Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Offspring
The Offspring - You're Gonna Go Far, Kid
You're Gonna Go Far, Kid
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ukii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VickyBad
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet
Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
With a thousand lies
And a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I’m wide awake
It’s a scene about me
There's something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can't get what you want
Well, it’s all because of me
Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you’ll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You're gonna go far, kid
Trust, deceived
With a thousand lies
And a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you
So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you
With a thousand lies
And a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Clever alibis
Lord of the flies
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet
Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
With a thousand lies
And a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I’m wide awake
It’s a scene about me
There's something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can't get what you want
Well, it’s all because of me
Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you’ll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You're gonna go far, kid
Trust, deceived
With a thousand lies
And a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you
So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you
With a thousand lies
And a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Clever alibis
Lord of the flies
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePokaż mi, jakim jesteś łgarzem
Idzie ci lepiej za każdym razem
Zwrócić wszystkich przeciwko jednemu
Jest sztuką trudną do nauczenia
Kolejne sprytne słowo
Nasyła nieświadome stado
I kiedy cofasz się do szeregu
Tłum już zrywa się na nogi
Teraz tańcz, łajzo*, tańcz
Ludzie, on nie miał żadnych szans
I nie wiedział tego nikt
Stałeś za tym tylko ty
A teraz się wymykasz
Pozbyłeś się go dzisiaj
Odwaliłeś kawał dobrej roboty
Daleko zajdziesz, młody
W zanadrzu tysiąc kłamstw
I przebranie dobre masz
Prosto im między oczy wal
Prosto im między oczy wal
Kiedy gdzieś odchodzisz
Więcej nic nie mówisz
Widać w twoim oku błyskawicę
Widzisz, wieją chroniąc życie
Wysuwa się powoli z rzędu
Twój wzrok nie ma go w zasięgu
Więc rozegraj to, jestem całkiem rozbudzony
I to o mnie jest ta scena
Jest coś na twojej drodze
Teraz ktoś zapłaci srodze
A jeśli nie dostajesz czego chcesz
Cóż, to moją winą jest
Teraz tańcz, łajzo, tańcz
Ludzie, ja nie miałem żadnych szans
I nie wiedział tego nikt
Stałeś za tym tylko ty
A teraz drogę wskażesz
I światło dnia pokażesz
Odwaliłeś kawał dobrej roboty
Daleko zajdziesz, młody
Zaufanie, zwiódł
W zanadrzu tysiąc kłamstw
I przebranie dobre masz
Prosto im między oczy wal
Prosto im między oczy wal
Teraz gdzieś odchodzisz
Więcej nic nie mówisz
Widać w twoim oku błyskawicę
Widzisz, wieją chroniąc życie
Teraz tańcz, łajzo, tańcz
On nie miał żadnych szans
I nie wiedział tego nikt
Stałeś za tym tylko ty
Teraz tańcz, łajzo, tańcz
Ja nie miałem żadnych szans
Stałeś za tym tylko ty
W zanadrzu tysiąc kłamstw
I przebranie dobre masz
Prosto im między oczy wal
Prosto im między oczy wal
Kiedy gdzieś odchodzisz
Więcej nic nie mówisz
Widać w twoim oku błyskawicę
Widzisz, wieją chroniąc życie
Alibi masz za dwóch
Jesteś władcą much
Prosto im między oczy wal
Prosto im między oczy wal
Kiedy gdzieś odchodzisz
Więcej nic nie mówisz
Widać w twoim oku błyskawicę
Widzisz, wieją chroniąc życie
*Nie krępujcie się podstawić tu swojego ulubionego przekleństwa.
Idzie ci lepiej za każdym razem
Zwrócić wszystkich przeciwko jednemu
Jest sztuką trudną do nauczenia
Kolejne sprytne słowo
Nasyła nieświadome stado
I kiedy cofasz się do szeregu
Tłum już zrywa się na nogi
Teraz tańcz, łajzo*, tańcz
Ludzie, on nie miał żadnych szans
I nie wiedział tego nikt
Stałeś za tym tylko ty
A teraz się wymykasz
Pozbyłeś się go dzisiaj
Odwaliłeś kawał dobrej roboty
Daleko zajdziesz, młody
W zanadrzu tysiąc kłamstw
I przebranie dobre masz
Prosto im między oczy wal
Prosto im między oczy wal
Kiedy gdzieś odchodzisz
Więcej nic nie mówisz
Widać w twoim oku błyskawicę
Widzisz, wieją chroniąc życie
Wysuwa się powoli z rzędu
Twój wzrok nie ma go w zasięgu
Więc rozegraj to, jestem całkiem rozbudzony
I to o mnie jest ta scena
Jest coś na twojej drodze
Teraz ktoś zapłaci srodze
A jeśli nie dostajesz czego chcesz
Cóż, to moją winą jest
Teraz tańcz, łajzo, tańcz
Ludzie, ja nie miałem żadnych szans
I nie wiedział tego nikt
Stałeś za tym tylko ty
A teraz drogę wskażesz
I światło dnia pokażesz
Odwaliłeś kawał dobrej roboty
Daleko zajdziesz, młody
Zaufanie, zwiódł
W zanadrzu tysiąc kłamstw
I przebranie dobre masz
Prosto im między oczy wal
Prosto im między oczy wal
Teraz gdzieś odchodzisz
Więcej nic nie mówisz
Widać w twoim oku błyskawicę
Widzisz, wieją chroniąc życie
Teraz tańcz, łajzo, tańcz
On nie miał żadnych szans
I nie wiedział tego nikt
Stałeś za tym tylko ty
Teraz tańcz, łajzo, tańcz
Ja nie miałem żadnych szans
Stałeś za tym tylko ty
W zanadrzu tysiąc kłamstw
I przebranie dobre masz
Prosto im między oczy wal
Prosto im między oczy wal
Kiedy gdzieś odchodzisz
Więcej nic nie mówisz
Widać w twoim oku błyskawicę
Widzisz, wieją chroniąc życie
Alibi masz za dwóch
Jesteś władcą much
Prosto im między oczy wal
Prosto im między oczy wal
Kiedy gdzieś odchodzisz
Więcej nic nie mówisz
Widać w twoim oku błyskawicę
Widzisz, wieją chroniąc życie
*Nie krępujcie się podstawić tu swojego ulubionego przekleństwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dexter Holland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Offspring |
| Płyty: |
Rise and Fall, Rage and Grace (LP-CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Należy do ścieżki dźwiękowej filmu Wieczny student 3/Van Wilder: Freshman Year (2009) W piosence znajduje się wiele odniesień do "Władcy Much" Williama Goldinga. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Power Gig: Rise of the SixString, Wieczny Student 3, 90210, Ragnarock |
Komentarze (105):
wersja Rainbow Dash ok. (:
Tekst fajny, ale i tak nie lubię tłumaczeń na tekstowo. To nawet ujdzie, ale niektóre jakby rodem z google tłumacz . -,-
Oto chodzi ;)
ja też to widziałam :)
fajna piosenka w orginale i przyspieszeniu
btw, o co chodzi z tymi kcyykami i rainbow dash? Słuchałam, ale nie wiem co do tego mają kucyki?