tekstowo.pl
888 634 tekstów w serwisie, 5 823 poszukiwanych i 318 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Offspring - You're Gonna Go Far, Kid
Odsłon: 318069
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ukii
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kokolili223
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pokaż mi jak się kłamie.
Idzie Ci coraz lepiej, za każdym razem
I odwracasz wszystkich od tego jednego
To jest sztuka, ciężka do nauczenia.
Kolejne sprytne słowo
Ustawia niespodziewające się niczego stado.
A kiedy wracasz do kolejki
Tłum rzuca się do ich stóp.

Teraz tańcz, skurwielu, tańcz.
Stary, on nigdy nie miał szans
I nikt nawet nie wiedział,
To tak naprawdę byłeś tylko ty.

A teraz wymykasz się
Zlikwidować go dzisiaj.
Odwaliłeś kawał niezłej roboty.
Zajdziesz daleko, dzieciaku.

ref.:
Z tysiącem kłamstw
I w niezłym przebraniu.
Walnij ich prosto między oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
Zobacz błyskawice w swoich oczach.
Patrz jak oni uciekają by przeżyć.

Powoli występuje z tłumu
I zbliża się do Ciebie,
Więc rozegraj to, jestem rozbudzony,
Ta scena jest o mnie.
Coś stanęło ci na drodze.
I ktoś teraz zapłaci.
I jeżeli nie dostajesz tego co chcesz,
To wszystko jest przeze mnie.

Teraz tańcz, skurwielu, tańcz.
Stary, on nigdy nie miał szans
I nikt nawet nie wiedział,
To tak naprawdę byłeś tylko ty.

A teraz się wymkniesz
Ujrzysz światło dzienne
Odwaliłeś kawal niezłej roboty
Zajdziesz daleko, dzieciaku
Zaufali, zwiodłeś ich!

ref.:
Z tysiącem kłamstw
I w niezłym przebraniu.
Walnij ich prosto między oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
Zobacz błyskawice w swoich oczach.
Patrz jak oni uciekają by przeżyć


Teraz tańcz, skurwielu, tańcz.
Stary, on nigdy nie miał szans
I nikt nawet nie wiedział,
To tak naprawdę byłeś tylko ty.

Wiec tańcz, skurwielu, tańcz.
Nigdy nie miałem szans.
To byłeś tylko ty.

ref.:
Z tysiącem kłamstw
I w niezłym przebraniu.
Walnij ich prosto między oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
Zobacz błyskawice w swoich oczach.
Patrz jak oni uciekają by przeżyć.

Sprytne alibi.
Władca much.
Walnij ich prosto miedzy oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
Patrz jak oczy ci błyszczą,
Patrz jak oni uciekają by przeżyć.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet

Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you

And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid

chorus:
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes x2
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I’m wide awake
It’s a scene about me
There’s something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can’t get what you want
Well it’s all because of me

Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you

And now you’ll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
Trust, deceived!

chorus:
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes x2
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives


Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you

So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you

chorus:
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes x2
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Clever alibis
Lord of the flies
Hit ‘em right between the eyes x2
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dexter Holland

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

The Offspring

Płyty:

Rise and Fall, Rage and Grace

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

90210

Komentarze (98):

pegazkinga
PegazKinga 20 maja 2014 20:09
(0) + -
Fajna piosenka

Dolritto 30 kwietnia 2014 16:29
(0) + -
@Merkura: Właśnie odsłuchałem wersji na pianinie. Piąty raz z rzędu. Normalnie zgodziłbym się bez mrugnięcia okiem, ale teraz nie wiem. ._.

Pokaż powiązany komentarz ↓

demeroth
Demeroth 18 marca 2014 22:31
(0) + -
Ta przerobiona na kuce mi się jakoś bardziej wpasowuje. Jest taka dynamiczniejsza i bardziej gra na emocjach. Ale nie mówię, że ta mi się nie podoba, bo ją również uwielbiam ;)

Bylika190 11 lutego 2014 18:09
(0) + -
@Nervicjusz: Przerobione piosenki na kuce ssia

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolinaprofask 26 września 2013 22:41
(+1) + -
Kooooocham *.*

Grudek 25 sierpnia 2013 22:40
(-2) + -
Tekst pasuj do Watch Dogs.

tacolubizabawe
TaCoLubiZabawe 23 sierpnia 2013 11:09
(+1) + -
Mój dzwonek ♥
Piosenka super, Kocham The Offspring !

madziusia1313
madziusia1313 10 sierpnia 2013 12:25
(+3) + -
Fajne tylko na kucykach szybsze i jakoś tam lepiej brzmi ;P

msrarity6
MsRarity6 07 sierpnia 2013 11:14 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Więc tańcz, gnoju, tańcz

XD

azardiel
Azardiel 04 sierpnia 2013 22:23
(+3) + -
EPICKIE! Najlepszy kawałek EVER!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ