Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Offspring
Popularne teksty
The Offspring - Stuff Is Messed Up
Stuff Is Messed Up
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olga91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gorhan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now I don’t know, and it’s hard to explain
But it seems like things are just kind of insane
Because the world is crying
But nobody’s listening
So please leave a message on my cell phone
I see bullets getting better
Biblical weather
And that guy on TV is like a total asshole
Who are you wearing tonight?
Celebrity fundraiser, tight!
Black ties making wrongs right
How’s your social Band-Aid?
I don’t know much
I don’t know too much
But I know this
Shit is fucked up!
I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
You know it’s all about the dream
The ends justify the means
Now thank god for the media, for saving the day
Putting it all into perspective in a responsible way
With more celebrity news
Typical bullshit views
I think we’re losing this fight
Sponsored by Bud Light
And now we’re rockin’ the casbah
And taking the flak
The genie’s out of the bottle, and we can’t put it back
All this stuff
It’s overwhelming my brain
Can you see the storm comin’?
It’s coming this way
I don’t know much
I don’t know too much
But I know this
Shit is fucked up!
I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
You know it’s all about the dream
The ends justify the means
Shopping Sprees, RPG’s
Ecstasy
Atrophy
Genocide
Pimp my ride
Politize
Euphemize
Injustice everywhere
Apathy
I don’t care
Hurricanes
Climate change
Huh!
Therapy, I won’t tell
Rehab and LOL
Worldwide calamity
TV Reality
Euthanize, supersize
Death squads and boob jobs
VIP infamy
Gratify instantly
I don’t know much
I don’t know too much
I don’t know much
I don’t know too much
But it seems like things are just kind of insane
Because the world is crying
But nobody’s listening
So please leave a message on my cell phone
I see bullets getting better
Biblical weather
And that guy on TV is like a total asshole
Who are you wearing tonight?
Celebrity fundraiser, tight!
Black ties making wrongs right
How’s your social Band-Aid?
I don’t know much
I don’t know too much
But I know this
Shit is fucked up!
I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
You know it’s all about the dream
The ends justify the means
Now thank god for the media, for saving the day
Putting it all into perspective in a responsible way
With more celebrity news
Typical bullshit views
I think we’re losing this fight
Sponsored by Bud Light
And now we’re rockin’ the casbah
And taking the flak
The genie’s out of the bottle, and we can’t put it back
All this stuff
It’s overwhelming my brain
Can you see the storm comin’?
It’s coming this way
I don’t know much
I don’t know too much
But I know this
Shit is fucked up!
I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
You know it’s all about the dream
The ends justify the means
Shopping Sprees, RPG’s
Ecstasy
Atrophy
Genocide
Pimp my ride
Politize
Euphemize
Injustice everywhere
Apathy
I don’t care
Hurricanes
Climate change
Huh!
Therapy, I won’t tell
Rehab and LOL
Worldwide calamity
TV Reality
Euthanize, supersize
Death squads and boob jobs
VIP infamy
Gratify instantly
I don’t know much
I don’t know too much
I don’t know much
I don’t know too much
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz nic już nie wiem i trudno mi to wyjaśnić
Ale wydaje się jakby wszystko było szaleństwem
Ponieważ świat płacze
Ale nikt nie słucha
Więc proszę zostaw wiadomość na mojej komórce
Widzę, że pociski stają się coraz lepsze
Biblijna pogoda
A ten gość z TV to skończony dupek
Którego projektanta masz dziś na sobie?
Sponsora sław, mocne!
Czarne krawaty zmieniające złe w dobre
Jak tam twój społeczny Band-Aid? [1]
Nie wiem dużo
Nie wiem zbyt dużo
Ale wiem na pewno, że
To przejebana sprawa
Domyślam się, że to wszystko sen
Cel uświęca środki
Wiesz, że to wszystko sen
Cel uświęca środki
Teraz podziękuj Bogu za media, które ratują dzień
Wkładając to wszystko między perspektywy w odpowiedzialny sposób
Z większa ilością wiadomości o gwiazdach
Typowy stek bzdur
Myślę, że przegraliśmy tą walkę
Sponsorowaną przez Bud Light [2]
Teraz dajemy czadu w kazbie [3]
I przyjmujemy ten ogień krytyki
Dżin wyskoczył z butelki i nie możemy go wsadzić z powrotem
Wszystkie te rzeczy
Zasypują mój mózg
Czy widzisz nadchodząca burzę?
Zmierza w tę stronę
Nie wiem dużo
Nie wiem za dużo
Ale wiem na pewno, że
To przejebana sprawa!
Domyślam się, że to wszystko sen
Cel uświęca środki
Wiesz, że to wszystko sen
Cel uświęca środki
Szał zakupów, RPG [4]
Ekstaza
Zwyrodnienie
Ludobójstwo
Odpicuj mi brykę
Polityzacja
Eufemizm
Wszędzie niesprawiedliwość
Apatia
Nic mnie nie obchodzi
Huragany
Zmiany klimatu
Och!
Terapia, nie powiem
Odwyk i LOL
Ogólnoświatowy krach
Reality TV
Eutanazja, Super size [5]
Pluton egzekucyjny i powiększanie piersi
VIP, zniesławienie
Zaspokajana natychmiast
Nie wiem dużo
Nie wiem za dużo
Nie wiem dużo
Nie wiem za dużo
[1] Band Aid – supergrupa charytatywna założona w 1984 roku przez Boba Geldofa i Midge'a Ure z grupy Ultravox, by pomóc mieszkańcom Etiopii w walce z głodem. Nagrali wspólnie z popularnymi ówcześnie artystami piosenkę "Do They Know It's Christmas?".
[2] Marka piwa Budweiser.
[3] Nawiązanie do singla The Clash - Rock the Casbah.
[4] RPG = Rocket Propelled Grenade launcher - ręczny granatnik przeciwpancerny
[5] Maksymalnie powiększony zestaw serwowany w restauracjach McDonald’s.
Ale wydaje się jakby wszystko było szaleństwem
Ponieważ świat płacze
Ale nikt nie słucha
Więc proszę zostaw wiadomość na mojej komórce
Widzę, że pociski stają się coraz lepsze
Biblijna pogoda
A ten gość z TV to skończony dupek
Którego projektanta masz dziś na sobie?
Sponsora sław, mocne!
Czarne krawaty zmieniające złe w dobre
Jak tam twój społeczny Band-Aid? [1]
Nie wiem dużo
Nie wiem zbyt dużo
Ale wiem na pewno, że
To przejebana sprawa
Domyślam się, że to wszystko sen
Cel uświęca środki
Wiesz, że to wszystko sen
Cel uświęca środki
Teraz podziękuj Bogu za media, które ratują dzień
Wkładając to wszystko między perspektywy w odpowiedzialny sposób
Z większa ilością wiadomości o gwiazdach
Typowy stek bzdur
Myślę, że przegraliśmy tą walkę
Sponsorowaną przez Bud Light [2]
Teraz dajemy czadu w kazbie [3]
I przyjmujemy ten ogień krytyki
Dżin wyskoczył z butelki i nie możemy go wsadzić z powrotem
Wszystkie te rzeczy
Zasypują mój mózg
Czy widzisz nadchodząca burzę?
Zmierza w tę stronę
Nie wiem dużo
Nie wiem za dużo
Ale wiem na pewno, że
To przejebana sprawa!
Domyślam się, że to wszystko sen
Cel uświęca środki
Wiesz, że to wszystko sen
Cel uświęca środki
Szał zakupów, RPG [4]
Ekstaza
Zwyrodnienie
Ludobójstwo
Odpicuj mi brykę
Polityzacja
Eufemizm
Wszędzie niesprawiedliwość
Apatia
Nic mnie nie obchodzi
Huragany
Zmiany klimatu
Och!
Terapia, nie powiem
Odwyk i LOL
Ogólnoświatowy krach
Reality TV
Eutanazja, Super size [5]
Pluton egzekucyjny i powiększanie piersi
VIP, zniesławienie
Zaspokajana natychmiast
Nie wiem dużo
Nie wiem za dużo
Nie wiem dużo
Nie wiem za dużo
[1] Band Aid – supergrupa charytatywna założona w 1984 roku przez Boba Geldofa i Midge'a Ure z grupy Ultravox, by pomóc mieszkańcom Etiopii w walce z głodem. Nagrali wspólnie z popularnymi ówcześnie artystami piosenkę "Do They Know It's Christmas?".
[2] Marka piwa Budweiser.
[3] Nawiązanie do singla The Clash - Rock the Casbah.
[4] RPG = Rocket Propelled Grenade launcher - ręczny granatnik przeciwpancerny
[5] Maksymalnie powiększony zestaw serwowany w restauracjach McDonald’s.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dexter Holland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dexter Holland |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Offspring |
| Płyty: |
Rise and Fall, Rage and Grace (LP-CD, 2008) |
Komentarze (2):