tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 258 poszukiwanych i 183 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Offspring - The kids aren't alright
Odsłon: 166896
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Askergoth
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Eliagon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): shiinigami
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy byliśmy młodzi, nasza przyszłość była taka jasna
Stara dzielnica zaś tętniła życiem
I każdy dzieciak z tej cholernej ulicy
Planował coś osiągnąć i się nie dać
Dziś dzielnica jest już zniszczona i rozdarta
Dzieciaki są dorosłe lecz ich życia już zmarnowane
Jak jedna mała ulica
Może pochłonąć tak wiele istnień ?

Szanse wyrzucone
Nie ma nic za darmo
Tęsknota za tym co było kiedyś
Nadal jest ciężko
Ciężko to pojąć
Kruche życia, roztrzaskane sny

Jamie miała szansę, naprawdę miała
Zamiast tego porzuciła szkołę i ma kilkoro dzieci
Mark wciąż mieszka z rodzicami, bo nie ma pracy
Gra jedynie na gitarze i pali dużo trawy
Jay popełnił samobójstwo
Brandon przedawkował i umarł
Co do diabła się tu dzieje ?
Najokrutniejszy sen, rzeczywistość

Szanse wyrzucone
Nie ma nic za darmo
Tęsknota za tym co było kiedyś
Nadal jest ciężko
Ciężko to pojąć
Kruche życia, roztrzaskane sny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat
Now the neighborhood's cracked and torn
The kids are grown up but their lives are worn
How can one little street
Swallow so many lives

Chances thrown
Nothing's free
Longing for what used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams

Jamie had a chance, well she really did
Instead she dropped out and had a couple of kids
Mark still lives at home cause he's got no job
He just plays guitar and smokes a lot of pot
Jay committed suicide
Brandon OD'd and died
What the hell is going on
The cruelest dream, reality

Chances thrown
Nothing's free
Longing for what used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dexter Holland

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dexter Holland

Rok powstania:

1999

Wykonanie oryginalne:

The Offspring

Płyty:

Americana, Greatest Hits

Ciekawostki:

Tytuł utworu nawiązuje do piosenki legendarnego zespołu rockowego The Who - "The Kids Are Alright".

Komentarze (37):

McDon 01 lipca 2014 20:27
(0) + -
@marcinalder: ja napisałam co słyszałam, a dostałam tak arogancką odpowiedź, że nie wiedziałam co myśleć... może błędnie skonstatowałam, bywa tak czasem

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcinalder
marcinalder 01 lipca 2014 16:54
(0) + -
@McDon: że ta piosenka to rip off innej. Tak jest w przypadku WDYGAJ

Pokaż powiązany komentarz ↓

McDon 01 lipca 2014 15:20
(0) + -
@marcinalder: a mogę się dowiedzieć co mi się pomyliło?

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcinalder
marcinalder 30 czerwca 2014 10:25
(0) + -
@McDon:
chyba coś ci się pomyliło

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcinalder
marcinalder 30 czerwca 2014 10:23
(0) + -
rozwiane marzenia a nie roztrzaskane sny...... dzizas

Neko957 20 listopada 2013 12:10
(0) + -
Skoro już tak dużo osób mówi o swojej historii poznania The Offspring, to może ja też się włączę.
Pierwszy raz usłyszałam ich, kiedy miałam jakieś 7 lat. Był to kawałek "Why Don't You Get a Job?". Jednak nie znałam jego tytułu i wykonawcy (byłam zbyt mała i głupia, by zajrzeć do opisu filmu :P), więc szybko o nim zapomniałam. Dopiero później, gdy miałam 12 lat, mój starszy brat puścił album "Americana" w samochodzie. Płyta mi się bardzo podobała, a gdy doszło do wcześniej wspomnianej piosenki zamilkłam z wrażenia. Po powrocie do domu zaczęłam szukać więcej kawałków Offspringów. Okazało się, że kojarzyłam również inne kawałki, jak chociażby "You're Gonna Go Far Kid". Automatycznie stałam się fanką tego zespołu i nadal nią jestem ^^

paulasz33 30 października 2013 08:45
(0) + -
Piosenka super. A o zespole dowiedziałam sie przeszukujac płyty ojca

haitheblack
haiTheBlack 09 sierpnia 2013 21:52
(+6) + -
Co do cholery się dzieje z tym światem że ja o tak wspaniałym zespole dowiaduję się przez przypadek?! Przysięgam z ręką na sercu że nigdy wcześniej nie słyszałam żadnej ich piosenki a mają całą masę, a w piwnicy nie mieszkam.

jw12
jw12 25 lipca 2013 00:35
(+2) + -
Cieszę się że trafiłam na tą piosenkę, tekst jest naprawdę świetny

arietta
arietta 16 czerwca 2013 16:22
(+4) + -
Ale ta piosenka jest..smutna :( Ale to chyba dlatego, że jest taka prawdziwa.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ