Teksty piosenek > T > The Offspring > Nothing From Something
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

The Offspring - Nothing From Something

Nothing From Something

Nothing From Something

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DrHeini Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pajuja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Things are coming down on me
They never seem to let it be
It seems like everything I say just starts another fight
The pressure's building up inside
I gotta let it out tonight
Shattered glass will cure my ills and make me feel alright
Gonna break it
And never stop running
Making nothing from something
Making nothing from something
Cut me for the lion's share
It's mindless, but I don't care
'Cause no matter what I say
I'm in another fight
Take more shit, I've had enough
Tonight I'm gonna rip it up
Broken windows cure my ills and make me feel alright

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Problemy sypią mi się na głowę.
Chyba nigdy mnie nie odpuszczają .
Wydaje się że wszystko co powiem, powoduje kolejną walkę .
Napięcie narasta we mnie.
Musze dać mu dzisiaj ujść .
Potłuczone szkło uleczy moje choroby i sprawi że poczuję się lepiej.
Rozwalę to.
I nigdy nie przestanę biec.
Robiąc nic, z czegoś.
Robiąc nic, z czegoś.
Zabrałaś lwią cześć mnie .
To bezmyślne ,ale mam to gdzieś.
Bo cokolwiek powiem powoduje że włączam się w kolejną walkę .
Znoszę coraz więcej , mam już dość .
Tego wieczoru nie mam zahamowań.
Rozbite szyby uleczą moje choroby i sprawią że poczuję się lepiej.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Ignition (LP-CD, 1992)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

sinner 27 grudnia 2011 09:38
(+1)
Marne tłumaczenie. "Cut me for the lion's share" - nie wiem skąd się tłumaczowi wzięło "Dzisiaj „jadę” na całego."- skoro wyrażenie to oznacza "wytnij sobie lwią część mnie" (by zauważyć tylko ten błąd).

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności