Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Police
The Police - Roxanne
Roxanne
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Those days are over
You don’t have to sell your body to the night
Roxanne’ you don’t have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don’t care if it’s wrong or if it’s right
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Put on the red light’ put on the red light
Put on the red light’ put on the red light
Put on the red light’ oh
I loved you since I knew ya
I wouldn’t talk down to ya
I have to tell you just how I feel
I won’t share you with another boy
I know my mind is made up
So put away your make up
Told you once I won’t tell you again it’s a bad way
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
You don’t have to put on the red light
Put on the red light’ put on the red light
Those days are over
You don’t have to sell your body to the night
Roxanne’ you don’t have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don’t care if it’s wrong or if it’s right
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Put on the red light’ put on the red light
Put on the red light’ put on the red light
Put on the red light’ oh
I loved you since I knew ya
I wouldn’t talk down to ya
I have to tell you just how I feel
I won’t share you with another boy
I know my mind is made up
So put away your make up
Told you once I won’t tell you again it’s a bad way
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
Roxanne’ you don’t have to put on the red light
You don’t have to put on the red light
Put on the red light’ put on the red light
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRoxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Te dni się już skończyły.
Nie musisz sprzedawać swego ciała w nocy
Roxanne, nie musisz zakładać tej sukienki dziś wieczorem,
Oddawać się dla pieniędzy.
Nie obchodzi Cię, czy to jest dobre, czy złe
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Kocham Cię, odkad cię poznałem
Nie mógłbym tobą pogardzać
Musze ci powiedzieć co czuję
Nie będę dzielił się tobą z innym chłopakiem.
Tak, podjąłem decyzję
Więc nie nakładaj makijażu
Powiedziałem ci już, nie będę powtarzać, to nie jest w porządku.
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Nie musisz zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Roxanne
Te dni się już skończyły.
Nie musisz sprzedawać swego ciała w nocy
Roxanne, nie musisz zakładać tej sukienki dziś wieczorem,
Oddawać się dla pieniędzy.
Nie obchodzi Cię, czy to jest dobre, czy złe
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Kocham Cię, odkad cię poznałem
Nie mógłbym tobą pogardzać
Musze ci powiedzieć co czuję
Nie będę dzielił się tobą z innym chłopakiem.
Tak, podjąłem decyzję
Więc nie nakładaj makijażu
Powiedziałem ci już, nie będę powtarzać, to nie jest w porządku.
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonej latarni
Nie musisz zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Zapalać czerwonej latarni
Roxanne
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sting |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Police (1978) |
| Covery: |
Juliet Simms, Juliusz Kamil, Kim de Boer, Chór Kamila Bednarka (Bitwa na głosy), Milky Chance & AnnenMayKantereit, Royal Blood, Piotr Stramowski (2023) |
| Płyty: |
Roxanne (single 1978), Outlandos d'Amour (LP, 1978), Live! (1995), Certifiable: Live in Buenos Aires (2008) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Żona na niby, CBGB, Rock Band, SingStar Legends, Lips: I love the 80's, Zoolander 2, Alan Partridge: Alpha Papa, SingStar Legendat, Własnym głosem |
Komentarze (11):
Ponadto, red light, tak jak i w polskim języku, oznacza znak stop, więc Sting stosuje tu częściowo grę słów: nie musisz umieszczać czerwonej lampy w oknie, by przyciągnąć klientów, a potem: put on the red light-stop, nie rób tego więcej.
Roxanne’ you don’t have to put on the red light- Roksano, nie zakładaj "żarówiastej czerwonej" - ten rozdział w twoim życiu już się skończył - bo "i tu autor tłumaczy że ją kocha.