies that I make. I'm going to hell!

For the way I condescend and never lend a hand.
My arrogance is making this head buried in the sand.
For the souls I forsake. I'm going to hell!

Gettin' married to the devil, you can hear the wedding bells.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Momsen

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

The Pretty Reckless

Płyty:

Going To Hell

Komentarze (11):

marc2
marć 04 marca 2014 21:32
(0) + -
@BeeAnn: 18 marzec.

Pokaż powiązany komentarz ↓

beeann
BeeAnn 14 listopada 2013 15:33
(0) + -
Ktoś wie kiedy w końcu ukaże się płyta Going to hell?

kinia1kinia
kinia1kinia 04 listopada 2013 21:26
(0) + -
Pierwsza rockowa piosenka która bardzo BARDZO mi się spodobała ;)

insaneasylum
insaneasylum 24 października 2013 13:18 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Czekam na więcej tak genialnych utworów od TPR!

McDon 14 października 2013 17:14
(-1) + -
@ania1923: chodziło mi o zgłoszenie swojej wersji tłumaczenia do moderacji i tyle

Pokaż powiązany komentarz ↓

ania1923 11 października 2013 16:23 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
@McDon: Tłumaczenie w komentarzach dodałam przed tym, jak jeszcze ogólne tłumaczenie się pojawiło. Nie mam zamiaru przeglądać wszystkich moich komentarzy i usuwać, bo komuś coś się nie podoba. Po dodaniu tłumaczenia w komentarzach nie wracałam już na tą stronę, więc też nie wiedziałam, że już normalne tłumaczenie się pojawiło ... Jak już chcesz się czegoś przyczepić to najpierw upewnij się - może sprawdź daty, czy coś.

Pokaż powiązany komentarz ↓

McDon 11 października 2013 14:46
(0) + -
@ania1923: i po co to tu piszesz? jak chcesz to zglaszaj do moderacji nie tu zasmiecasz

Pokaż powiązany komentarz ↓

tprxxxx
TPRxxxx 23 września 2013 23:55
(+3) + -
najlepsza!

loveyouforever
loveyouforever 22 września 2013 00:06
(+2) + -
Uwielbiam ;3

overdosed
OverdoseD 21 września 2013 17:31
(+4) + -
Najlepsza z najlepszych TPR moim skromnym zdaniem. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ