Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Offspring
The Offspring - Pretty Fly (for A White Guy)
Pretty Fly (for A White Guy)
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sol1579
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Snejv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gunter glieben glauchen globen
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
You know it's kinda hard just to get along today
Our subject isn't cool but he fakes it anyway
He may not have a clue and he may not have style
But everything he lacks well he makes up in denial
So don't debate, play it straight
You know he really doesn't get it anyway
Gonna play the field and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes, so
Hey, hey, do that brand new thing
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy
He needs some cool tunes, not just any will suffice
But they didn't have Ice Cube so he bought Vanilla Ice
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice, they're gonna kick his lily ass
So don't debate, play it straight
You know he really doesn't get it anyway
Gonna play the field and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world loves wannabes, so
Hey, hey, do that brand new thing
Now he's getting a tattoo, yeah, he's gettin' ink done
He asked for a "13" but they drew a "31"
Friends say he's trying too hard and he's not quite hip
But in his own mind he's the, he's the dopest trip
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seís
So don't debate, play it straight
You know he really doesn't get it anyway
Gonna play the field and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes
The world loves wannabes
Let's get some more wannabes
Hey, hey, do that brand new thing
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
You know it's kinda hard just to get along today
Our subject isn't cool but he fakes it anyway
He may not have a clue and he may not have style
But everything he lacks well he makes up in denial
So don't debate, play it straight
You know he really doesn't get it anyway
Gonna play the field and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes, so
Hey, hey, do that brand new thing
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy
He needs some cool tunes, not just any will suffice
But they didn't have Ice Cube so he bought Vanilla Ice
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice, they're gonna kick his lily ass
So don't debate, play it straight
You know he really doesn't get it anyway
Gonna play the field and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world loves wannabes, so
Hey, hey, do that brand new thing
Now he's getting a tattoo, yeah, he's gettin' ink done
He asked for a "13" but they drew a "31"
Friends say he's trying too hard and he's not quite hip
But in his own mind he's the, he's the dopest trip
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Give it to me baby, uh huh, uh huh
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seís
So don't debate, play it straight
You know he really doesn't get it anyway
Gonna play the field and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes
The world loves wannabes
Let's get some more wannabes
Hey, hey, do that brand new thing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGunter wierzył w globusy
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
I wszystkie panienki mówią że jestem całkiem niezły jak na białego faceta
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, pięć, sześć
Sam wiesz, że w tych czasach ciężko się dogadać
Nasz obiekt nie jest fajny, ale i tak takiego udaje
Może i nie ma o niczym pojęcia, i może nie ma własnego stylu
Ale wszystko, czego mu brakuje, nadrabia kłamiąc
Więc nie dyskutuj, graj otwarcie
Przecież wiesz, że on i tak tego nie czai
Będzie grał tak, żeby wydawało się to prawdziwe
Ale dla ciebie to ściema, nie ma mowy
Więc jeśli nie chcesz tego oceniać, to nadrabiaj dobrą miną
Ewentualnie możesz później pójść się upić
Świat potrzebuje pozerów, więc
Hej! Hej! Zrób tę totalnie nową rzecz!
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
I wszystkie panienki mówią że jestem całkiem niezły jak na białego faceta
On potrzebuje jakichś fajnych nut, nie byle jakich
Nie mieli Ice Cube, więc kupił Vanilla Ice
Teraz, jadąc swoim Pinto, widzi mijanych ziomków
Lecz jeśli spojrzy jeszcze razy, skopią mu jego liliowy tyłek
Więc nie dyskutuj, graj otwarcie
Przecież wiesz, że on i tak tego nie czai
Będzie grał tak, żeby wydawało się to prawdziwe
Ale dla ciebie to ściema, nie ma mowy
Więc jeśli nie chcesz tego oceniać, to nadrabiaj dobrą miną
Ewentualnie możesz później pójść się upić
Świat potrzebuje pozerów, więc
Hej! Hej! Zrób tę totalnie nową rzecz!
Teraz robi sobie dziarę, yeah, tusz już jest gotowy
Prosił o ,,13", ale narysowali mu ,,31"
Przyjaciele mówią mu, że za bardzo się stara, i nie jest zbyt na czasie
Ale w jego własnej głowie jest najzajebistszą partią
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, pięć, sześć
Więc nie dyskutuj, graj otwarcie
Przecież wiesz, że on i tak tego nie czai
Będzie grał tak, żeby wydawało się to prawdziwe
Ale dla ciebie to ściema, nie ma mowy
Więc jeśli nie chcesz tego oceniać, to nadrabiaj dobrą miną
Ewentualnie możesz później pójść się upić
Świat potrzebuje pozerów
Świat kocha pozerów
Znajdźmy jeszcze więcej pozerów!
Hej! Hej! Zrób tę totalnie nową rzecz!
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
I wszystkie panienki mówią że jestem całkiem niezły jak na białego faceta
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, pięć, sześć
Sam wiesz, że w tych czasach ciężko się dogadać
Nasz obiekt nie jest fajny, ale i tak takiego udaje
Może i nie ma o niczym pojęcia, i może nie ma własnego stylu
Ale wszystko, czego mu brakuje, nadrabia kłamiąc
Więc nie dyskutuj, graj otwarcie
Przecież wiesz, że on i tak tego nie czai
Będzie grał tak, żeby wydawało się to prawdziwe
Ale dla ciebie to ściema, nie ma mowy
Więc jeśli nie chcesz tego oceniać, to nadrabiaj dobrą miną
Ewentualnie możesz później pójść się upić
Świat potrzebuje pozerów, więc
Hej! Hej! Zrób tę totalnie nową rzecz!
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
I wszystkie panienki mówią że jestem całkiem niezły jak na białego faceta
On potrzebuje jakichś fajnych nut, nie byle jakich
Nie mieli Ice Cube, więc kupił Vanilla Ice
Teraz, jadąc swoim Pinto, widzi mijanych ziomków
Lecz jeśli spojrzy jeszcze razy, skopią mu jego liliowy tyłek
Więc nie dyskutuj, graj otwarcie
Przecież wiesz, że on i tak tego nie czai
Będzie grał tak, żeby wydawało się to prawdziwe
Ale dla ciebie to ściema, nie ma mowy
Więc jeśli nie chcesz tego oceniać, to nadrabiaj dobrą miną
Ewentualnie możesz później pójść się upić
Świat potrzebuje pozerów, więc
Hej! Hej! Zrób tę totalnie nową rzecz!
Teraz robi sobie dziarę, yeah, tusz już jest gotowy
Prosił o ,,13", ale narysowali mu ,,31"
Przyjaciele mówią mu, że za bardzo się stara, i nie jest zbyt na czasie
Ale w jego własnej głowie jest najzajebistszą partią
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Daj mi to skarbie, uh huh, uh huh
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, pięć, sześć
Więc nie dyskutuj, graj otwarcie
Przecież wiesz, że on i tak tego nie czai
Będzie grał tak, żeby wydawało się to prawdziwe
Ale dla ciebie to ściema, nie ma mowy
Więc jeśli nie chcesz tego oceniać, to nadrabiaj dobrą miną
Ewentualnie możesz później pójść się upić
Świat potrzebuje pozerów
Świat kocha pozerów
Znajdźmy jeszcze więcej pozerów!
Hej! Hej! Zrób tę totalnie nową rzecz!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dexter Holland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dexter Holland |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Offspring |
| Covery: |
Kamila Boruta |
| Płyty: |
Pretty Fly /for a White Guy/ (single 1998), Americana (1998), Greatest Hits (2005), Happy Hour! (2010) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Joseph McGinty Nichol. Pierwszy wers "Gunter glieben glauchen globen" pochodzi z piosenki Def Leppard's "Rock of Ages". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
We Sing Rock!, Guitar Hero: Van Halen, SingStar vol.2, Let's Sing 2022, McDonald's - Nowożeńcy, Bobby kontra wapniaki, Danio - Pysznio, smacznio, Danio, Frajer |
Komentarze (40):
u mnie tez sie dziwny znaczek pojawił na seis ; D