tekstowo.pl
1 272 725 tekstów w serwisie, 12 050 poszukiwanych i 1 284 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Police - Every breath you take
Odsłon: 475678
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maciek12_91
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Każdy oddech, który bierzesz
Każdy ruch, który wykonujesz
Każdą więź, którą zrywasz, każdy krok, który robisz
Będę cię obserwować.

Każdy jeden dzień
I każde słowo, które wypowiesz
Każdą grę, w jaką grasz
Każdą noc, na którą zostajesz
Będę cię obserwować

Och, czy nie widzisz,
Że należysz do mnie?
Jak boli moje biedne serce
Z każdym krokiem, który robisz
Z każdym ruchem, który wykonujesz
Z każdą przysięgą, którą łamiesz
Każdym uśmiechem, który udajesz
Każdą skargą, którą składasz
Będę cię obserwować.

Od kiedy odeszłaś przepadłem bez śladu
Marzę nocami, by móc ujrzeć tylko twoją twarz
Rozglądam się, ale nie potrafię cię nikim zastąpić
Jest mi tak zimno i tęsknię za twoimi objęciami
Wciąż płaczę, kochanie, kochanie, proszę
Oh czy nie widzisz?
Należysz do mnie
Jak boli moje biedne serce
Z każdym krokiem, który robisz
Z każdym ruchem, który wykonujesz
Z każdą przysięgą, którą łamiesz
Każdym uśmiechem, który udajesz
Każdą skargą, którą składasz
Będę cię obserwować.
Każdy ruch, który wykonujesz, każdy krok, który robisz
Będę cię obserwował
Będę cię obserwował

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Every breath you take
And every move you make
Every bond you break every step you take
I’ll be watching you

Every single day
And every word you say
Every game you play
every night you stay
I’ll be watching you

Oh, can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
every claim you stake
I’ll be watching you

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please

Oh, can’t you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
every claim you stake
I’ll be watching you
Every move you make
every step you take
I’ll be watching you
I’ll be watching you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sting i Andy Summers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Police

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

The Police

Covery:

Robert Downey Jr., Kabaret Czesuaf, Łukasz Płoszajski, William Finta, Lenny Keylard, Damian Michalski, Max Milner, Michał Grobelny (2015)

Płyty:

Every Breath You Take (SP, 1983), Synchronicity, Every Breath You Take: The Singles

Ciekawostki:

Sting wyraża w tej piosence nienawiść do byłej żony, która go zostawiła. Piosenka nie jest zwykłą piosenką o miłości, lecz o obsesji i kontrolowaniu osoby, którą się kocha.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Revolution Volume 2, Rocksmith 2014, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka)

Komentarze (45):

niki2608 27 sierpnia 2016 12:44
(0) + -
Najlepsza ♫♫

mstone71 15 kwietnia 2016 19:53
(0) + -
@anitaska1996: no bo on śpiewa stalkingu :p

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mathilde 29 stycznia 2016 00:20
(+1) + -
Uwielbiam!! Najlepsza na świecie!

kurczak27 03 listopada 2014 16:52
(+3) + -
Niesamowita piosenka! Nie mogę przestać jej słuchać. The Police to jeden z nalepszych zespołów EVER

malgasadecka 05 października 2014 22:54
(0) + -
@anitaska1996: Dziękuję!! Nie jestem jedyna!! :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

anitaska1996
anitaska1996 28 lutego 2014 21:14
(+2) + -
Ta piosenka jest absolutnie niesamowita i ją uwielbiam ale jak dla mnie to on śpiewa o stalkingu
.

ladypank1981
ladypank1981 14 stycznia 2014 17:28
(+2) + -
Hit nad hitami. Świetne!

tosiaelka
TosiaElka 13 czerwca 2013 15:29
(+5) + -
ŚWIETNA nie mogę przestać jej słuchać. ogólnie The Police był i nadal jest super zespołem

bycalboniebyc
bycalboniebyc 12 maja 2013 14:34
(+1) + -
Fajna nuta

puuuuq
puuuuq 14 kwietnia 2013 17:36
(+3) + -
warto może tu wspomnieć ,że Sting tylko za ta piosenkę kasuje w ramach tantiemów od amerykańskich rozgłośni radiowych 5000 $ dziennie !!!!!!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ