Teksty piosenek > T > The Pretty Reckless > Criminal(cover Fiona Apple)
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

The Pretty Reckless - Criminal(cover Fiona Apple)

Criminal(cover Fiona Apple)

Criminal(cover Fiona Apple)

Tekst dodał(a): TheReckless Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justkeepliving Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheReckless Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been a bad, bad girl
I've been careless with a delicate man
And it's a sad, sad world
When a girl will break a boy just because she can

Don't you tell me to deny it
I've done wrong and I want to suffer for my sins
I've come to you 'cause I need guidance to be true
And I just don't know where I can begin

What I need is a good defense
'Cause I'm feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

Heaven help me for the way I am
Save me from these evil deeds before I get them done
I know tomorrow brings the consequence at hand
But I keep living this day like the next will never come

Don't you tell me to deny it
I've done wrong and I want to suffer for my sins
I've come to you 'cause I need guidance to be true
And I just don't know where I can begin

What I need is a good defense
'Cause I'm feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłam złą, złą dziewczyną
Zaniedbałam wrażliwego faceta.
I to jest smutny, smutny świat
Kiedy dziewczyna złamie chłopaka tylko dlatego, że może.

Nie każ mi zaprzeczać
Popełniłam błąd i chcę cierpieć za swe grzechy.
Przyszłam do Ciebie, ponieważ potrzebowałam się upewnić, że to prawdziwe
I teraz po prostu nie wiem gdzie mogę zacząć od nowa.

Tym, czego potrzebuję jest dobra obrona
Ponieważ czuję się jak przestępca
I to musi zostać umorzone.
Dla tego jednego, przeciw któremu zgrzeszyłam
Bo on jest wszystkim, co kiedykolwiek wiedziałam o miłości.

Niebo pomóż mi, bym była sobą
Obroni mnie przed tymi złymi czynami zanim je zrobię.
I wiem, że jutro przyniesie mi skutki mych czynów,
Ale przeżyję ten dzień tak, jakby jutra miało nie być.

Nie każ mi zaprzeczać
Popełniłam błąd i chcę cierpieć za swe grzechy.
Przyszłam do Ciebie, ponieważ potrzebowałam się upewnić, że to prawdziwe
I teraz po prostu nie wiem gdzie mogę zacząć od nowa.

Tym, czego potrzebuję jest dobra obrona
Ponieważ czuję się jak przestępca
I to musi zostać umorzone.
Dla tego jednego, przeciw któremu zgrzeszyłam
Bo on jest wszystkim, co kiedykolwiek wiedziałam o miłości.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Fiona Apple

Edytuj metrykę
Covery:

The Pretty Reckless

Komentarze (2):

welcometohell13 24 maja 2013 19:02
(+4)
@MileyRulez: nie przypominam sobie kiedy ostatnio widziałam równie idiotyczny komentarz

Pokaż powiązany komentarz ↓

MileyRulez 6 czerwca 2012 16:59
(-7)
Mnie się podoba mimo iż nie lubię takich piosenek z gitarą....

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności